click below
click below
Normal Size Small Size show me how
BridgeWatch
| Term | Definition |
|---|---|
| under way | в дорозі |
| keep/stand watch | нести вахту |
| steer the ship | вести судно |
| keep course | утримувати судно на курсі |
| plot the course | прокладати курс |
| define (fix) the ship’s position | визначати місце розташування судна |
| bearing* | пеленг |
| take bearing | брати пеленг |
| coastal object | береговий об'єкт |
| landmark | береговий знак |
| celestial fixes | небесні координати |
| terrestrial fixes | географічні (наземні) координати |
| look ahead | дивитися вперед |
| hoist a flag | підняти прапор |
| shape | фігура для сигналізації |
| degree | градус |
| pass | проходити |
| trick | вахта на кермі |
| relieve off watch | змінювати на вахті |
| make ship’s round | робити обхід |
| look-out | дозорний |
| rolling | бортова хитавиця |
| pitching | кільова хитавиця |
| latitude | широта |
| longitude | довгота |
| scale | масштаб |
| rudder deflexion | відхилення стерна |
| panoramic view | круговий огляд |
| ahead | попереду, по носі |
| dead ahead | прямо по носі |
| awake | в кільватері |
| abeam, abreast** | на траверзі |
| dead reckoning | зчислення шляху |
| range of visibility | дальність видимості |
| converge | зближуватися |
| swing round | розвертатися |
| keep clear vessel | судно, що поступається дорогою |
| stand-on vessel | судно, що йде попереднім курсом |
| on-coming vessel | зустрічне судно |
| VHF radio | радіостанція на ультракоротких хвилях |
| course recorder | курсограф |
| echo sounder | ехолот |
| log | лаг |