click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kurmancî - Deutsch 2
Kurdisch - Deutsch Vokabeln (Seite 33 bis 64)
| Question | Answer |
|---|---|
| nîvro | Mittag |
| piştî nîvro | Nachmittag |
| dike | er macht |
| încar | hier: denn |
| distrê | er singt |
| dileyze | er spielt |
| çima | warum |
| nayê | er kommt nicht |
| nû | neu, hier: zum ersten Mal |
| dibihîze | er hört |
| xweş | gut |
| nizane | er weiß nicht, er kann nicht |
| ez distrem | ich singe |
| ez dibêjim | ich sage |
| ez tem | ich komme |
| brayê wê yê picûk | ihr kleiner Bruder |
| şîv (m) | das Abendessen |
| çêdike | er macht, er stellt her |
| televîzyon (m) | der Fernseher |
| temaşe dike | er schaut, er betrachtet |
| li televîzyonê temaşe dike | er sieht fern |
| ji...ra dibêje | er sagt zu ... |
| dixwaze | er will, er möchte |
| bi...ra dileyze | er spielt mit... |
| dibîne | er sieht |
| dipeyve | er spricht |
| bi...ra dipeyve | er spricht mit |
| çi dibe? | ochhhh!, bitte!!! |
| car (m) | das Mal |
| hema carekê | das eine Mal |
| niha | jetzt |
| lê | aber |
| kengê | wann |
| paşê | später, nachher |
| erê? | ok? |
| ew | das, dies |
| tu (+Negation) | überhaupt nicht / kein (verstärkt die Negation) |
| wisa | so |
| kitêb (m) | Buch |
| kitêbên bi Kurdî | Bücher auf Kurdisch |
| êvar (m) | Abend |
| Êvara te bixêr! | Guten Abend! (an eine Person) |
| Êvara we bixêr! | Guten Abend! (an mehrere Person) |
| Bixêr hatî! | Willkommen (an eine Person) |
| Bîxer hatîn! | Willkommen (an mehrere Personen) |
| Di nav xêre da bî! | Antwort auf Bixêr hatî! (an eine Person) |
| Di nav xêre da bîn! | Antwort auf Bixêr hatî! (an mehrere Personen) |
| leystik (m) | Spiel |
| leystika çi? | Was für ein Spiel! |
| kes (n,m) | Person |
| tu kes | niemand |
| hiş be! | sei ruhig!, Halt den Mund! |
| xoce (n) | der Lehrer |
| bes e! | es reicht!, das reicht! |
| de bes e! | jetzt reicht es aber! |
| hazir | fertig |
| alfabe (m) | Alphabet |
| herf (m) | Buchstabe |
| dengdar (m) | Vokal |
| bêdeng (m) | Konsonant |
| în, înî, roja înê | Freitag |
| li vir (Ez li vir zmanê Kurî me.) | hier |
| beşdar (n,m) (Em beşdarên kursê 19 kes in, 11 jin û 8 mêr.) | Teilnehmer |
| hiş (n) (Bide hişê xwe) | Bewusstsein, die Erinnerung, die Vernunft |
| Bide hişê xwe | Stell dir mal vor |
| bawer e (Ez bawer im ku pîra wê Kurd e.) | er glaubt |
| gotin (m) | das Wort, das,was jemand sagt |
| bi gotina wî/wê bawer e | er glaubt ihm/ihr |
| bi gotina wî/wê ne bawer e | er glaubt ihm/ihr nicht |
| carna | manchmal |
| meriv (n.m) | Mensch |
| rast | richtig |
| ne rast | nicht richtig, falsch |
| kêm | wenig |
| Stenbol | Istanbul |
| tev | alle |
| hinek ji... | manche von... |
| wek (+Obliquus) | wie... |
| penaber (n,m) | Flüchtling |
| ba... | zu... |
| ew bixwe | er/sie (betont), er/sie selbst |
| li ser... | über... (ein Thema) |
| rewş (m) | die Lage, Situation |
| ji ... va | von ... an, seit |
| zehmet | schwer, schwierig |
| bi zehmetî | mühsam |
| hîndibe | er lernt |
| xweya | offentsichtlich, offenbar |
| wisa xweya ye | wie es aussieht, offenbar |
| zû | schnell, früh |
| didu | zwei |
| xweşmeriv | ein netter/angenehmer Mensch |
| sosret (m) | die Katastrophe |
| ew wek sosret e | er ist eine Katastrophe |
| bitenê | nur |
| nebaşî (m) | Schlechtigkeit |
| vana (ph) | die (betont) |
| zmanê xwe | ihre Sprache |
| qet (+Negation) | überhaupt nicht |
| bal (m) | die Aufmerksamkeit, die Konzentration |
| bala xwe dide ... | er konzentriert sich auf |
| bala xwe nade... | er konzentriert sich nicht auf... |
| li dersên xwe dixebite | er arbeitet für die Schule |
| li dersên xwe naxebite | er arbeitet nicht für die Schule |
| defter (m) | das Heft |
| jibîrdike | er vergisst |
| wiha | solch, so |
| jixwe | sowieso, ohnehin |
| hişê xwe dide dersê | er konzentriert sich auf den Unterricht |
| hişê xwe nade dersê | er konzentriert sich nicht auf den Unterricht |
| heroj | jeden Tag |
| direve | er geht weg |
| dikeve | er fällt |
| kalan (n) | die Scheide (für ein Schwert, zb.:) |
| zmanê wî nakeve kalan | er hält nicht den Mund |
| zman (n) | die Sprache, die Zunge |
| berra... | ausserordentlich |
| berra baş | ausserordentlich gut, sehr gut |
| ji ... hezdike | erliebt..., er mag..., er hat...gern |
| heta sibê | bis morgen |
| bimîne xweş | mach's gut |