click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Farsi neu
| Persisch | Deutsch |
|---|---|
| pir | alt |
| tarzu | ängstlich |
| haaser | anwesend |
| bi pul/pul dar | arm/reich |
| mah ruf | bekannt, berühmt |
| behtar | besser |
| aabi | blau |
| bur | blond |
| ghahweh | braun |
| tschaagh | dick |
| zormeh | dunkelblau |
| naaraahat | enttäuscht |
| mowafagh | erfolgreich |
| rangi | farbig |
| toghbali/tanbal | faul |
| tscharb | fettig |
| serang | fleißig |
| gharibe | fremd |
| taashe | frisch |
| tamaam | ganz/fertig |
| sard | gelb |
| basteh | geschlossen |
| szaaf | glatt |
| khush, shaad | glücklich |
| talar/talani | gold/goldig |
| bosorg/kutschak | groß/klein |
| zabs | grün |
| arsan | günstig |
| khub | gut |
| bimase/badmase | gut/schlecht schmeckend |
| nim | halb |
| daagh | heiß |
| djaaleb | interessant |
| zard | kalt |
| garm | warm |
| haraab | kaputt |
| bimaar, maris kardan | krank (sein) |
| kadj | krumm |
| boland/kuthe | lang/kurz |
| aaraam | langsam |
| khoshmase | lecker |
| aazaan | leicht, einfach |
| banawash | lila |
| tschap/raft | links/rechts |
| khasteh | müde |
| lokht | nackt |
| khiss | nass |
| hazud | neidisch |
| mahmuaai | normal |
| narandji | orange |
| morattan | ordentlich |
| zurati | pink, rosa |
| dorost | richtig, genau |
| ghermez, zorkh | rot |
| aabdaar | saftig |
| zir | satt |
| tamis | sauber |
| tiz | scharf |
| bad | schlecht |
| kazif | schmutzig |
| tond | schnell |
| ghashang, sibaa | schön |
| saif | schwach |
| ziaah | schwarz |
| zakht/aazan | schwer/leicht |
| doshwar | schwierig |
| noghrei | silber |
| offtobi/baarani | sonnig/regnerisch |
| ghawi | stark |
| shirin/torsh | süß/sauer |
| gran, gerun/arsan, arsun | teuer/billig |
| ba (bi) wafa | treu |
| khosh | trocken |
| firouzehie | türkis |
| adjib gharib | ungewöhnlich |
| aaghel | vernünftig |
| mokhtalef | verschieden |
| robgh | viertel |
| bidaar | wach |
| raast | wahr |
| zefid | weiß |
| kam/siad | wenig/viel |
| sarreh | winzig |
| assabani (budan) | wütend (sein) |
| raasi | zufrieden |
| baaham/tanhaa | zusammen/allein |
| tschunkhe | darum, weil |
| siraa | weil |
| e/ ye | Genitiv Besitzanzeige |
| khud | sein, seine |
| aan | das |
| key | wann |
| tscheraa | warum |
| tschi | was |
| kodam/kodum | welche (-r/-s) |
| ki | wer |
| tschhe | wie |
| tschand | wieviel |
| tschand taa | wieviele |
| kodjaa | wo |
| baraye tschi | wofür/weswegen |
| az kodja | woher |
| be kodja | wohin |
| aamaa, wali | aber |
| ham | auch |
| afarin | Bravo! |
| kami | etwas |
| baa | mit |
| jaa | oder |
| bedune | ohne |
| kheyli | sehr |
| mesl | sowie |
| dar | Tür, in |
| esaafeh | übrig |
| wa | und |
| schayad | vielleicht |
| as | von |
| age, waghti | wenn |
| bash | Abteilung |
| meymun | Affe |
| murtsche | Ameise |
| schooru | Anfang |
| tarz | Angst |
