Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Polski!!!
Polski
| Term | Definition |
|---|---|
| а это значит | czyli |
| без сомнения | niewątpliwie |
| более того | Tym bardziej |
| более менее | mniej więcej |
| было бы неплохо | Byłoby nieźle |
| было бы лучше | lepiej by było |
| в данном случае | w tym przypadku |
| в конце концов | W końcu |
| в общем | generalnie |
| В целом | Ogólnie rzecz biorąc |
| В то время как | natomiast |
| в то же время | jednocześnie |
| в том-то и дело | o to i chodzi |
| в частности | zwłaszcza |
| точнее (говоря) | Dokładnie rzecz biorąc |
| Вероятнее всего | Najprawdopodobniej / najbardziej prawdopodobnie |
| вероятно | Prawdopodobnie / pewnie / chyba |
| во всяком случае | w każdym razie |
| возможно (может быть) | możliwe |
| во-первых | Po pierwsze |
| впрочем | Chociaż / jednak |
| вы шутите, ты шутишь | Chyba żartujesz |
| Действительно (по правде) | naprawdę |
| должно быть | Musi być |
| другими словами | innymi słowami |
| честно говоря | szczerze mówiąć |
| как хотите | Jak chcesz / jak sobie życzysz |
| жаль | szkoda |
| и все-таки (не смотря ни на что) | A jednak |
| и наоборот | i odwrotnie |
| и потом | I potem |
| потом | potem |
| после этого | Po czym / potem |
| сперва, сначала, для начала | Na początku |
| или же | czy |
| или сказать лучше | Lub lepiej mówiąc |
| именно так | Właśnie tak |
| итак | więc |
| как видите | Jak widać |
| как говорится | jak się mówi |
| как минимум | przynajmniej |
| как ни странно | nic dziwnego |
| конечно! | Oczywiście! / owszem! |
| короче говоря | krótko mówiąc |
| кроме всего прочего | Między innymi |
| кроме того | Poza tym |
| кстати | nawiasem mówiąc |
| мало того | Malo tego |
| между нами | Między nami / pomiędzy nami |
| между прочим | przy okazji |
| мне очень жаль | Przykro mi / bardzo mi przykro |
| может быть | Być może |
| на первый взгляд | Na pierwszy rzut oka |
| на самом деле | w rzeczywistości |
| наверное | Chyba / prawdopodobnie |
| надеюсь | Mam nadzieję |
| наконец-то | W końcu / wreszcie / nareszcie |
| например | Na przykład |
| не может быть | Nie może być |
| не смотря ни на что | Nie patrząc na nic / nie bacząc na nic |
| несомненно | Na pewno |
| у меня нет слов | Brak mi słów |
| обычно | Zwykle, zazwyczaj |
| однако | jednak |
| откровенно говоря | Szczerze mówiąc / prawdę mówiąc |
| очевидно | oczywiście |
| по моему мнению | Moim zdaniem |
| пожалуйста | proszę |
| почти | prawie |
| представь себе | Wyobraź sobie |
| поэтому | dlatego |
| ради Бога! | na litość boską! |
| с другой стороны | Z drugiej strony |
| с одной стороны | Z jednej strony |
| это само собой разумеется | To jest oczywiste |
| само собой разумеющийся | oczywiste |
| слава Богу | Dzięki Bogu |
| следовательно | więc |
| кроме того, следует заметить… | Poza tym, należy zauważyć |
| так что | więc |
| таким образом | Tak więc |
| тем не менее | Niemniej jednak |
| то есть, (а именно) | mianowicie |
| точнее говоря | Mówiąc dokładniej |
| удивительно | Wspaniale / niesamowicie |
| упаси Бог! | Broń Boże! |
| учитывая вышесказанное | Biorąc pod uwagę powyższe |
| хотя | Chociaż / choć |
| черт возьми! | Do diabła! |
| что значит, это значит | Co znaczy, to znaczy |
| это невозможно | niemożliwe |
| это не секрет | To nie tajemnica |
| Я думаю, считаю | Ja myślę |
| Я не думаю | Nie sądzę |
| mankament | недостаток |
| ułomny człowiek | слабый человек. |
| Liczba mnoga od wyrażenia uczony mąż | uczeni mężowie |
| Wrogi człowiek | враждебный человек |
| niegodziwiec | негодяй |
| drogowskaz | дорожный знак (указатель) |
| kierunkowskaz | поворотник |
| łamigłówka | головоломка |
| rys | штрих |
| szkic | набросок |
| równoległobok | параллелограмм |
| krótkowidz | близорукий |
| długowieczny | долголетний |
| słodkowodny | пресноводный |
| chorobotwórczy | патогенный |
| wiarygodny | надежный |
| mówiąc obrazowo | образно говоря |
| życiodajny | животворящий |
| Moim zdaniem | На мой взгляд |
| Umiejętność (навык) | Навык |
| Dodam też | Я также добавлю |
| Biorąc pod uwagę | Учитывая |
| Nasuwa się logiczny wniosek | Напрашивается логический вывод |
| Osobiście uważam | Лично я считаю |
| Wierzę, że | Я верю, что |
| Jestem przekonana, że | Я убеждена, что |
| Jestem pewna | Я уверена |
| Muszę przyznać, że | Я должна признать, что |
| Wydaję mi się, że | Мне кажется, что |
| Mi się wydaje | мне кажется |
| Chce mi się jeśc! | я хочу есть |
| Nie stać mnie | я не могу себе позволить… |
| Płatać figla | подшучивать, разыгрывать |
| niedbale | небрежно |
| ściśle biorąc | строго говоря |
| "Lecz" | "но", используется как синоним к слову "ale", чтобы противопоставить две части предложения |
| Zaś | также |
| solenizant | именинник |
| porwać | похитить / захватить |
| cacany | милый / хорошенький (слово разговорное, имеет ласковый оттенок) |
| Niezaradny | беспомощный, неумелый |
| Niezdarny | неуклюжий, неловкий |
| Powszedni | обыденный, повседневный |
| Pod warunkiem | при условии |
| Sztuki plastyczne | Изобразительное искусство |
| Obraz | Картина |
| Martwa natura | Натюрморт |
| szkicować | Рисовать эскиз |
| komponować | сочинять музыку |
| sztuka | искусство |
| widownia | «część sali teatralnej lub kinowej przeznaczona dla publiczności; też: publiczność zebrana w takim miejscu» |
| zwiastun | трейлер |
| kurtyna | занавес |
| napisy | субтитры |
| kulisy | część teatru umiejscowiona za sceną, niewidoczna dla publiczności |
| akt | jedna z części utworu przeznaczonego do wystawiania na scenie, która stanowi pewną całość tematyczną |
| przestrzeń | пространство |
| kształt | układ powierzchni obiektu, tworzący charakterystyczne cechy jego wyglądu |
| ozdabiać | украшать |
| istotny | Значимый |
| obecnie | w czasie obejmującym chwilę, gdy o tym mówimy (в настоящее время) |
| schludny | аккуратный |
| niechlujny | небрежный |
| staruszek | stary mężczyzna, do którego mówiący ma pobłażliwy stosunek |
| Mi się wydaje | я думаю мне кажется |
| Prędzej | Скорее! |
| Radiowóz | samochód policyjny |
| zwężenie | сужение |
| rozszerzenie | расширение |
| oszczędzać czas | экономить время |
| pogodzić życie zawodowe z osobistym | Сочетать профессиональной и личной жизни |
| złoża ropy naftowej | месторождение сырой нефти |
| uprawiać cytryny (cytrusy) | выращивать лимоны |
| Dobry pomysł! | Хорошая идея! |
| Lansować przez | продвигать через |
| intencja | to, co skłania kogoś do działania |
| zamiar | coś, co jakaś osoba zamierza zrobić |
| malowidło | obraz namalowany farbami, zwykle na ścianach budowli |
| Akt | przedstawienie nagiego ciała ludzkiego w sztuce, zazwyczaj wykonane w oparciu o studium z żywego modela. |
| poczta pantoflowa | przekazywanie informacji ustnie, w sposób nieoficjalny i plotkarski |
| nie ma sprawy | używane w sytuacji, gdy mówiący przyjmuje przeprosiny lub podziękowania ze strony rozmówcy |
| pokój | oddzielne pomieszczenie w budynku, w którym się mieszka lub pracuje |
| Sala | duże, najczęściej reprezentacyjne pomieszczenie w budownictwie świeckim. |
| kustosz | osoba, która opiekuje się zabytkowymi zbiorami, eksponatami lub budynkami |
| gablota | oszklona szafka, która służy do prezentowania jakichś przedmiotów lub wywieszania informacji |
