Term | Definition |
apercevoir | voir indistinctement; distinguer, découvrir, remarquer |
la poitrine | la partie supérieure du torse |
la confiance | trust |
la toilette | les vêtements (an outfit) |
atteindre | arriver jusqu'à [un endroit] |
un panier | a basket |
de même | aussi, de la même maniére |
se mettre à + verbe à l'infinitif | commencer à |
aller à la messe | aller à l'église pour écouter la messe |
au bord de | on the edge of |
étendre | to spread out |
par terre | sur le sol |
ramener | amener, guider, conduire de nouveau [jusqu'à un endroit] |
le col | collar of a shirt |
essuyer | to wipe |
le coin | the corner |
un creux | a hollow |
le front | forehead |
le sourcil | eyebrow |
une épaule | shoulder |
la taille | waist |
plier | to fold |
la hanche | hip |
un soulier | une chaussure |
la peau | skin |
un mollet | calf |
la propreté | cleanliness, cleanness |
la soie | silk |
la voix | voice |
sonner | to ring |
songer | penser |
une cloche | bell |
tirer | to pull, tug |
un gosse | un enfant (terme familier) |
lâcher | laisser tomber |
(faire) bouger | to move |
le cœur | heart |
entre-temps | en attendant, dans l'intervalle (in the meantime) |
bien vouloir | accepter de |
une casserole | saucepan |
d'abord | en premier |
tendre | to hold [something] out [to someone] |
un rabais | une réduction de prix |
quand même | malgré tout, en dépit de cela (all the same) |
se pencher | to bend forward |
un sanglot | a sob |
déchirer | to tear, to rip |
d'autant plus que | all the more so as |
entraîner | drag away |
hors de | à l'extérieur de |
un hôte | une personne qui invite, ou au contraire une personne qui est invitée (un visiteur) |
mener | conduire |
bâtir | construire |
le jet | de l'eau ou du gaz qui sort brusquement sous l'effet de la pression |
une couche | une strate |
un fleuve | une rivière qui se jette directement dans la mer ou l'océan |
couler | to flow (also to sink, in the case of drowning) |
la sécheresse | l'absence de pluie prolongée |
chauffer | faire monter la température |
donner sur, ouvrir sur | être orienté vers |
apercevoir | voir indistinctement |
s'apercevoir | réaliser |
foncé | sombre |
a peine | presque pas, juste un peu (barely, hardly) |
épais, épaisse | le contraire de mince |
valoir mieux que | être préférable à |
secouer | to shake |
patienter | attendre patiemment |
une poule | un poulet femelle |
une camionnette | un petit camion qui est un gros véhicule qui transporte des marchandises |
la ravitaillement | l'approvisionnement, le fait d'apporter de la nourriture ou d'autres produits nécessaires |
le blé | céréale avec laquelle on fait du pain et des pâtes |
le malheur | le contraire du bonheur |
manquer | to miss |
ravitailler | to resupply, to restock |
la récolte | les grains, fruits, légumes, etc. que l'on cueille en été ou à l'automne quand ils sont mûrs |
la navire | un gros bateau |
la misére | l'extrême pauvreté |
errer | to wander |
eclater | se casser brusquement en petits morceaux; exploser |
un mouton | a sheep |
un moine | un religieux qui vit dans une abbaye avec d'autres membres de son ordre |
un divan | un sofa, un canapé |
étroit | le contraire de large ou d'ample |
un puits | un trou creusé dans le sol en général pour trouver de l'eau |
hebdomadaire | qui se produit, qui revient, une fois par semaine |
un avertissement | warning |
la pente | terrain incliné, qui monte ou qui descend |
un cavalier | un homme à cheval |
au bout de | à l'extrémité de |
lier | attacher; le contraire de délier |
un lien | a link |
la laine | wool |
un pas | a step |
blesser | faire mal (physiquement ou mentalement) |
une blessure | a wound |
lâcher | laisser échapper, laisser tomber |
une ride | lignes creuses sur la peau, causées par le vieillissement |
s'accroupir | to crouch |
lisse | sans rides, sans plis |
la fièvre | température du corps plus élevée que la normale |
la retraite | la période de la vie où l'on ne travaille plus et où l'on reçoit une pension |
un poignet | wrist |
frotter | to rub |
la guerre | le contraire de la paix |
s'élargir | devenir plus large |
fondre | devenir liquide |
brûler | consumer par le feu |
rechercher | essayer de trouver |
tuer | to kill |
devoir à | avoir une dette envers |
inquiétude (f.) | worry, anxiety |
se diriger vers | aller vers |
tirer (quelque chose de sa poche) | sortir |
ce n'est pas la peine | ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas utile |
craindre | avoir peur de |
se soulever | se rebeller contre les autorités, prendre les armes pour renverser le pouvoir |
être à l'abri | être en sécurité |
le cuir | leather |
dégoûter | révolter, rendre malade |
un gars (légèrement familier) | un homme |
livrer | donner (quelqu'un) à la police, aux autorités |
se battre | to fight |
se tenir | rester debout |
avoir honte | to be ashamed |
nier | to deny |
un tiroir | a drawer |
carré (n. ou adj.) | figure géométrique qui a quatre côtés égaux et quatre angles droits |
l'encre (m.) | ink |
une pierre | a stone |
un caillou | une petite pierre |
mordre | to bite |
la gorge | throat |
fuir | se sauver, s'échapper, partir |
un couvert | les objets nécessaires pour maner |
la farine | flour |
l'huile (f.) | oil |
se taire | arrêter de parler, ou ne pas parler |
parvenir à (faire quelque chose) | réussir à |
la voix | voice |
se sauver | s'enfuir, fuir, s'échapper |
se raidir | to stiffen |
s'étendre | se coucher, s'allonger |
une couverture | a blanket |
une ampoule électrique | a lightbulb |
hausser les épaules | to shrug |
remuer | bouger |
chasser | faire partir |
gêner | déranger |
il valait mieux | il était préférable de |
bon débarras | good riddance |
parvenir à | arriver jusqu'à |
faire sa toilette | se laver |
être accroupi | to be crouching |
tousser | to cough |
siffler | to whistle, to whizz |
maudire | to curse |
a partir de là | from there on |
selon | in accordance with |
tourner le dos à quelqu'un | to turn one's back on someone |
la brume | mist, fog |
au-delà | beyond |