click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Irregularieties
Engine
| Term | Definition |
|---|---|
| symptom | симптом, ознака |
| cause | причина |
| remedy | міра усунення несправності |
| insufficient | недостатній |
| to leak | протікати, просочуватися |
| to stick | заклинювати, прилипати, заїдати, застрявати |
| to grind | притирати (клапан), шліфувати, полірувати |
| to replace | замінювати, ставити на місце |
| to mill | фрезерувати, обробляти на верстаті |
| valve seat | гніздо / сідло клапана |
| spindle | вал, вісь, стержень, палець |
| groove | канавка, виїмка, жолоб, паз |
| to wear | зношуватися |
| worn | зношений |
| to loosen | послаблювати |
| to break | ламати, ламатися |
| broken | зламаний, розбитий |
| slack | слабкий, ненатягнутий |
| spring | пружина |
| scratch | подряпина |
| to be out of order | бути в несправності |
| nozzle needle valve | сопловий голчастий клапан |
| to release | звільняти, випускати |
| if required | якщо необхідно |
| if necessary | якщо необхідно |
| loose | вільний, незакріплений |
| to tighten | затягувати |
| lining | внутрішня обшивка |
| to repair | ремонтувати |
| shortly afterwards | незабаром після |
| after a while | через деякий час |
| empty | порожній |
| to airate | видаляти повітря |
| to choke | заглушати, засмічувати |
| capacity | потужність |
| excessive | надмірний |
| waste | відходи |
| plunger | плунжер |
| sleeve | рукав, втулка, гільза, муфта |
| thoroughly | ретельно |
| governor drive | привід регулятора |
| to lose | втрачати |
| under load | при навантаженні |
| adjustment | регулювання |
| smell | запах |
| languid | млявий, повільний |
| movement | рух |
| governor arm | важіль (рукоятка) регулятора |
| oblique | косий, похилий |
| by blows or the like | від ударів або чогось подібного |
| to interrupt | переривати |
| to knock | стукати |
| ignition | запалювання, займання |
| too advanced ignition | занадто прискорене запалювання |
| fault | несправність, пошкодження, дефект |
| cracked | тріснутий |
| restart | знову запустити |
| flywheel | маховик |
| to lock | закривати |
| to smoke | диміти |
| to overload | перевантажувати |
| to reduce | знижувати, зменшувати |
| consumption | споживання |
| to increase | збільшувати |
| seal rings | кільця ущільнювачів |
| lack | відсутність |
| owing to | через |
| due to | через |
| escape | витік, просочування |
| leakage | протікати |
| to remedy a fault | усунути несправність |
| fan belt | ремінь вентилятора |
| to overflow | переливатися через край |
| overflow | перелив |
| overflow valve | переливний клапан |
| to jar | вібрувати |
| misfire | пропуски запалювання, перебої в запалюванні |