| zbiór | ogół przedmiotów zgromadzonych ze względu na ich wartość artystyczną, historyczną, naukową (коллекция) |
| zwiastun filmu | трейлер фильма |
| magnes | магнит |
| kucyk | хвост (прическа) |
| kawka | галка птица |
| Szpilki krawieckie | портновские булавки |
| Pilot | пульт |
| Co za pech! | Что за невезение! |
| On zyje beztrosko | он живет беззаботно |
| Czy aby na pewno? | вы уверены? |
| Wbrew pozorom | inaczej niż się wydaje, nie tak jak można przypuszczać. Wbrew pozorom, czyli inaczej niż można sądzić. |
| rzeźbiarz | скульптор |
| piekarz | пекарь |
| urzędnik | служащий |
| pisarz | писатель |
| piłkarz | футболист |
| rzecznik | представитель |
| tancerz | танцор |
| kolejarz | железнодорожник |
| sprzątaczka | уборщица |
| sprzedawca | продавец |
| bibliotekarz | библиотекарь |
| gitarzysta | гитарист |
| narciarz | лыжник |
| stolarz | столяр |
| dyrygent | дирижер |
| Zamarzać | замерзать. |
| Topnieć | таять. |
| Kleiza | калина (может также означать известь в контексте геологии или химии, в зависимости от контекста). |
| Tęcza | радуга. |
| Szron | иней. |
| Upał | жара. |
| chrząszcze | жуки |
| huk | хлопок |
| hodować rybki | выращивать рыбок |
| halny wiatr | горный ветер |
| zahamować | останавливаться |
| "Zaś" | "а" или "тогда" в зависимости от контекста. Это союз, который часто используется для связи предложений или выражения противопоставления. |
| Uważa się | Считается |
| Ciągle | Постоянно или Вечно |
| Pewnie | вероятно |
| Wątpę | сомневаюсь |
| Poważnie obawy | серьезные опасения |
| Z irytacją | в отчаянии |
| Potwornie! | чудовищно |
| To dla mnie pestka | это для меня проще простого |
| Tak ekscytujące! | так захватывающе! |
| przeziębienie | простуда |
| Sałatka jarzynowa | оливье без мяса |
| "Zakręt" | "поворот" |
| "Sygnalizacja świetlna" | "светофор" |
| Pasy drogowe | зебра |
| Trawnik | газон |
| Krawężnik drogowy | тротуар |
| "Szopka bożonarodzeniowa | рождественская ясли". Это традиционное изображение сцены рождения Иисуса Христа. |
| "Nie wątpię" | "не сомневаюсь". |
| nie komplikuj | не усложняй |
| kwesta | publiczna zbiórka pieniędzy na jakiś cel dobroczynny |
| kwestia | дело, которое требует объяснения |
| więzy | coś, co łączy ludzi lub organizacje |
| przekonanie | to, co dana osoba lub określona grupa ludzi sądzi na jakiś temat |
| oparcie | pomoc udzielana w trudnej sytuacji |
| opoka | coś, co daje jakiejś osobie, sytuacji lub idei oparcie i pomaga im przetrwać |
| absorbować | zabierać czas, siły, energię i zajmować czyjąś uwagę |
| zajmujący | wzbudzający chęć poświęcenia czasu na zajmowanie się tym |
| zdobycie | osiągnąć coś wartościowego |
| osiągnięcie | coś ważnego, co udało się zrobić albo uzyskać |
| relacja | stosunek zachodzący między jakimiś osobami, obiektami lub pojęciami |
| stosunki | utrzymywanie łączności z czymś, z kimś |
| pochłonięcie | поглощение |
| generacja | поколение |
| sprawa | дело (ситуация, проблема) |
| pilnować | приглядывать |
| żądać | domagać się czegoś zdecydowanie, używając ostrych i stanowczych sformułowań |
| żałować | жалеть кого-то |
| pragnąć | (желать) odczuwać ogromną chęć posiadania, doznawania lub zrobienia czegoś |
| życzyć | (желать кому |
| muzyka klasyczna= muzyka poważna | muzyka wywodząca się z tradycji klasycznych i nawiązująca do klasycznych form, przeciwstawiana muzyce lekkiej, rozrywkowej, obejmująca gatunki przeznaczone do słuchania, nie zaś do tańca, według niektórych podziałów nieobejmująca też muzyki filmowej |
| szminka | помада |
| róż | румяна |
| Baleron | wędlina wyrabiana z peklowanego i wędzonego karczku wieprzowego. Jest obok szynki najwyżej cenioną polską wędliną. |
| Techniczne rzecz biorąc | с технической точки зрения |
| Jestem zdania | я придерживаюсь мнения |
| Miał guza na politycy | у него была шишка на голове |
| Karaluchy | тараканы |
| Pluskwy | клопы |
| Ośmiornica | осьминог |
| okruszek złota zatopiony w mętnej rzece | крупица золота, утонувшая в мутной реке |
| Piegi | веснушки |
| wędrówki | странствия |
| Cegła | кирпич |
| wszystko płonie. Spala się | все горит. Горит |
| Uprzejmość" | "вежливость" или "учтивость". |
| Stołówka szkolna | школьная столовая |
| Na pewno | bez cienia wątpliwości, bez wątpienia i z całą pewnością. |
| Na pewno, nie | конечно, нет |
| "Ciuszek" | "вещичка" или "шмотка" (уменьшительно |
| klocek | игрушка для детей |
| Deska sedesowa, sedes | obręcz z podnoszoną klapą, nakładana na muszlę klozetową. Deski sedesowe posiadają gładką powierzchnię, aby zminimalizować ryzyko osiadania na nich bakterii. |
| niezwykle potężny | чрезвычайно мощный |
| "Jadalnia" | "столовая" или "обеденная комната". |
| Kora | кора: внешняя оболочка дерева, защищающая его. |
| Drewno | древесина: основная часть ствола, которая обеспечивает прочность и поддержку. |
| Liście | листья: зеленые части, которые участвуют в процессе фотосинтеза. |
| Gałęzie | ветви: части дерева, которые отходят от ствола и несут листья. |
| Korona | крона: верхняя часть дерева, состоящая из ветвей и листьев. |
| Korzenie | корни: подземные части, которые удерживают дерево в земле и поглощают воду и питательные вещества. |
| Uważaj | Осторожно / Береги себя. |
| Przecież | Ведь / Однако. |
| Ponieważ | Поскольку / Потому что. |
| Da sobie radę | Справится / Справится сам. |
| Pewnie | Наверняка / Конечно. |
| Niepewnie | Неуверенно. |
| Zapewnie | Наверняка |
| element | jeden z obiektów, który w określonym układzie z innymi tworzy całość |
| czynnik | jedna z przyczyn, które sprawiają, że coś dzieje się w określony sposób |
| współczynnik | liczba, która oddaje proporcję miedzy dwiema wielkościami |
| ustawiać | umieszczać gdzieś jakieś osoby lub rzeczy, aby tam stały |
| przystawiać | zbliżać coś tak bardzo, że zaczyna dotykać kogoś lub czegoś innego |
| zestawiać | łączyć w całość, umieszczając obok siebie |
| znaczenie | informacja wyrażona za pomocą czegoś |
| sens | cecha czegoś, co jest pożyteczne i prowadzi do określonego celu |
| zmysł | szczególna zdolność do czegoś |
| unikać | starać się nie doświadczyć czegoś, np. nie uczestniczyć w czymś, nie robić czegoś lub nie kontaktować się z kimś |
| omijać | przemieszczać się w taki sposób, żeby nie zetknąć się z jakimś obiektem |
| odrzucać | uznawać, że propozycja, stwierdzenie lub pomysł, o których mowa, są złe lub niesłuszne |
| koło | tego, o czym mowa nie ma dokładnie tyle, ile mówię |
| wśród | ktoś/coś, o kim/czym mowa, należy do danego zbioru |
| spośród | ze zbioru obiektów tego samego rodzaju nadawca wyodrębnia te, o których mowa |
| odwracać | zmieniać położenie na przeciwne, układając coś do góry nogami, do góry dnem, tyłem do przodu, spodem na wierzch |
| przeglądać | zapoznawać się z czymś, zwykle nie wnikając w szczegóły |
| trzymać | zaciskać na czymś palce, dłonie, usta, zęby i nie przestawać tego robić |
| napis | słowo lub krótki tekst umieszczony na czymś |
| zapis | zapisanie czegoś |
| przepis | tekst zawierający ogół wiadomości potrzebnych do przygotowania jakiejś potrawy lub zrobienia czegoś |
| cień | ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na jakąś powierzchnię |
