click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Operation Savonia
Operation
| Question | Answer | |
|---|---|---|
| ennen leikkausta | inför operationen | |
| leikkausosasto | operationsavdelning | |
| käydä suihkussa | duscha | |
| tuoksu | doft | |
| hapen tarve | syrgasbehov | |
| paastota | fasta | |
| kiinteä ravinto | fast föda | |
| nestemäinen ravinto | flytande föda | |
| estää | förhindra | |
| mahdollinen pahoinvointi ja oksennus | eventuella illamående och kräkning | |
| puudutus | bedövning | |
| nukutus | sövning | |
| nukuttaa | söva | |
| ennen sairaalaantuloa | före ankomst till sjukhuset | |
| olla tupakoimatta | låta bli att röka | |
| kärsiä diabeteksesta | lida av diabetes | |
| närästys | halsbränna | |
| happamat röyhtäisyt | sura uppstötningar | |
| määräykset | föreskrifter | |
| ohjeet | instruktioner | |
| leikataan vatsaa | opereras i buken | |
| silmälasit | glasögon | |
| kuulolaite | hörapparat | |
| hammasproteesi | tandprotes | |
| leikkauksen jälkeen | efter operationen | |
| leikkaushaava | operationssår | |
| painehaava | trycksår | |
| makuuhaava | liggsår | |
| hengitys | andning | |
| kunto | tillstånd | |
| voida huonosti | må illa | |
| oksentaa | kräkas | |
| vuodeosasto | vårdavdelning | bäddavdelning |
| viedä osastolle | föra till avdelningen | |
| kivunlievitys | smärtlindring | |
| ravinto | näring | |
| tippa | dropp | |
| katetri | kateter | |
| virtsarakko | urinblåsa | |
| virtsapussi | urinbag | |
| alusastia | bäcken | |
| tyhjentää suoli | tömma tarmen | |
| paikallispuudutus | lokalbedövning | |
| sivuvaikutukset | biverkningar | |
| hälyttää apua | larma efter hjälp | |
| muuttaa asentoa sängyssä | ändra läge i sängen | |
| vuorokausi | dygn | |
| työvuoro | pass | |
| työvuorolista | schema | |
| sairaus | sjukdom | |
| loma | semester | |
| sijainen | vikarie | |
| henkilökunta | personal | |
| raportti | rapport | |
| lääkäri tekee kierroksen | läkaren går rond | |
| valvoa | övervaka | |
| herätä | vakna | |
| siirtää | flytta | |
| käsittely | behandling | |
| nukutettu | sövd | |
| epämiellyttävä | obehaglig | |
| rauhallinen | lugn | |
| kuiva | torr |