click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Trigedasleng Lvl.2
Trigedasleng Level 2: Phrases, Expressions, and Idioms (from the Memrise Course)
| Trig Term | English Translation |
|---|---|
| Ai giv ai op, gon nemiyon, kom lanik-de | I give myself, to the miracle, of the sea |
| Ba'm eintheing | It doesn't matter, it's nothing |
| Dula yu du | Do what you can, do what you will, do you |
| Fou gonen | In time, just in time |
| Ge jok au | To move out, to get going |
| Ge smak daun, gyon op nodotaim | Get knocked down, get back up |
| Idowe | Anyway, either way, besides; anyway, at all (intensifier) |
| Jus drein jus daun | Blood must have blood |
| Klir skai, klin woda | 'Set for life', 'made in the shade' |
| Kom au gon | To be born for, to be all about |
| Kom eno | In the end, ultimately |
| Kom graun, oso na graun op. Kom folau, oso na gyon op | From the Earth, we will grow. From the ashes, we will rise |
| Kom nau gon feva | From now until forever |
| Kom nau kom leida | Eventually, some day, come Hell or high water; also an adverb |
| Kom skafa | Like Hell, as if |
| Komblayoda | No matter what, no matter the cost/risk |
| Komonou | For now, for the moment |
| Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun | From water we are born, to water we return |
| Maif | Accompanies polite or official request to join (clause-initial) |
| Mebi oso na hit choda op nodotaim | May we meet again |
| Omon gon oson | All of me for all of us |
| Radon | Good, exactly, okay |
| Reshwe | Rest in peace |
| Skai drag em | Goddamn it |
| Snap kom dalop | Ridiculously slow, very slow |
| Son swima op ona rein | Waste of time ('like drying fish in the rain') |
| Ste gonen | Hold on, keep going |
| Ste kiken | Long live X, Cheers X |
| Teik bliden | To open fire on, to light up |
| Teik hot | To load up, get weapons ready |
| Teik rokshawa in | To be stoned to death |
| Tous | Yes (emphatically), used to indicate agreement |
| Yemi | Over (used on the walkie-talkie/radio) |
| Yu gonplei ste odon | Your fight is over |
| Wiyat | Hey, what's going on |
| Wochas | Watch it, look out, be careful, hey (varies) |