Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Haridus B2/C1
Haridusjuht – superkangelane või superkangekaelne?
| Term | Definition |
|---|---|
| Tundusid mulle kõik pere ja töö kõrvalt õppivad inimesed superkangelased | Все люди, которые учатся наряду с работой и семьёй, казались мне супергероями |
| Mahukate ülesannete ühele perioodile mahutamine tundus mulle ajaplaneerimise kõrgeim pilotaaž | Уместить (дословно умещение) большое количество задач в один период казалось мне высшим пилотажем планирования времени |
| Tulised arutelud koolivõrgu korrastamisel | Жаркие/пылкие дискуссии о реорганизации школьной сети |
| Õpilaste ekraanisõltuvus ja sellest tulenevad tähelepanu- ja käitumishäired klassiruumis | Экранная зависимость учеников и вызванные ею проблемы/расстройства внимания и поведения в классе |
| Sügisest käivituv eesti keele õppele üleminek | Запускающийся с осени переход на эстоноязычное обучение |
| Otsused, mis oluliselt mõjutavad hariduses toimuvat kurssi, sisu ja tulemusi | Решения, которые окажут существенное влияние на ход (курс), содержание и результаты обучения |
| Iga päev maanduvad reageerimist vajavad kohustused | Ежедневно насаждаются/появляются обязанности, требующие реагирования |
| Kehtib ütlus, et igaühele antakse nii palju, kui ta kanda jõuab | Действует/имеет место высказывание, что каждому даётся ровно столько, сколько он в силах вынести |
| Ajab suur tükk suu lõhki | Большой кусок в горло не лезет |
| Iga koorem saab ükskord täis, kui see pole jagatud | Каждый воз/ноша будет однажды переполнен, если его не разделить т. е. всему есть свой предел |
| Olude sunnil | По воле обстоятельств |
| Käepärased vahendid | Подручные средства |
| Kaasa tooma värsket hingamist ja uusi lähenemisi | Привносить свежее дыхание и новые подходы |
| Hariduses ei toimu muutused kiiresti, selleks on seal liiga palju muutujaid ja asjaosalisi | В образовании изменения не происходят быстро, для этого там слишком много переменных и причастных к делу |
| Tallab ta oma käidud rada enesekindlalt edasi, kõigest hoolimata | Она/она уверенно ступает по вытоптанному пути/тропе, несмотря ни на что |
| Pakkuma haridusasutustele täielikku värbamistuge | Оказывать/предлагать учебным заведениям полную рекрутинговую поддержку |
| Hõlmab see nii õpetajakandidaatidele suunatud turundust kui ka õpetajate tööle sisseelamise lihtsustamist | Это охватывает как маркетинг, направленный на кандидатов в учителя, так и содействие облегчению привыкания/адаптирования учителей |
| On vaja toetavaid tugisüsteeme | Необходимы системы поддержки |
| Annab ta õpetades ühiskonnale tagasi | Она/он обучая/преподавая воздаёт обществу |
| On see tähtis eneseteostuseks ning karjääri alustamiseks | Это важно для самореализации и начала карьеры |
| Kõik on võimalik ja tehtav, kui sul on tahe ja usk eesmärgi saavutamisse | Всё возможно и выполнимо, если у тебя есть желание и вера в достижение цели |
| Pühenduma / pühendama ennast haridusasutuse edendamisele, inspireerides seeläbi õpilasi ja kolleege | Посвящать себя способствованию развития учебного заведения, тем самым вдохновляя учеников и коллег |
Created by:
Darina Dmitrijeva (OSO)
Popular Languages sets