| medaad taraash | Anspitzer |
| zib | Apfel |
| maseh | Appetit |
| baasu | Arm |
| shaakhhe | Ast |
| aabru | Augenbraue |
| tabar | Axt |
| shaagrad | Azubine |
| tup | Ball |
| baahen | Ballon |
| mos | Banane |
| kherz | Bär |
| rish | Bart |
| derakht | Baum |
| tut | Beere |
| haal | Befinden |
| djaaru | Besen |
| didaar | Besuch |
| takht | Bett |
| gol | Blume |
| takhteh | Brett, Tafel |
| naameh | Brief |
| paakat | Briefumschlag |
| naan | Brot |
| otu | Bügeleisen |
| kareh | Butter |
| zehshanbeh | Dienstag |
| doktor | Doktor |
| pandschshanbeh | Donnerstag |
| baadbaadan | Drache |
| zim | Draht |
| dusch | Dusche |
| szaadegh | ehrlicher Mensch |
| aash | Eintopf |
| yakh | Eis |
| bastani | Eiscreme |
| fil | Elefant |
| khak | Erde |
| khar | Esel |
| ghasaa | essen |
| fikh | Faden |
| (do)par | Fahrrad |
| khaanwadeh | Familie |
| mosht | Faust |
| fandak | Feuerzeug |
| parwaas | Flug |
| baal | Flügel |
| hawaapimaa | Flugzeug |
| aasaadi | Freiheit |
| djomeh | Freitag |
| aarayesh gaahe | Friseursalon |
| ghurbaageh | Frosch |
| bahar | Frühling |
| paa | Fuß |
| gargaaraasz | Garage |
| pardeh | Gardine |
| baag | Garten |
| khatar | Gefahr |
| sendan | Gefängnis |
| pul | Geld |
| bu | Geruch |
| aawaas | Gesang |
| mashe | Geschmack |
| ru, szurat | Gesicht |
| gholleh | Gippfel |
| sang | Glocke |
| aanaar | Granatapfel |
| dabestaan | Grundschule |
| kamarband | Gürtel |
| khoruz | Hahn |
| kuzeh | Hai |
| dazt | Hand |
| huleh | Handtuch |
| Khuneh | Haus |
| payiz | Herbst |
| komak | Hilfe |
| aazmaan | Himmel |
| gawasn | Hirsch |
| tschub | Holz |
| azal | Honig |
| shakh | Horn |
| murkh | Huhn |
| zag | Hund |
| kolhe | Hut |
| waakzan | Impfung |
| kot | Jacke |
| fasl | Jahreszeit |
| maazt | Joghurt |
| pessar | Junge |
| ghaghaz | Käfig |
| zarmaa | Kälte |
| taadj | Kamm |
| ghuri | Kanne |
| panir | Käse |
| gorbeh | Katze |
| shoru | Kerze |
| aabalo | Kirsche |
| kelaaz | Klasse |
| pianu | Klavier |
| lebaazash | Kleidung |
| dogmeh | Knopf |
| komod | Kommode |
| zar | Kopf |
| badan | Körper |
| gaaw | Kuh |
| djudjhe | Küken |
| barreh | Lamm |
| tscheraag | Lampe |
| sendegi | Leben |
| aamusgaar | Lehrer |
| khat | Linie |
| lab | Lippen |
| ghaashogh | Löffel |
| sarrehbin | Lupe |
| dokhtar | Mädchen, Tochter |
| sorrat | Mais |
| baadaam | Mandel |
| mard | Mann |
| ghesseh | Märchen, Geschichte |
| banna | Maurer |
| mush | Maus |
| Daaru | Medikament |
| aard | Mehl |
| mansur | Meinung |
| hendune, kharbuseh | Melone |
| aadaam | Mensch |
| tschareh | Messer |
| darghigheh | Minute |
| naahaar | Mittagessen |
| tshaharshanbeh | Mittwoch |
| maahe | Mond |
| dosshanbeh | Montag |
| farfeh | Mühle |
| dahen | Mund |
| kolahe | Mütze |
| sarar | Nachteil |
| zusan | Nadel |
| mikh | Nagel |
| ezmeh | Name |
| laanhe | Nest |
| miwhe | Obst |
