Question | Answer |
un examen, un contrôle | exam, test |
l'instruction(f), l'enseignement | education, teaching |
l'absentéisme, les absences(f) | absenteism |
prendre les présences(f) | to take attendance |
une alerte à la bombe | bomb threat |
l'informatique(f) | computer science |
la cantine, le restaurant scolaire, le réfectoire | cafeteria |
un horaire | schedule |
le vandalisme | vandalism |
la discipline | discipline |
les subventions(f), les subsides(m) | funding |
la pression de groupe | group pressure |
la laïcité | secularism |
le cours | course, class |
chambardeur | trouble maker |
abattre de la besogne/ faire beaucoup de travail | to accomplish a lot of work |
bûcher/ bloquer/ étudier en mémorisant | to study, to cram |
lire | to read |
la bibliothèque | library |
la rédaction/ la composition/ la discertation | essay, writing |
s'ennuyer/ se tourner les pouces | to be bored |
manquer les cours/ sécher/ brosser | to skip classes |
tricher | to cheat |
l'agrégation (f), la license, la maîtrise, le doctorat | degrees in France |
réussir | to succeed |
la bourse scolaire | scholarship |
lambiner (fam.)/ travailler lentement | to work slow |
gribouiller/ écrire illisiblement | to write illegibly |
la chemise la farde | folder, plastic protector/shield |
être dans la lune/ être dans les nuages/ êtres distrait | to be distracted/ to daydream |
recaler un étudiant/ coler un étudiant(fa.)/ faire échouer un étudiant | to fail a student |
un emploi du temps/ un horaire | schedule |
bavard/ papote | chatty |
l'appartement/ l'appart. (fam.)/ le kot d'étudiant (reg.) | student's apartment |
le dortoire, la chambre communeautaire, la suite universitaire | dorm, college suite |
la fac( fam.)/ la faculté | the college department or college building, the campus |
être un âne/ être un idiot/ être un cancre | to be "stupid", intellectually challenged |
gronder/ réprimander/ enguirlander | to lecture, to ground, to blame for wrong doing, to scream at |
une association de parents | Parent-teacher association (PTA) |
faire des progrès en/ s'améliorer en | to improve in |
le boulot (fam.) | work |
un examen oral/ un examen écrit | an oral/ written exam |
passer un examen, se présenter à un examen | to take an exam |
réussir | succeed |
échouer/ rater | to fail |
avoir du pain sur la planche/ avoir beaucoup de travail | to have a lot of work, to be busy |
être renvoyé/ être expulsé | to be expelled |
se dépêcher/ se hater=/se grouiller (fam.) | to hurry |
la salle de classe/ la classe | classroom |
l'harcellement | bullying |
la note/ les résultats/ les points | grades |
le cartable/ le sac scolaire | school bag |
le prof/ le professeur/ l'enseignant(m) | teacher |
le professeur de fac/ le prof d'unif | professor |
avoir peur/ avoir le trac/ avoir la frousse | to be scared |
une instruction accessible à tous | an education accessible to all |
l'enseignement spécial(m)/ l'enseignement protégé | special ed. |
l'inclusion (f) des handicappés | inclusion of the disabled |
les sports à l'école | athletics at school |
le manque de subventions/ le manque de subsides | the lack of fundings |
le vandalisme | vandalism |
la surpopulation des classes | class overpopulation |
la vétusteté des bâtiments | the old age of building |
le manque de flexibilité des horaires | the lack of flexibility of the schedules |
l'instruction à domicile | home schooling |
la technologie informatique | computer technology |
les repas | meals |