click below
click below
Normal Size Small Size show me how
irish and german
| Question | Answer |
|---|---|
| Teideal an dáin | An Blascaod Mór Anois |
| Ainm an fhile | Máire Áine Nic Gearailt |
| Céard é téama an dáin? | Is é an saol fadó téama an dáin. |
| Cén saghas friotal a úsáideann an file sa dán? | Úsáideann an file friotal deas, simplí agus ealaíonta. |
| Déan cur síos ar dhá íomhá ón dán. | a.Feictear íomhá suimiúil sa chéad véarsa. Feictear na páistí ag súgradh ar an trá. b. Feictear íomhá deas eile ag deireadh an dáin. Feictear na púcaí ag inscint scéalta. |
| Céard é an íomhá is fearr leat agus cén fáth. | Is fearr liom an íomhá den naomhóg ag iascaireachta ar an bhfarraige. Is íomhá álainn é. |
| Cad é an mothúchán is láidre atá sa dán ? | Is é brón an mothúchán is láidre sa dán. D’imigh na daoine ón mBlaoscaod Mór. Tá na daoine imithe anois. |
| An úsáideann an file meafar sa dán ? Tabhair sampla. | Úsáideann an file meafair sa dán. Tá an oiléan gusúil le duine. |
| Cén teicníc a úsáidtear sa dán ? | Úsáideann an file pearsantú, rím agus meafar sa dán. Tá an oiléan gusúil le duine. |
| Ar thaitin an dán leat? Cén fáth. | Is maith liom an dán mar tá na híomhánna ar fheabhas. |
| altmodisch | old-fashioned |
| doof/blöd | stupid |
| eitel | vain |
| faul | lazy |
| frech | cheeky |
| gemein | mean |
| launisch | moody |
| laut | loud |
| nervig | annoying |
| schüchtern | shy |
| streng | strict |
| stur | stubborn |
| ungeduldig | impatient |
| unhöflich | impolite |
| unordentlich | untidy |
| unpünktlich | unpunctual |
| unreif | immature |
| unsympathisch | unlikeable |
| unzuverlässig | unreliable |
| vergesslich | forgetful |
| bodenständig | down-to-earth |
| brav | well-behaved |
| fleißig | hard-working |
| geduldig | patient |
| gesellig | sociable |
| großzügig | generous |
| gut gelaunt | good-humoured |
| hilfsbereit | helpful |
| höflich | polite |
| locker | easy-going |
| lustig | funny |
| nett | nice |
| ordentlich | tidy |
| pünktlich | punctual |
| reif | mature |
| ruhig | quiet |
| schick/modisch | stylish |
| sympathisch | likeable |
| zuverlässig | reliable |