click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cáca Milis SFC
na heochairfhocail
| Term | Definition |
|---|---|
| cáca milis | cake |
| gearrscannán | short film |
| the characters | na carachtair |
| business woman | bean ghnó |
| blind man | fear dall |
| at the start of the film | ag tús an scannáin |
| Catherine's mother | Máthair Catherine |
| sitting in the car | ina suí sa charr |
| waiting on the carer | ag feithimh ar an gcúramóir |
| disabled | faoi mhíchumas |
| wheelchair | cathaoir rotha |
| wanting to go to the toilet | ag iarraidh dul chuig an leithreas |
| impatient | mífhoighneach |
| wanting to escape | ag iarraidh éalú |
| cranky | cantalach |
| she takes care of her | tugann sí aire di |
| going to work | dul ag obair |
| on the train | ar an traein |
| she sits on the train | suíonn sí ar an traein |
| she is reading a book | tá sí ag léamh leabhar |
| she wants quiet | tá ciúnas ag teastáil uaithi |
| break | sos |
| peace | suaimhneas |
| fumbling | ag útamáil |
| in the carriage | sa charráiste |
| with his bag and walking stick | lena mhála agus a bhata siúil |
| he wanted | be mhaith leis |
| conversation | comhrá |
| he annoys | cuireann sé isteach ar |
| abruptly | go borb |
| she answers | freagraíonn sí |
| trick | bob |
| he knows | bhí a fhios aige |
| the journey | an turas |
| holidays | laethanta saoire |
| caravan | carabhán |
| outside the window | taobh amuigh na fuinneoige |
| the views | na radhairc |
| he tells a lie | insíonn sí bréag |
| asma | |
| inhaler | analóir |
| breathe | inálú |
| upset | trína chéile |
| chatty | cainteach |
| getting angry | ag éirí feargach |
| in her eyes | ina súile |
| on her face | ar a haghaidh |
| frustration | frustrachas |
| lake and boats | loch agus báid |
| pink cake | cáca bándearg |
| coffee | caife |
| swallowing | ag slogadh |
| awful noises | fuaimeanna uafásacha |
| sugar | siúcra |
| he is not able | nil sé ábalta |
| help | cabhair |
| needed | ag teastáil |
| eating | ag ithe |
| with his fingers | lena mhéara |
| disgust | déistin |
| another trick | bob eile |
| she tells him | insíonn sí do |
| worm | peist |
| in his cake | ina cháca |
| that he ate part of it | gur ith sé píosa de |
| he takes | tógann sé |
| asthma attack | taom asma |
| dying | ag fail bháis |
| she moves | bogann sí |
| his inhaler | a analóir |
| he can't | ní féidir leis |
| he dies | faigheann sé bás |
| she leaves the carriage | fágann sé an carráiste |
| without pity | gan trua |
| malice | mailís |
| cruel | cruálach |
| noisily | go glórach |
| malicious | mailíseach |
| long shot | seat fada |
| close up | seat teann |
| film techniques | teicnící scannánaíochta |