click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Temaorden II
| Question | Answer |
|---|---|
| lapsen kasvatus | barnuppfostran |
| kasvattaa lasta | uppfostra (I) ett barn |
| 3-vuotias lapsi | ett 3-årigt barn |
| 3-vuotiaana lapsi osaa jo… | som 3-åring kan barnet redan… |
| esikoululainen | ett förskolebarn, -et 5 |
| kouluiässä | i skolåldern |
| esikouluiässä | i förskoleåldern |
| aikuisiässä | i vuxen ålder |
| laittaa rajoja jllk | sätta sätter satte satt gränser för x |
| noudattaa sääntöjä | följa följer följde följt regler |
| kyseenalaistaa sääntöjä | ifrågasätta regler |
| näyttää tunteensa avoimesti | visa sina känslor öppet |
| antaa turvaa/turvallisuuden tunnetta jllk | ge trygghet(skänsla) åt x |
| koululainen | en skolelev, -en 3 |
| luoda itsetunto | skapa självkänsla |
| käyttäytyä hyvin/huonosti | bete beter betedde betett sig bra/ dåligt |
| leikki kehittää mielikuvitusta | lek utvecklar fantasin |
| käsitys oikeasta ja väärästä | en uppfattning om rätt och fel |
| rohkaista lasta olemaan oma itsensä | uppmuntra barnet att vara sig själv |
| päiväkodissa; esikoulussa; alakoulussa, yläkoulussa; lukiossa | på dagis(et), i förskolan, i lågstadieskolan, i högstadieskolan, i gymnasiet |
| varhaiskasvatuksen merkitys | betydelsen av småbarnsuppfostran |
| kohdella (epä)tasa-arvoisesti jtk | bemöta (o)jämlikt |