click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Séasúir agus Féilte
Aimsir, Féilte agus Séasúir na hÉireann
| Gaeilge | Béarla |
|---|---|
| Aoine an Chéasta | Good Friday |
| Oíche Shamhna | Halloween night |
| Lá Nollag | Christmas Day |
| Lá Fhéile Bríde | St. Bridget's Day |
| Lá Caille | New Year's Day |
| Lá na n-Amadán | April Fools Day |
| Lá na bPancóg | Pancake Tuesday |
| Céadaoin na Luaithre | Ash Wednesday |
| Lá Fhéile Vailintín | St. Valentine's Day |
| Domhnach na Cásca | Easter Sunday |
| Lá Fhéile Pádraig | St. Patrick's Day |
| Lá Fhéile Stiofáin | St. Stephen's Day |
| Oíche Nollag | Christmas Eve |
| Oíche Chinn Bliana | New Year's Eve |
| An Cháisc | Easter |
| Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch | The sun was splitting the stones |
| Bhí sé ag stealladh báistí | it was pouring rain |
| Bhí sé nimhneach fuar agus gaofar | it was bitterly cold and windy |
| Bhí tintreach agus tóirneach ann | there was thunder and lightning |
| Bhí stoirm ag réabadh lasmuigh | there was a storm raging outside |
| ceathanna | showers |
| teocht is ísle | lowest temperature |
| sneachta | snow |
| flichshneachta | sleet |
| clocha sneachta | hailstones |
| tá tréimhse gréine geallta | sunny spells are forecast |
| ceo | fog |
| réamhaisnéis na haimsire | weather forecast |
| Ní raibh scamall sa spéir | There wasn't a cloud in the sky |
| Scamallach | Cloudy |
| Dorcha | Dark |
| Geal | Bright |
| Bhí sé an-te | It was very hot |
| teocht is airde | highest temperature |
| sioc | frost |
| leac oighir | ice |
| Ceomhar | foggy |
| An tEarrach | Spring |
| An Samhradh | Summer |
| An Fómhar | autumn |
| An Geimhreadh | winter |