click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ankomstintervju
Sjukhuset
| Question | Answer |
|---|---|
| Täytetään nyt tämä lomake. | Nu ska vi fylla i den här blanketten. |
| Mikä sinun nimesi on? | Vad heter du? |
| Mikä on henkilötunnuksesi? | Vad är din personbeteckning? |
| Milloin olet syntynyt? | När är du född? |
| Mikä on osoitteesi? | Vad är din adress? |
| Mikä on puhelinnumerosi? | Vad är ditt telefonnummer? |
| Kuka on lähin omaisesi? | Vem är din närmaste anhörig? |
| Mikä on ammattisi? | Vad har du för yrke? |
| Mikä on pituutesi? | Vad är din längd? |
| Mikä on painosi? | Vad är din vikt? |
| Kuinka paljon painat? | Hur mycket väger du? |
| Tupakoitko? | Röker du? |
| Käytätkö alkoholia? | Använder du alkohol? |
| Onko sinulla sairauksia? | Har du några sjukdomar? |
| Onko sinulla lääkitystä? | Har du medicinering? |
| Oletko ollut sairaalassa aiemmin? | Har du varit på ett sjukhus tidigare? |
| Oletko ollut leikkauksessa? | Har du varit i en operation? |
| Oletko allerginen jollekin? | Är du allergisk mot något? |
| Kuntoiletko säännöllisesti? | Motionerar du regelbundet? |
| Kuinka voit nyt? | Hur mår du nu? |
| Onko sinulla kipuja jossakin? | Har du smärtor någonstans? |
| Onko sinulla kipua jossakin? | Har du ont någonstans? |
| Oletko ottanut jotain lääkettä? | Har du tagit någon medicin? |
| vatsakipu | ont i magen |
| selkäkipu | ont i ryggen |
| päänsärky | huvudvärk |
| yskä | hosta |
| huimaus | svindel |
| Se alkoi kaksi päivää sitten. | Det började för fem dagar sedan. |
| Tunnen itseni väsyneeksi. | Jag känner mig trött. |
| Siinä olikin kaikki. Paljon kiitoksia. | Det var allt. Tack så mycket. |