click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Géibháin vocab
Irish vocab
As gaeilge | As bearla |
---|---|
Daoirse | Slave / enslaved |
Saor | Free |
Láidir | Strong |
Álainn | Beautiful |
Cáiliúil | Famous |
Sna teochreasa | The tropics |
Ag búiríl | Roaring |
Bpríosún | Prison |
T-uaigneas | The loneliness |
Uaigneas an domhain | Loneliness of the world / very lonely |
Cordarsnacht | Contrast |
Sásta | Happy / content |
Áthas | Happy |
Bród | Proud |
Uaigneach | Lonely / alone |
Lag | Weak |
Dathúil | Handsome |
Aonraic | Lone / single |
He shook the trees | Chroith sé na crainn |
He was running around | Bhí sé ag rith timpeall |
He is lonely because there are no other animals with him | Tá uaigneas air mar níl sé leis an hainmhithe eile |
He spends the day lying on the ground | Caitheann sé gach lá ina luí ar an talamh |
There is only one tree around him | Níl ach crann amháin timpeall air |
Memories | Cuimhní |
Scary the animals | Ag scanrú na n-ainmhithe |
The atmosphere changes in the second half of the poem | Athraíonn an t-atmaisféar sa dara leath den daáon |
Spirit is broken | Tá a spiorad briste |