| podcienie | otwarte, zewnętrzne pomieszczenie w przyziemiu budynku, przylegające do jego zewnętrznej ściany i otoczone kolumnami |
| odcień | odmiana jakiegoś koloru różniąca się stopniem intensywności barwy albo domieszką innego koloru |
| wyróżnić | zaznaczyć różnicę |
| poróżnić | wywołać nieporozumienie między kimś a kimś |
| odróżnić | wyodrębnić z tła lub spośród innych podobnych rzeczy, zjawisk albo osób, dostrzegając różnice |
| sugerować | podsuwać jakąś myśl lub jakiś pomysł jako warte uwzględnienia |
| oszczędności | pieniądze zgromadzone dzięki ograniczeniu wydatków |
| podstawowy | базовый |
| wdowi grosz | niewielki datek pieniężny, ale ofiarowany ze szczerej życzliwości przez osobę niezamożną |
| Odbitka tekstu | kopia tekstu zrobiona za pomocą specjalnego urządzenia (ксерокопия) |
| Czy życzy pani sobie, żeby | желаете ли Вы, чтобы |
| Zbindować | złączyć luźne kartki sczepiając je i dodając grzbiet przy użyciu odpowiedniego urządzenia, w wyniku czego powstaje całość możliwa do przeglądania jak zeszyt lub książka (связать) |
| Okładka | zewnętrzna karta książki, czasopisma, zeszytu, często ozdobna, zabezpieczająca wewnętrzne kartki |
| Odcień | odmiana jakiegoś koloru różniąca się stopniem intensywności barwy albo domieszką innego koloru (оттенок) |
| wymodelować fryzurę | nadać czemuś określony kształt fizyczny |
| fachowiec | pracownik fizyczny zajmujący się pracami naprawczymi lub remontowymi (ремонтник) |
| Czy życzy pani sobie, żeby | желаете ли Вы чтобы |
| Wagary | прогулы |
| Latarnia morska | маяк |
| Latarnia | фонарь |
| wykończyć mieszkanie | закончить строительство квартиры |
| "Uszczelniać okna" | "уплотнять" или "герметизировать". Это действие, связанное с созданием герметичного соединения для предотвращения утечек жидкости или газа. |
| Wieżowiec | "небоскрёб" или "высотное здание". |
| sklep monopolowy | алкогольный магазин |
| Załatwiłam | все сделал |
| Wszystko jest załatwione | все сделано |
| wykonując różne czynności i starania, doprowadzić do końca jakąś sprawę | |
| Podnieść swoją ocenę | повысить свою оценку |
| Zasięgnąć | zwrócić się do kogoś po informacje (проконсультироваться) |
| Rozwiać nadziei | развеять надежды |
| Spełniać wymagań | выполнять требования |
| Podjąć starania | приложить усилия |
| Zapoznać się ( z przepisami, z dziewczyną) | познакомиться (ознакомиться) |
| Test plasujący | тест на определение уровня знаний |
| chyba | mówiący, nie wiedząc, czy to, co mówi, jest prawdą i wiedząc, że może być inaczej, jest gotów powiedzieć to o tym, o czym mowa |
| uderzyć się {глаг. возвр. сов.} | удариться (также: стукнуться, ушибить, треснуться, ушибиться, шлепнуться, хлопнуться) |
| Wzorując się na większościach konsumentów | По примеру большинства потребителей |
| wykończyć mieszkanie | закончить строительство квартиры |
| z duszą na ramieniu | bardzo się bojąc |
| na listę usterek nie starczyło miejsca na karcie do reklamacji | не хватало места для перечисления дефектов в карточке жалобы |
| usterki | неисправности / дефекты |
| krawędzie | края, кромки |
| robotnicy przekuli się na wylot | рабочие сделали дырки насквозь |
| Liczne poroża jeleni | Многочисленные оленьи рога |
| wytworne wyposażenie dworów | изысканная обстановка усадебных домов |
| "Wykładzina" | "ковровое покрытие" или просто "покрытие". Это материал, который используется для покрытия пола, обычно из текстиля или синтетических волокон. |
| Decydować | принимать решение |
| Kojarzyć się | ассоциироваться, напоминать |
| Ogarnąć | привести в порядок, понять |
| Ogarnąć | Potrafić |
| Potrafić | суметь, смочь. Отличный заменитель глагола «мочь» в будущем и прошедшем, да и в настоящем времени тоже (как «уметь, мочь») |
| Zastanowić się | подумать |
| Zastanowić się | подумать, задуматься. |
| Zastanawiać się | размышлять, раздумывать, думать, задаваться вопросом. |
| spore wydatki | значительные расходы |
| szczyt | вершина |
| których było na nie stać | которых я не мог себе позволить |
| W tej pracy ma się to coś | В этой работе есть что-то особенное |
| pociągające | привлекательные |
| pewne rzeczy powszednieją | некоторые вещи банальны |
| nie trzeba wcale wiele | тебе вообще не нужно много |
| A skoro je mam, to moja w tym głowa i praca, aby doprowadzić do ich realizacji | И поскольку они у меня есть, моя ответственность и работа |
| Mierzyć wysoko | mieć wielkie ambicje |
| Zapadło w pamięć | że coś utrwaliło się w pamięci |
| utrwalić się w pamięci | zostawić trwały ślad w czyjejś świadomości |
| trwać | (istnieć przez jakiś czas) длиться |
| Pech tak chciał | tak się niestety zdarzyło (по неудачному стечению обстоятельств) |
| Kręci mnie coś | interesuje mnie coś |
| Coś poszło w kąt | przestało być ważne (coś przestało kogoś interesować i stało się mu niepotrzebne) |
| Człowiek spełniony to taki, który ma poczucie satysfakcji ze swojego życia (реализованный человек) | |
| zachwyt | восторг |
| etat | stanowisko pracy, na którym wykonuje się określone obowiązki za określone pieniądze, będąc zatrudnionym na stałe |
| mistrzowskie | мастерский |
| wstępne, oprócz wiedzy kierunkowej, trzeba było wykazać się ponadprzeciętnymi umiejętnościami sprawnościowymi | помимо конкретных знаний необходимы предварительные знания должен был продемонстрировать фитнес |
| ponadprzeciętna wiedza | знания выше среднего |
| mikrym, mało sprawnym fizycznie nastolatkiem | мелким, физически неполноценным подростком |
| rozwiązywać łamigłówki w szachowym klubie | решать головоломки в шахматном клубе |
| ktoś puka się w czoło | ktoś uświadamia komuś lub sobie, że jego lub czyjeś postępowanie jest nierozsądne |
| Prędzej było mi do | у меня было больше шансов |
| wyczynowy trening | соревновательная подготовка |
| bieg przełajowy | бег по пересеченной местности |
| Puchar Świata | кубок мира |
| Tajemnica bursztynowej komnaty | тайна янтарной изысканной комнаты |
| komnata | wykwintny pokój bądź sala w zamku, pałacu lub bogatym dworze |
| pleść trzy po trzy | говорить чепуху или нести чушь. |
| odezwać się ni w pięć ni w dziesięć | высказаться не к месту или в неподходящий момент. |
| rozmawiać w cztery oczy | говорить наедине, в конфиденциальной обстановке. |
| czuć się jak piąte koło u wozu | чувствовать себя лишним, не нужным, как пятое колесо у повозки. |
| dzielić włos na czworo | придираться к мелочам, слишком детализировать. |
| zaczynać od pięciu gołych palców | начинать с нуля, без ресурсов. |
| upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu | решить две задачи одновременно, добиться двух целей одним действием. |
| chwytać dwie sroki za ogon | пытаться поймать двух зайцев, делать две вещи одновременно, но рисковать не успеть ничего. |
| obliczyć pi razy oko | прикинуть на глаз, сделать приблизительный расчет. |
| być ósmym cudem świata | быть чем-то удивительным, исключительным. |
| rywalizacja | соперничество |
| z przerazeniem | с ужасом |
| podziwiam | Я восхищаюсь |
| presąda | предубеждение |
| hustać | качать |
| muszelki | ракушки |
| kwaśny | кислый |
| Pojąć | постичь, понять |
| Zawiłości | интриги |
| kindersztuba | umiejętność taktownego zachowania się w każdej sytuacji, której człowiek nabywa w domu rodzinnym = wychowanie |
