click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Géibheann SFC
Géibheann le Caitlín Maude
| Term | Definition |
|---|---|
| the animal | an t-ainmhí |
| in the wild | sna teochrasa |
| famous | clú agus cáil |
| beauty | áilleacht |
| in prison | I ngéibheann |
| trapped | gafa |
| locked | faoi ghlas |
| in the zoo | sa zú |
| strength | láidreacht/neart |
| freedom | Saoirse |
| comparison | comparáid |
| oppression | daoirse |
| lack of freedom | easpa Saoirse |
| independence | neamhspléachas |
| energy | fuinneamh |
| power | cumhacht |
| dignity | dínit |
| free | saor |
| hunting | ag seilbh |
| contrast | codarsnacht |
| proud | bródúil |
| he was put | cuireadh é |
| big change | athrú mór |
| different life | saol difriúl |
| suffering | ag fulaingt |
| lack of dignity | easpa dínite |
| escape | éalú |
| sadness | brón |
| display | taispeántas |
| depressed | in ísle brí |
| visitors | cuairteoirí |
| save | sábháil |
| roaring | ag búiríl |
| scaring | ag scanrú |
| misery | éadóchas |
| in charge | i gceannas |
| his own life | a shaol féin |
| allegorical poem | dán fhathchiallach |
| the animal stands for the poet | seasann an t-ainmhí don fhile |
| sick | tinn |
| cancer | ailse |
| continuous metaphor | meafar leanúnach |
| atmosphere | atmaisféar |
| pity | trua |
| images | íomhánna |
| the first | an chéad |
| the second | an dara |
| verse | véarsa |
| lack of punctuation | easpa poncaíochta |
| the pain does not stop | ní stopann an pian |
| she speaks | labhraíonn sí |
| through the mouth of the animal | trí bhéal an ainmhí |