| odjaagh | Ofen |
| gush | Ohr |
| naft | Öl |
| daaye | Onkel (mtl.) |
| amu | Onkel (vtl.) |
| taank | Panzer |
| baabaa | Papa |
| tuti | Papagei |
| azb | Pferd |
| ghaartsch | Pilz |
| pizteh | Pistazie |
| aruzak | Puppe |
| tig | Rasierer |
| baaraan | Regen |
| Tschir | Regenschirm |
| rindeh | Reibe |
| sip | Reißverschluss |
| anguschdar | Ring |
| pareh | Riss |
| daaman | Rock |
| kamar | Rücken |
| naamak | Salz |
| shanbeh | Samstag |
| guzfand | Schaf |
| taab | Schaukel |
| ghitsch | Schere |
| faayegh | Schiff |
| laakposht | Schildkröte |
| khaab | Schlaf |
| mar | Schlange |
| dard | Schmerz |
| parunhe | Schmetterling |
| aaraayesh | Schminke |
| halasun | Schnecke |
| barf | Schnee |
| ghadam | Schnitt |
| pitsch | Schraube |
| aatschaar | Schraubschlüssel |
| djig | Schrei |
| fadam | Schritt |
| kafsch | Schuhe |
| madreseh | Schule |
| kaazeh | Schüssel |
| khug | Schwein |
| khohar | Schwester |
| eztakhr | Schwimmbad |
| darjaa | See, Meer |
| baadbaan | Segel |
| saabun | Seife |
| taraf | Seite, Richtung |
| ezki | Ski |
| djuraab | Socken |
| taabestan | Sommer |
| khoreschid | Sonne |
| aaftaab | Sonnenschein |
| yekshanbeh | Sonntag |
| nimru | Spiegelei |
| sabun | Sprache |
| tschahr | Stadt |
| djaabari | Staubsauger |
| zang | Stein |
| zetareh | Stern |
| medad | Stift |
| paartschhe | Stoff |
| khiabun | Straße |
| kebarit | Streichholz |
| sandali | Stuhl |
| zini | Tablett |
| gosz | Tablette |
| takhteh | Tafel |
| rus | Tag |
| rus nameh | Tageszeitung |
| darreh | Tal |
| kaadj | Tanne |
| khale | Tante (mtl.) |
| ameh | Tante (vtl.) |
| raghsz | Tanz |
| kif | Tasche |
| eztekan | Tasse |
| kabutar | Taube |
| awas | Tausch |
| tschaai | Tee |
| farsh | Teppich |
| babr | Tiger |
| mis | Tisch |
| dig | Topf |
| pelleh | Treppe |
| fif | Trichter |
| tanl | Trommel |
| za-hat | Uhr |
| darz | Unterricht |
| parndhe | Vogel |
| asr | Vorabend |
| taraasu | Waage |
| waakz | Wachs |
| gerdu | Walnuß |
| diwar | Wand, Mauer |
| waan | Wanne |
| aab | Wasser |
| angur | Weintraube |
| donyaa | Welt |
| hawa | Wetter |
| moszhe | Wimper |
| baad | Wind |
| zemestaan | Winter |
| hafteh | Woche |
| gorg | Wolf |
| taaz | Würfel |
| kerm | Wurm |
| rishhe | Wurzel |
| sahraa | Wüste |
| dandaan | Zahn |
| mezwaak | Zahnbürste |
| laseh | Zahnfleisch |
| aghrabeh | Zeiger |
| waght | Zeit |
| bos | Ziege |
| otaagh | Zimmer |
| ghataar | Zug |
| posht | hinter |
| ru/sir | auf/unter |
| birun/darun | draußen/drinnen |
| aandja | drüben |
| kenaar | neben |
| hitsch djaa | nirgendwo |
| baalaa | oben |
| beh | zu |
| hame/hitshikas | alle/keiner |
| djame/ hame | alle/zusammen |
| to | du |
| u | er, sie, es |
| man | ich |
| shoma | ihr |
| har | jede |
| har yek as | jede von ihnen |
| her | jeden |
| bahsi | manche |
| hitsch kas | niemand |
| anhar/ishun | sie |