| gafa | wypowiedź lub zachowanie niezgodne z przyjętymi zwyczajami towarzyskimi |
| zrazić | оттолкнуть |
| ponoć | видимо |
| zamożny | богатый |
| walory | ценности |
| puszczanie wiatrow | пукание |
| postawny | wysoki i dobrze zbudowany |
| ktoś jest w kropce | ktoś jest w sytuacji, z której nie widzi dobrego wyjścia |
| а przeciez | а еще |
| ktoś/coś naraża na szwank coś/kogoś | ktoś lub coś powoduje, że czemuś lub komuś grozi niebezpieczeństwo lub zniszczenie |
| niezręcznie | неловко |
| gęsia skórka | drobne uwypuklenia wokół mieszków włosowych na skórze ludzkiej, powstające pod wpływem zimna lub niektórych uczuć |
| zdumiewać | удивлять |
| zakonnica | монахиня |
| guzy | опухоли |
| odmienne prawa | другие законы |
| dostrzegam | я заметила |
| galanteria | галантность |
| odruchowo | рефлексивно |
| zderzak | бампер |
| akurat | точно |
| urocza | милая |
| było wyśmienite | было очень вкусно |
| Rozładować napięcie | Снять (разрядить) напряжение |
| Zaimponować umiejętnościami | Произвести впечатление своими навыками |
| Ustępować miejsca | Уступить дорогу (места) |
| Nabić guza | набить шишку |
| Doceniać walory | Цените качества |
| Uścisnąć rękę | Пожать руку |
| Wyrazić zadowolenie | Выразить удовлетворение |
| Narazić na szwank | компрометировать кого |
| Załatwiać sprawy | решить проблемы |
| bezradny | беспомощный |
| biedny = ubogi | бедный (без денег) |
| żebrak | нищий |
| galanteria | галантность |
| odruchowo | рефлексивно |
| zderzak | бампер |
| akurat | точно |
| urocza | милая |
| było wyśmienite | было очень вкусно |
| Rekonesans | разведка |
| Ruszył na rekonesans | |
| Rywalizacja | соперничество |
| Ulokowali Łup | Они нашли добычу |
| Opona | шина |
| Olbrzymia ilość | Огромное количество |
| Niech odsapnę | Позвольте мне сделать перерыв |
| natomiast | однако |
| Pożytek | выгода |
| dorobić się (разбогатеть) | pot. |
| wykonując przez długi czas jakąś pracę lub inną działalność, uzyskać określone sumy pieniężne lub dobra materialne | |
| nadrobić (компенсировать, наверстать) | uzupełnić jakieś niedoskonałości wynikające z zaniedbań lub zaległości |
| przerobić (переделать) | ponownie zrobić coś z czymś, aby to poprawić lub nadać temu inny kształt, wygląd lub formę |
| dorobić klucze | wytworzyć jakąś rzecz, która jest brakującym elementem w określonego rodzaju całości lub w jakiejś sytuacji |
| Jak trzeba | dorobi brakujące półki |
| dorobić do pensji | pracując, uzyskać dodatkowe wynagrodzenie w stosunku do tego, które się otrzymuje stałe |
| zaspać | (проспать) |
| przespać | (проспать весь день) |
| wyspać się | (выспаться) |
| spalić się | (сгореть) |
| zapalić się | (загореться) |
| wypalić się | (выгореть) wypocząć" |
| odrzucić | (отказать, отменить, отвергнуть, отбросить) |
| wyrzucić | (выбросить, выкинуть) |
| zrzucić | (сбросить) |
| upominać | упрекать |
| zepsuć się | испортиться |
| Podkolanówki | гетры |
| znajomość języka | знание языка |
| Był zaniedbany i godny litości w tym swoim podartym płaszczu. (podrzeć) | Он был неопрятный и жалкий в своем рваном пальто. |
| "Kserokopiarka" | "ксерокс" или "копировальный аппарат". Это устройство, используемое для копирования документов. |
| przez 10 lat | в течение 10 лет |
| nie jedz go | не ешь его! |
| Dziennik | gazeta ukazująca się codziennie lub niemal codziennie (газета) |
| Magazyn specjalistyczny | специализированный журнал |
| Czasopismo | wydawnictwo, którego kolejne numery ukazują się w stałych odstępach czasu (журнал) |
| jest emitowany | транслируется |
| Kura, indyk, kaczka, gęś | drób |
| Krowa (wół) | wołowina, mięso wołowe |
| Cielę | cielęcina |
| Świnia | wieprzowina |
| Koń | konina |
| Baran | baranina |
| Jagnię | jagnięcina |
| Ugotować | "сварить" или "приготовить (еду)". Это действие, связанное с приготовлением пищи с использованием воды или другого жидкости. |
| Przygotować | "подготовить" или "приготовить" в более общем смысле. Это может означать не только приготовление еды, но и подготовку чего |
| łubianka | корзинка, в которой продают ягоды, в частности, клубнику. |
| Wytrawne wino | сухое вино |
| Obierać | чистить (например, овощи или фрукты) |
| Obieraczka | овощечистка |
| Rozpuszczać | растворять |
| Przesiać | просеять |
| Siać | сеять |
| Chłonąć | впитывать, поглощать |
| "wytrawiać" | "травить" (например, в контексте травления металла или других химических процессов). В зависимости от контекста это слово может также означать "удалять кислотой" или "высушивать" (например, виноград). |
| "trawić" | "переваривать" (в контексте пищеварения). Также оно может означать "поглощать" или "перерабатывать" информацию, а в некоторых контекстах "растрачивать" (например, время). |
| morela | абрикос |
| płukać | usuwać z czegoś brud lub detergent, polewając to wodą lub innym płynem albo zanurzając w nim (промывать) |
| wrzucać | rzucając, umieszczać w ograniczonej czymś przestrzeni (вбросить, вкинуть) |
| rzucać | trzymając coś w ręce, wykonywać gwałtowny ruch i w jego końcowej fazie wypuszczać to z ręki, w wyniku czego przedmiot ten zaczyna się poruszać w powietrzu z dużą prędkością (бросить) |
| Wycinać głąb | „вырезать кочерыжку” или „удалять кочерыжку”. Это выражение odnosi się do procesu usuwania twardego rdzenia (кочерыжка) z kapusty lub innych warzyw, takich jak kalafior. |
| Wyciągać | usuwając coś z czegoś innego. Na przykład, można „wycinać” kawałek materiału z większego kawałka. |
| Po rosyjsku: „Вырезать” или „удалять”. | |
| „Głąb” | odnosi się do twardego, wewnętrznego rdzenia kapusty lub kalafiora, który zazwyczaj jest usuwany przed przygotowaniem warzywa do gotowania. |
| Po rosyjsku: „Кочерыжка” (внутренний твердый стержень капусты). | |
| obgotowywać | oznacza „обваривать” lub „предварительно обваривать” na rosyjski. Używa się go w kontekście krótkiego gotowania składników, zazwyczaj warzyw lub mięsa, przed dalszą obróbką kulinarną, na przykład przed smażeniem lub pieczeniem. |
| Odcinać | отсекать”, „отрезать” lub „обрезать”. |
| Odcinać gałąź | „отрезать ветку”. |
| Odcinać kawałek sznurka | „отрезать кусок веревки”. |
| Siekać cebulę | „мелко нарезать лук”. |
| Siekać mięso | „рубить мясо” lub „мелко нарезать мясо”. |
| Kroić chleb | резать хлеб |
| Kroić warzywa | резать овощи |
| Siekać | cięcie na bardzo małe kawałki, często w sposób nieprecyzyjny. Używa się go do opisania czynności, która polega na posiekaniu składników na drobniejsze kawałki, zwykle przy użyciu noża lub siekacza. |
| Kroić” | cięcie składników na kawałki, które mogą być większe i bardziej równe. Technika krojenia zazwyczaj polega na precyzyjniejszym cięciu nożem. |
| Zmiażdżony czosnek | раздавленный чеснок”. |
| Zmiażdżony papier | „сжатая бумага”. |
| Zmiażdżony samochód | „раздавленная машина”. |
| Skrawać warzywa | „снимать тонкий слой с овощей” lub „скоблить овощи” (może odnosić się do obierania warzyw, takich jak marchew, lub usuwania skórki). |
| Skrawać drewno | „снимать тонкие слои с дерева” (w kontekście obróbki drewna, na przykład za pomocą noża rzeźbiarskiego). |
| jak grochem o ścianę | как горохом об стену |
| mówić jak do słupa | говорить как столбу |
