click below
click below
Normal Size Small Size show me how
A thig ná tit orm C4
| Term | Definition |
|---|---|
| Iascach na mBradán | Salmon Fishing |
| Chonaic Maidhc bradán mór folláin sa pholl faoi Dhroichead an Chláir | Maidhc saw a large healthy salmon under Clare Bridge |
| Chaith Dainín an píce air ach go tobann léim an t-iasc den phíce agus bhris an t-iasc é! | Dainín threw the pike at him but suddenly the fish jumped off the pike and the fish broke it! |
| Leis an ngeit, thit Dainín isteach san uisce - bhí sé ina libín báite agus drochtheanga ag teacht as a bhéal. | With the shock, Dainín fell into the water - he was a little drowned and an evil tongue was coming out of his mouth. (cursing) |
| Fuair Maidhc airgead póca nuair a dhíol sé iasc go dtí an óstan sa bhaile. | Maidhc got pocket money when he sold fish to the hotel in town. |