| ham digar ra | uns |
| tscheh kasi | wer |
| ma | wir |
| lotfan | Bitte |
| baraaye | für |
| hitsch | gar nicht |
| hitsch tschis | nichts |
| fagha | nur |
| motaa sefam | tut mir leid |
| paayin | unten |
| as pasht | von hinten |
| chetori tscheteh | was ist los? |
| kam | wenig |
| tar | als (Vgl.) |
| tarin | Superlativ |
| dazt sadan | anfassen |
| khobdaadan | antworten |
| puzidan | anziehen |
| kar kardan | arbeiten |
| mowaaseb budan/ mowaasnat | aufpassen |
| zaakhtan | bauen |
| maandan | bleiben |
| aawardan | bringen |
| fekr kardan | denken |
| edjaaseh daashtan | dürfen |
| rikhtan | ergießen, abfallen |
| khordan | essen |
| oftaadan | fallen |
| djaschn gereftan | feiern |
| peyda kardan | finden |
| parwas kardan | fliegen |
| porsidan | fragen |
| daadan | geben |
| raaftan | gehen |
| razidan | gelangen, ankommen |
| khohash kardan | gern gemacht, jmd bitten |
| daashtan | haben |
| kharidan | kaufen |
| aamadan | kommen |
| tawaanestan | können |
| buzidan | küssen |
| khandidan | lachen |
| sendegi kardan | leben |
| gosaashtan | legen |
| yad gereftan | lernen |
| khundan | lesen |
| duzt daashtan | lieben |
| kardan | machen |
| bar dasshtan, gereftan | nehmen |
| baas kardan | öffnen |
| tschidan | pflücken |
| harf sadan | reden, sprechen |
| baaridan | regnen, schneien |
| dawidan | rennen |
| bu daadan | riechen |
| goftan | sagen |
| tamis kardan | sauber machen |
| khubidan | schlafen |
| sadan | schlagen |
| baztan | schließen, binden |
| aaraayesh kardan | schminken |
| boridan | schneiden |
| neweshtan | schreiben |
| shenaadan | schwimmen |
| didan | sehen |
| baash | sei! |
| budan | sein |
| neshastan | setzen |
| baasi kardan | spielen |
| sobhat kardan | sprechen |
| shoztan | spülen, waschen |
| iztaadan | stehen |
| muridan | sterben |
| raghsidan | tanzen |
| nordan | tragen |
| forukhtan | verkaufen |
| fahmidan | verstehen |
| montaser budan | warten |
| shodan | werden |
| afkandan | werfen, schleudern |
| daaneztan | wissen |
| khastan | wollen |
| larsidan | zittern |
| hitsch | nichts |
| zeh | drei |
| yek | eins |
| do | zwei |
| paz | dann |
| hitschghat | niemals |
| key | wann |
| ghorub | abend |
| gorub | Abend |
| ta key | bis wann |
| zetschaz | danach |
| emzal | dieses Jahr |
| sud | früh |
| dirus | gestern |
| emrus | heute |
| emshab | heute abend |
| hamische/ gaahi | immer/manchmal |
| haalaa | jetzt, sofort |
| par zal | letztes Jahr |
| aghlab | meißtens |
| zohr | mittags |
| maahe | Monat |
| fardaa | morgen |
| sobh | morgens |
| bad | nach |
| bad/pish | nachher/vorher |
| ba d az zohr | nachmittags |
| nasdik | nah, bald |
| hargez | niemals, nie |
| az key | seit wann |
| fouran | sofort |
| dir | spät |
| paß farda | übermorgen |
| pish az zohr | vormittags |
| hangaam | während |
| waghti | wenn |
| hanuz | wieder, noch immer |