| mówić do ściany | говорить как со стеной |
| do robienia ciasta | для приготовления теста |
| do wyrabiania ciasta | для замешивания теста |
| odcedzić | процедить |
| przesiać mąkę | просеять муку |
| do rozbicia mięsa | отбивание мяса |
| do ścierania jedzenia | натирания пищи |
| mieszanie składników | смешивание ингредиентов |
| do czosnku | do czonu для чеснока |
| atrakcyjny | привлекательный |
| brzydki | некрасивый, уродливый |
| agresywny | агрессивный |
| łagodny | мягкий, кроткий |
| arogańcki | высокомерный |
| skromny | скромный |
| ambitny | честолюбивый |
| bierny | безынициативный |
| aktywny | активный |
| leniwy | ленивый |
| bestialski | зверский, жестокий |
| ludzki | человеческий |
| bezinteresowny | бескорыстный |
| egoista | эгоист |
| bezczelny | наглый |
| grzeczny | вежливый |
| beztroski | беззаботный |
| troskliwy | заботливый |
| biegły | опытный, квалифицированный |
| niedoświadczony | неопытный |
| błyskotliwy | остроумный |
| głupi | глупый |
| chłodny | холодный |
| ciepły | теплый |
| ciekawy | интересный, любопытный |
| nudny | скучный |
| dobry | хороший |
| zły | плохой |
| dojrzały | зрелый |
| niedojrzały | незрелый |
| dowcipny | остроумный |
| poważny | серьезный |
| dynamiczny | динамичный |
| statyczny | статичный |
| dyplomatyczny | дипломатичный |
| konfliktowy | конфликтный |
| dyskretny | сдержанный, осторожный |
| bezceremonialny | бесцеремонный |
| dumny | гордый |
| pokorny | смиренный |
| egoista | эгоист |
| altruista | альтруист |
| elegancki | элегантный |
| niechlujny | неаккуратный |
| emocjonalny | эмоциональный |
| zimny | холодный |
| energiczny | энергичный |
| ospały | вялый |
| głupi | глупый |
| mądry | умный, мудрый |
| grzeczny | вежливый |
| bezczelny | наглый |
| inteligentny | умный |
| głupi | глупый |
| ironiczy | ироничный |
| poważny | серьезный |
| konserwatysta | консерватор |
| postępowy | прогрессивный |
| konsekwentny | последовательный |
| niekonsekwentny | непоследовательный |
| kreatywny | творческий |
| rutynowy | рутинный |
| kapryśny | капризный |
| stabilny | стабильный |
| łagodny | мягкий, кроткий |
| agresywny | агрессивный |
| lekkomyślny | легкомысленный |
| rozważny | разумный |
| leniwy | ленивый |
| pracowity | трудолюбивый |
| lotny | находчивый |
| sztywny | негибкий |
| małomówny | малоразговорчивый |
| rozmowny | разговорчивый |
| materialista | материалист |
| idealista | идеалист |
| miły | милый |
| niemiły | неприятный |
| młody | молодой |
| stary | старый |
| mądry | мудрый, умный |
| głupi | глупый |
| metodyczny | методичный |
| chaotyczny | хаотичный |
| melancholijny | меланхоличный |
| wesoły | веселый |
| mrukliwy | разговорчивый |
| milczący | молчаливый |
| mocny | сильный |
| słaby | слабый |
| naturalny | естественный |
| sztuczny | искусственный |
| nadwrażliwy | чрезмерно чувствительный |
| obojętny | безразличный |
| namiętny | страстный, увлеченный |
| obojętny | безразличный |
| nieszczęsny | несчастный |
| szczęśliwy | счастливый |
| niemiły | неприятный |
| miły | милый |
| nieznośny | несносный |
| znosny | терпимый |
| niezależny | независимый |
| zależny | зависимый |
| obowiązkowy | обязательный |
| nieodpowiedzialny | безответственный |
| oszczędny | бережливый, экономный |
| rozrzutny | расточительный |
| odpowiedzialny | ответственный |
| nieodpowiedzialny | безответственный |
| odporny | устойчивый или сопротивляющийся |
| wrażliwy | впечатлительный |
| ofiarny | жертвенный |
| egoistyczny | эгоистичный |
| ostrożny | осторожный |
| lekkomyślny | легкомысленный |
| oddany | преданный |
| zdradliwy | предательский |
| odważny | смелый, храбрый |
| tchórzliwy | трусливый |
| opanowany | спокойный, уравновешенный |
| chaotyczny | хаотичный |
| opiekuńczy | заботливый или опекающий |
| obojętny | безразличный |
| optymistyczny | оптимистический |
| pesymistyczny | пессимистичный |
| oschły | недружелюбный |
| serdeczny | сердечный |
| ordynarny | грубый, вульгарный |
| subtelny | деликатный, тонкий |
| otwarty | открытый |
| zamknięty | закрытый |
| ohydny | омерзительный, отвратительный |
| piękny | красивый |
| paskudny | мерзкий, гадкий |
| przyjemny | приятный |
| perfekcyjny | перфекционист |
| niedoskonały | несовершенный |
| pewny siebie | уверенный в себе |
| niepewny siebie | неуверенный в себе |
| pomysłowy | изобретательный, креативный |
| rutynowy | рутинный |
| posłuszny | послушный |
| nieposłuszny | непослушный |
| poważny | серьезный |
| lekkomyślny | легкомысленный |
| powściągliwy | сдержанный, осторожный |
| ekstrawagancki | экстравагантный |
| pracowity | трудолюбивый |
| leniwy | ленивый |
| praktyczny | практичный |
| teoretyczny | теоретический |
| przebojowy | успешный, боевой (преодолеватель) |
| bierny | пассивность |
| porządny | порядочный |
| nieporządny | непорядочный |
| prostoduszny | простодушный |
| przebiegły | хитрый |
| poważny | серьезный |
| niepoważny | несерьезный |
| przyjemny | приятный |
| nieprzyjemny | неприятный |
| racjonalny | рациональный, разумный |
| irracjonalny | иррациональный |
| romantyczny | романтичный |
| pragmatyczny | прагматичный |
| rozmowny | разговорчивый |
| milczący | молчаливый |
| rozrzutny | расточительный |
| oszczędny | бережливый |
| refleksyjny | рефлексийный, размышляющий |
| nieprzemyślany | необдуманный |
| samowystarczalny | самодостаточный |
| zależny | зависимый |
| samodzielny | самодостаточный |
| zależny | зависимый |
| sentymentalny | сентиментальный |
| pragmatyczny | прагматичный |
| serdeczny | сердечный |
| oschły | недружелюбный |
| sceptyczny | скептический |
| ufny | доверчивый |
| skuteczny | эффективный, результативный |
| nieskuteczny | неэффективный |
| skrupulatny | скрупулезный, дотошный |
| niedbały | небрежный |
| skryty | скрытный |
| otwarty | открытый |
| sympatyczny | симпатичный |
| niesympatyczny | антипатичный |
| sfrustrowany | раздраженный, разочарованный |
| zadowolony | довольный |
| skąpy | скупой |
| hojny | щедрый |
| smutny | грустный |
| wesoły | веселый |
| spokojny | спокойный |
| niespokojny | беспокойный |
| spontaniczny | спонтанный |
| przewidywalny | предсказуемый |
| sprytny | хитрый |
| głupi | глупый |
| sumienny | добросовестный |
| niedbały | небрежный |
| szczery | искренний |
| obłudny | лицемерный |
| szczęśliwy | счастливый |
| nieszczęśliwy | несчастный |
| szlachetny | благородный |
| nikczemny | подлый |
| śmiały | смелый |
| tchórzliwy | трусливый |
| słaby | слабый |
| mocny | сильный |
| szczupły | худой |
| gruby | толстый |
| tchórzliwy | трусливый |
| odważny | смелый, храбрый |
| tolerancyjny | толерантный |
| nietolerancyjny | нетолерантный |
| towarzyski | общительный |
| introwertyczny | интровертированный |
| troskliwy | заботливый |
| obojętny | безразличный |
| twórczy | творческий |
| rutynowy | рутинный |
| uroczy | привлекательный, обаятельный |
| brzydki | некрасивый |
| uparty | упёртый |
| uległy | покорный |
| uprzejmy | вежливый |
| bezczelny | наглый |
| uczuciowy | чувствительный, эмоциональный |
| obojętny | безразличный |
| ufny | доверчивый, наивный |
| nieufny | недоверчивый |
| utalentowany | талантливый |
| przeciętny | заурядный |
