click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Wirtschaft
| Question | Answer |
|---|---|
| βάζω κάποιον στο στόχαστρο | Die griechische Regierung nimmt reiche Schuldner ins Visier. |
| τιμωρώ κάποιον προς παραδειγματισμό. | ein Exempel an jdm statuieren (=ein warnendes Beispiel geben). z.B. Nun wird an dem einstigen Vorzeigemanager ein Exempel statuiert |
| Λαυρέντης Λαυρεντιάδης έχει πολλά προβλήματα | Lavrentis Lavrentiadis hat jede Menge Ärger |
| εξοφλώ | abzahlen |
| ιδιοτελή συμφέροντα | eigennützige Interessen |
| ξεσπώ: μετά το παιχνίδι ξέσπασε ένας άγριος καβγάς | entbrennen: nach dem Spiel entbrannte ein heftiger Streit |
| εξοργίζομαι | in Zorn entbrennen |
| διαπλοκή | Verflechtung |
| auf•flam•men | *etwas entwickelt sich plötzlich <Hass, Liebe, Zorn, Spekulation> |
| die Spekulation flammt auf den Märkten wieder auf | ανάβει και πάλι η κερδοσκοπία στις αγορές |
| Wachstumsvernichtende neue Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen | Wachstumsvernichtende neue Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen müssten in einigen der schwächsten europäischen Volkswirtschaften durchgeführt werden. |
| Ex·ẹm·pel | das,vorbildhaftes Beispiel |
| Reform | die, μεταρρύθμιση |
| kontinuitätsprinzip | das |
| Desaster | das |
| Beschluss | der |
| Geldbetrag | der, χρηματικό ποσό |
| virtuelle Geldbeträge | die, εικονικά χρήματα ποσά |
| Kredit | der, δάνειο |
| Schludschein | der, χρεόγραφο |
| Rückkehr | die |
| Schutzwall | der |
| empört | αγανακτισμένος |
| bange Frage | die, φοβισμένη ερώτηση |
| Katasteramt | das, κτηματολογική υπηρεσία |
| abwenden | αποτρέπω, αποσοβώ |
| Eine Pleite Griechenlands ist dank der Bewilligung neuer Hilfen durch die Finanzminister der Euro-Zone vorerst abgewendet. | |
| Memorandum | das, Mnimonio, υπόμνημα |
| auferlegen | επιβάλλω |
| Sparpaket | das, Memorandum |
| Aufsicht | die, επιτήρηση |
| unter jds Aufsicht stehen | βρίσκομαι κάτω από την εποπτεία κάποιου |
| konkurrenzfähig | ανταγωνιστικός |
| Vertrag | der, σύμβαση |