| wesoły | веселый |
| smutny | грустный |
| wstydliwy | застенчивый |
| odważny | смелый |
| wściekły | бешенный |
| spokojny | спокойный |
| wszechstronny | разносторонний |
| jednowymiarowy | однобокий |
| wszędobylski | вездесущий |
| zamknięty | закрытый |
| wierny | верный |
| niewierny | неверный |
| wielkoduszny | великодушный |
| małoduszny | недобрый |
| wojowniczy | воинственный |
| pokojowy | мирный |
| wybitny | выдающийся |
| przeciętny | заурядный |
| wrażliwy | впечатлительный |
| twardy | жесткий |
| wyrozumiały | понимающий, сострадающий |
| bezrozumny | безразличный |
| wymagający | требовательный |
| pobłażający | снисходительный |
| wysportowany | спортивный, атлетичный |
| słaby | слабый |
| wytrwały | настойчивый, упрямый |
| łatwy do złamania | легкий на слом |
| życzliwy | доброжелательный |
| złośliwy | злобный, злорадный |
| zachowawczy | консервативный |
| nowoczesny | современный |
| zaradny | находчивый, умеющий справляться с трудностями |
| bezradny | беспомощный |
| zrównoważony | уравновешенный |
| niezrównoważony | неуравновешенный |
| złośliwy | злобный, злорадный |
| życzliwy | доброжелательный |
| zły | плохой |
| dobry | хороший |
| zdolny | способный |
| niezdolny | неспособный |
| zmęczony | усталый |
| wypoczęty | отдохнувший |
| znany | известный |
| nieznany | неизвестный |
| żądny | жаждущий (стремящийся) |
| zadowolony | довольный |
| zdeterminowany | решительный |
| niezdecydowany | нерешительный |
| zestresowany | нервный |
| zrelaksowany | расслабленный |
| zręczny | ловкий, умелый |
| niezdarny | неуклюжий |
| zuchwały | нахальный, дерзкий |
| skromny | скромный |
| jadowity | ядовитый |
| nieszkodliwy | безвредный |
| Teraz | прямо сейчас. Teraz piszę tekst |
| Zaraz | чуть |
| Oglądać | смотреть, присматриваться к чему |
| Obejrzeć | совершенный вид глагола oglądać |
| Patrzeć | смотреть на, глядеть |
| Widzieć | видеть |
| Zobaczyć | увидеть, глянуть |
| Spojrzeć | взглянуть, бросить взгляд |
| Przyglądać się | «присматриваться», «приглядываться», «рассматривать себя» |
| Przeglądać | «просматривать». |
| Spoglądać | «посматривать», «следить взглядом» |
| Zaglądać | «заглядывать». |
| Przypatrywać się + komu? czemu? | «присматриваться», «разглядывать», «всматриваться» |
| Wpatrywać się | «всматриваться», «вглядываться». |
| Rozpatrywać | «разглядывать», «рассматривать». |
| Zerkać | «зыркать», «бросать быстрый взгляд», «окидывать быстро взглядом». |
| Spozierać | «смотреть», «посматривать», «смотреть время от времени», «взирать». |
| Obserwować | «следить», «наблюдать». |
| Zajrzeć | «заглянуть», «заглянуть внутрь чего |
| Wejrzeć | «взглянуть», «воззреть». |
| Dostrzegać | «обращать внимание на что |
| Dojrzeć | «досмотреть что-то неразборчивое», «уяснить себе», «провести наблюдение». |
| gapić się | пялиться |
| Zagapiłam się i nie zauważyłam czerwonych świateł. | Я засмотрелась и не заметила красный сигнал светофора. |
| Nie gap się, a pracuj! | Не зевай, а работай! |
| Co się gapicie? | Чего уставились? |
| Barki | плечи |
| pośladki | бедра |
| Tlen | кислород |
| Czerwona ciecz | красная жидкость |
| Substancje odżywcze | питательные вещества |
| Tętnica | артерия |
| Przełyk | пищевод |
| Wątroba | печень |
| Trzustka | поджелудочная железа |
| Jelita | кишечник |
| Trawić pokarm | переваривать пищу |
| Choroba przewlekła | хроническая болезнь |
| Schorzenie | заболевание |
| Dolegliwość | недуг |
| Tarczyca | щитовидная железа |
| Stan zapalny | воспаление |
| Dobry zgryz i uzupełnienie ubytków | хороший прикус и реставрация кариозных полостей |
| Zgryz | прикус (стоматология) |
| Ubytek | дефект |
| ubytek próchniczy | Кариозная полость |
| Кариес | próchnica |
| Zaburzenie | расстройство |
| Schorzenie serca | заболевание сердца |
| Schorzenie skóry | заболевание кожи |
| Schorzenie kości | костное заболевание |
| Stan zapalny górnych dróg oddechowych | воспаление верхних дыхательных путей |
| Ortodont i protetyk | ортодонт и протезист |
| Zaburzenie wzroku | нарушение зрения |
| Zapobiegać | предотвратить |
| Zapobieganie | профилактика |
| Noszy | носилки |
| Grabarz | могильщик |
| Zaśwaty | загробная жизнь |
| Białaczka | лейкемия |
| Cukrzyca | диабет |
| Guz na zewnątrz lub wewnątrz ciala | опухоль снаружи или внутри тела |
| Szczepiłyśmy się przeciw grypie | прививались против гриппа |
| sprzyja powstawaniu zakrzepów | способствует образованию тромбов |
| lęk | страх |
| lęk o własne zdrowie | страх о своем здоровье |
| krążenie krwi | кровообращение |
| krążenie | циркуляция |
| Trąba powietrzna | "воздушный вихрь" или "торнадо". |
| Wichura | шторм wiatr o prędkości do 88 km/h jest zdolny łamać drzewa, zrywać dachówki i uszkadzać budynki. |
| Huragan | bardzo silny wiatr, którego prędkość przekracza w niektórych miejscach 32 m/s |
| ulewa | ливень |
| tęcza | радуга |
| szron | иней |
| zawieja | метелица |
| zaspa | сугроб |
| grzmot | гром |
| diuna | дюна (холм из песка) |
| mżawka | морозь |
| szaruga | серая ветренная дождливая погода |
| plucha | ветренная и дождливая погода и слякоть |
| Cyrkulacja powietrza | Циркуляция воздуха |
| Wyż i niż baryczne | высокое и низкое давление |
| żywioł | сила природы |
| klęska żywiołowa | природная катастрофа |
| 4°C | cztery stopni Celsjusza |
| Zanik lodowców | ледники исчезают |
| poziom akwenów morskich i oceanicznych | уровень морской и океанской воды |
| Lodowce stabilizują gospodarkę wody słodkiej. | Ледники стабилизируют экономику пресной воды. |
| Wieczna zmarzlina na biegunie północnym i południowym | Вечная мерзлота на Северном и Южном полюсах |
| rurociągi | трубопроводы |
| przewracanie się drzew | падающие деревья. |
| skutki zmian klimatu | последствия изменения климата. |
| Róża wiatrów | Północ Południe Wschód Zachód |
| zorza polarna | полярное сияние |
| Ktoś ma ręce pełne roboty | Кто-то по уши в работе (много работы) |
| Matka | Мать |
| Mama | мама |
| Ojciec | Отец |
| Tata | папа |
| Brat | Брат |
| Siostra | Сестра |
| Syn | Сын |
| Córka | Дочь |
| Babcia | Бабушка |
| Dziadek | Дедушка |
| Wujek | Дядя |
| Ciocia | Тётя |
| Kuzyn | Двоюродный брат |
| Kuzynka | Двоюродная сестра |
| Teść | Тесть |
| Teściowa | Тёща / Свекровь |
| Szwagier | Шурин / Деверь (брат жены или муж сестры) |
| Szwagierka | Золовка / Свояченица (сестра жены/мужа) |
| Zięć | Зять |
| Synowa | Невестка (żona syna) |
| Bratowa | żona brata |
| Bratanek | Племянник (сын брата) |
| Siostrzeniec | Племянник (сын сестры) |
| Bratanica | Племянница (дочь брата) |
| Siostrzenica | Племянница (дочь сестры) |
| Wnuki | внуки |
| Prawnuki | правнуки |
| Pradziadkowie | прадедушка и прабабушка |
| Polak | Поляк |
| Niemiec | Немец |
| Francuz | Француз |
| Włoch | Итальянец |
| Hiszpan | Испанец |
| Anglik | Англичанин |
| Amerykanin | Американец |
| Rosjanin | Русский |
| Chińczyk | Китаец |
| Japończyk | Японец |
| Koreańczyk | Кореец |
| Ukraińiec | Украинец |
| Czech | Чех |
| Szwed | Швед |
| Norweg | Норвежец |
| Kanadyjczyk | Канадец |
| Australijczyk | Австралиец |
| Brazylijczyk | Бразилец |
| Szkot | Шотландец |
| Turek | Турок |
| Lada dzień | wkrótce (скоро, в ближайшее время) |
| "Coś idzie jak z płatka" | что-то идет, как по маслу |
| np. | na przykład |
| itd. | i tak dalej |
| itp. | i tym podobne |
| tzn. | to znaczy |
| tzw. | tak zwany |
| m.in. | między innymi |
| pt. | pod tytułem |
| p.n. | patrz niżej |
| ok. | około |
| Po co | Зачем (цель) |
| Czemu | Почему ( чувствах или поточное) |
| Dlaczego | Почему (причина) |
| wrzód | язва (ранка) |
| Tobołek | "узелок" или "сумка |
| Warkocz | "коса" (как причёска из заплетенных волос). |
| lekceważenie | пренебрежение, неуважениe |
| pejoratywny | уничижительный |
| olbrzymi | огромный |
| natomiast | тогда как |
| nie komplikuj | не усложняй |
| zastawa stołowa | посуда столовая |
| aranżacja wnętrza | дизайн интерьера |
| kufel | бокал для пива (классический) |
| kozik | нож для грибов |
| kino gatunkowe | жанровое кино |
| talia kart | колода карт |
| wątek | тема, сюжетная линия, нить повествования, нить разговора |
| pracochłonny | трудоемкий |
| długodystansowy | на длинные дистанции |
| wodociąg | водопровод |
| gwiazdozbiór | созвездие |
| jasnoczerwony | ярко-красный |
| bajkopisarz | сказочник |
| dalekowidz | дальнозоркий |
| kilkurodzinny | многосемейный |
| biało-czerwony | бело-красный |
| rękopis | рукопись |
| późnojesienny | позднеосенний |
| powieściopisarz | романист |
| wysokogórski | высокогорный |
| ludożerca | людоед |
| półfinał | полуфинал |
| dwustopniowy | двухступенчатый |
| W ferworze zabawy | В разгаре веселья |
| Zaopatrzyć się | оснаститься или запастись. Это означает обеспечить себя необходимыми вещами или ресурсами. |
| Koreczki | закуски на шпажках или канапки |
| Rozcieńczony | разбавленный. Этот термин обычно используется для описания жидкостей, которые были разбавлены водой или другим растворителем, чтобы уменьшить их концентрацию. |
| Nieśmiertelny | бессмертный |
| Rospędzony tramwaj | пустой трамвай |
| Na marginesie | кстати, между прочим, в дополнение |
| zanim | прежде чем или перед тем как |
| uczta | пир, пиршество |
| kogut | петух |
| prysznic | душ |
| TIR | Międzynarodowy transport drogowy |
| Żagliowiec | парусник |
| paralotnia | параплан |
| prom | паром |
| łódź | лодка |
| statek | корабль, судно |
| tratwa | плот |
| fr. daleko | za siedmioma górami, na końcu świata, tam gdzie diabeł mówi dobranoc |
| fr.blisko | dwa kroki stąd, o rzut kamieniem, tuż obok, pod nose, pod ręką |
| fr. wcześnie | skoro świt, bladym świtem (на рассвете), z kurami |
| fr, późno | głęboką nocą, kopę lat, dawno i nieprawda |
| inspirujący | вдохновляющий |
| zetknąć się z nim | встретиться с ним или столкнуться с ним |
| podziwiam Сię | я тобой восхищаюсь |
| arogancki | надменный |
| potrafić | уметь, быть способным что-то делать.Potrafię mówić po polsku. — Я умею говорить по-польски. |
| Żółw | черепаха |
| okap | вытяжка |
| sufit | потолок |
| wspaniały | великолепный, прекрасный, замечательный |
| bierny | пассивный |
| pochłanianie | поглощение |
| przeciętny człowiek | средний человек |
| według | в соответствии с |
| smukła sylwetka | стройная фигура |
| wiotka dziewczyna | худенькая девушка |
| Nałogowy pijak | заядлый пьяница |
| Biała mewa | белая чайка |
| Kac | похмелье |
| szlochać | плакать, рыдать (в контексте тихого или безмолвного плача) |
| przecinek | Запятая |
| kropka | Точка |
| znak zapytania | Вопросительный знак |
| znak wykrzyknienia | Восклицательный знак |
| średnik | Точка с запятой |
| dwukropek | Двоеточие |
| nawiasy okrągłe | Круглые скобки |
| cudzysłowy | Кавычки |
| myślnik | Тире |
| wielokropek | Многоточие |
| małpa | собачка |
| ukośnik | / слэш |
| podkreślenie | подчеркивание |
| raczej, tak | вероятно, да |
| raczej | вероятно |
| uczennica | ученица |
| rzadko | редко |
| Stał na baczność | Стоял смирно (на страже) |
| Kat | Палач |
| Работницы | pracownice |
| brama piekieł | врата ада |
| panowie objęli rządy w księstwie wbrew woli milionów obywateli | Господа взяли власть в княжестве вопреки воле миллионов граждан |
| Ubóstwo | бедность |
| Skrajna nędza | крайняя нищета |
| zabobony | предрассудки, суеверия |
| Nie domyka się | не закрывается до конца |
| Wywiadówka | родительское собрание в школе |
| Nieścisłości | неточности или неясности |
| Wujostwo | супружеская пара: дядя и тётя |
| Chodzony | традиционный польский танец |
| szerokie horyzonty | Широкий кругозор |
| doświadczenie | опыт |
| obywatel | гражданин |
| rodzimy | родной |
| rozwijać | развивать |
| udzielać, zapewniać | предоставлять |
| stracona szansa | упущенный шанс |
| zdobyć zawód | получить профессию |
| wymieńmy niektóre z nich | давайте перечислим некоторые из них |
| dba o swoich mieszkańców | заботится о своих жителях |
| uczestniczą | участвуют |
| szansa, której nie warto zmarnować | шанс, который не стоит упустить |
| uczeń | ученик |
| samodzielny | самостоятельный |
| Ile mam płacić za naprawę | Сколько я должен заплатить за ремонт |
| Zabawa była bardzo udana | Вечеринка прошла успешно |
| Pracuje Pan z pełnym zaangażowaniem | Вы работаете с полной отдачей |
| Składać komuś wyrazy współczucia | Выразить кому-то соболезнования |
| Nie wyrażam zgody | Я не согласна |
| W zaawansowanym wieku | В преклонном возрасте |
| Zgłoszenie | сообщение, уведомление |
| Spadkobierca | наследник |
| Ogłoszenie matrymonialne | Брачное объявление |
| Przyszła narzeczona | Будущая невеста |
| Wykształcenie | образование |
| Skasować bilet | пробить билет |
| Znaczek na polecony list | Марка для заказного письма |
| Proszę, podciąć tylko grzywkę | Пожалуйста, постригите только челку |
| Lot będzie opóźniony | Полет будет задержан |
| Wypożyczyć książkę | Взять книгу в библиотеке (одолжить) |
| Przedział dla niepalących | купе в поезде для некурящих |
| Tablica | доска в школе |
| Przekroczył Pan prędkość | Вы превысили скорость |
| Numer konta | Номер счета |
| Skandal | Скандал (событие которое вызывает возмущение) |
| Wywoływać | вызывать |
| Oburzenie | возмущение |
| Życzenia | пожелания |
| Skarga | жалоба |
| Stanowisko na dworcu AUTOBUSOWYM | площадка для автобусов на автобусном вокзале |
| Upomnienie | напоминание |
| Zachęta | поощрение, стимул |
| Dowódca | Командир |
| Przyczółek | Плацдарм |
| Taterniki | Альпинисты |
| Zaskórniaki | Заначка (сбережения) |
| Społeczny | Общественный |
| Stosunkowo najrzadziej | Относительно редко |
| Jadłospis | Меню |
| Światowo | Глобально |
| Nadzienia | Начинка |
| Waza | Суповая тарелка |
| Potrawa | Блюдо (еда) |
| Danie | Блюдо (еда, подаваемая порционно) |
| Duszenie | Тушение (способ приготовления) |
| Spodek | Блюдце |
| Podwieczorek | Полдник |
| Jadłodajnia | Столовая |
| Filiżanka | Чашка |
| Ugotować | Варить |
| Przygotować | Приготовить |
| Wciąż | Всё ещё |
| Wreszcie | Наконец, наконец-то, в конце концов |
| powiedział wprost | сказал прямо |
| to jest warto poświęceń | это стоит жертв |
| kościelna wieża | церковная башня |
| ona mierzy 130 metrów | она имеет высоту 130 метров |
| spalić się | сгореть (может описывать как физическое сгорание (в том числе человеческое), так и переносные значения) |
| spłonąć | сгореть (полное сгорание, здания, например) |
| pożar | пожар |
| w pożarze | в пожаре |
| obecnie | в настоящее время |
| ostrzegam | предупреждаю |
| prowadzi | ведет |
| schody | лестница |
| stopnie | ступеньки |
| Rzeczpospolita | республика (уникальный польский термин) |
| katedra | кафедральный собор |
| przewidzieć | предугадать |
| proszę się nie martwić | пожалуйста, не переживайте |
| wspinaczka | скалолазание, восхождение, альпинизм |
| Wyglądało na wyludnione | выглядело заброшенным или пустым |
| ośrodek zdrowia | медицинский центр |
| chirurg | хирург |
| wysłać zgłoszenie | отправить заявку |
| pomyślnie | удачно, успешно |
| nocujemy pod namiotem | ночуем в палатке |
| śpiwór | спальный мешок |
| natryski | душевые |
| fala | волна |
| niemal | почти |
| chętnie | охотно, с удовольствием |
| absolwent | выпускник |
| szczególnie | особенно |
| atrakcyjny | привлекательный |
| dużo niższe | гораздо ниже |
| o wiele niż w | намного ниже чем в |
| dodatkowo | дополнительно, в добавок |
| ponadto | кроме того |
| oferowanej | предлагаемой |
| proponowanej | предложенной |
| rozrywka | развлечение |
| wydarzenia | события |
| czas | время |
| okres | период |
| naukowe badania | научные исследования |
| wyjątkowy | исключительный, уникальный |
| kraj | страна |
| burzliwy | бурный |
| usytuowana | расположенная |
| środek | центр |
| zwyczaje | обычаи |
| wstecz | назад, в обратную строну |
| uczelnia | колледж |
| powstał | возник, был создан |
| osiągnięcia | достижения |
| oni trwałe zmienili oblicze nauki | они навсегда изменили облик науки |
| reprezentanci | представители |
| przedstawiciele | представители |
| szansa | шанс |
| możliwość | возможность |
| oni kształcą | они обучают |
| Blachara | охотницей за кошельком (Ona ciągle szuka bogatych mężczyzn — typowa blachara) |
| Szykuje | Подготавливает, готовит (Mama szykuje obiad na niedzielę) |
| Radca | Советник, консультант |
| wściekłość | ярость, бешенство |
| przygnębienie | уныние, депрессия |
| Mam nieprzeciętnego fijoła | У меня необычная прихоть/пристрастие (слово "fijoł" здесь означает "странную, необычную страсть или увлечение") |
| Fanaberia | каприз, прихоть |
| Przekrój poprzeczny | поперечный срез |
| przemysł | промышленность |
| władze | власти |
| ropa | нефть |
| surowiec | сырьё |
| przetworzone | переработанные |
| poddawać recyklingowi | подвергать переработке (рециклировать) |
| słupy | столбы |
| przewidzieć | предсказать |
| Wstrząs głowy | сотрясение головы |
| spławik | поплавок |
| Trzęsienie ziemi | Землетрясение |
| Rekin | акула |
| omdlenie | обморок |
| Trzustka | поджелудочная железа |
| w biurze | в офисе |
| rekin | акула |
| odporność | иммунитет (стойкость) |
| Niedokładny człowiek | небрежный человек или неаккуратный человек |
| Złożyła wymówienie | подала заявление об увольнении |
| Odzyskała swoje pieniądze | Она вернула свои деньги. |
| Odzyskała zdrowie | Она восстановила здоровье. |
| Odzyskała wolność | Она обрела свободу |
| Sięgać | дотягиваться, достигать или протягивать руку. |
| Sięgać po książkę na półce | Тянуться за книгой на полке |
| Sięgać do przeszłości | Обращаться к прошлому |
| Sięgać po pomoc | Обращаться за помощью |
| Józef, żeniąc się, miał 21 lat | Юзеф, женясь, имел 21 год |
| porządnie | хорошо, аккуратно или достойно |
| Było ekscytująco / Było pasjonująco | было захватывающе |
| Ozdoby choinkowe | новогодние украшения |
| Ozdoby świąteczne | рождественские украшения |
| w jakiej skali | в каком масштабе |
| W jakiej skali została wykonana ta mapa? | В каком масштабе была выполнена эта карта? |
| W jakiej skali planujesz ten projekt? | В каком масштабе ты планируешь этот проект? |
| robić na drutach | взять спицами |
| szydełkować | вязать крючком |
| dzianie | вязание |
| robić skarpetki na drutach | вязать носки |
| Nietypowy | нетипичный (необычный) |
| Niezwykły | удивительный, исключительный или уникальный (необычный) |
| wyjątkowy | особенный, уникальный |
| Według mojej skromnej opinii | по моему скромному мнению |
| Turniej siatkówki | Соревнование по волейболу |
| Rywalizacja | конкуренция |
| Zawody sportowe | спортивные соревнования |
| ekspres do kawy | кофемашина |
| buhaj | бык, племенной самец скота или крепкий, сильный мужчина |
| cukrzyć | подслащивать чай |
| cukrzyć się | засахариваться |
| cukrzyk | диабетик и птица Банановый певун, или сахарная птица |
| cukrzycowy | связанный с диабетом (например, "cukrzycowy problem" |
| cukier | сахар |
| cukierek | конфета |
| cukiernik | кондитер |
| cukiernia | кондитерская |
| cukrownia | сахарный завод |
| cukrowy | сахарный |
| cukrować | подслащивать или сахарить (например, "cukrować herbatę" |
| cukierniany | кондитерский (относящийся к кондитерским изделиям) |
| cukierniczy | кондитерский (часто используется для обозначения предметов, инструментов, оборудования) |
| słodzik | заменитель сахара, подсластитель |
| kłamstwo | ложь, вранье |
| Czekolada | шоколад,(mleczna, gorzka, biała, z nadzieniem) |
| Ciasta | торт (serniki, torty, babki, pierniki) |
| Ciastka | печенье (herbatniki, ciasteczka maślane, cookies) |
| Karmel | карамель (cukierki karmelowe, toffi) |
| Żelki | желатинки (często owocowe) |
| Lizaki | леденцы на палочке |
| Karmelki | твердые или мягкие сосульки |
| Pianek | зефир (pianki marshmallow) |
| Ptysie | пирожные или булочки с начинкой кремовой |
| Lody | мороженое |
| Gumy do żucia | жвачки |
| Marcepan | марципан из миндаля |
| Kokosanki | пирожные с большим количеством кокосовой стружки |
| Suflet | суфле |
| oszustwo | мошенничество |
| Uzależnienie | зависимость |
| Nałóg | пагубная привычка или зависимость |
| skorzystać z tej ulgi | Воспользоваться этой льготой |
| Mawia się | говорят, принято говорить, поговаривают |
| Z umiarem i rozwagą | с умеренностью и рассудительностью или умеренно и обдуманно |
| Rzeszy | массы, толпы |
| gwałt | насилие, изнасилование |
| molestowanie | домогательство или преследование |
| porzucony | брошенный или покинутый |
| gustują w brudzie | любят грязь, предпочитают грязь. Для описания людей, которые имеют склонность к нечистоте или небрежности |
| syf | грязь, беспорядок, мусор. |
| Pył | для описания мелких частиц, которые образуются в результате различных процессов (например, промышленности, разрушения материалов). |
| Kurz | термин, описывающий пыль, которая скапливается в доме или на поверхности |
| Nawyk | привычка |
| hazardzista | азартный игрок (игроман) |
| Ortoreksja | обсессивная забота о качестве и здоровости еды |
| Tanorektyk | человек зависимый от загара |
| Fonoholizm | зависимость от телефона |
| lęk | страх, тревога |
| ciągle | постоянно |
| wiecej niz ja | больше чем я |
| uważny | внимательный в плане концентрации или осторожности |
| Spostrzegawczy | внимательный в плане замечания деталей или признаков, как человек, который замечает то, что другие могут упустить. |
| uważny wobec siebie | внимательный к себе |
| trzymać się w ryzach, opanować się | держать себя в руках |
| potępiam ich | осуждаю их |
| Trzymać się w garści | держать себя в руках |
| zatem | следовательно, так что или итак. Это используется для того, чтобы подвести итог или обозначить логическое заключение после предыдущих утверждений. |
| na łamach | на страницах (газет или журналов) или в колонках |
| łasuch | лакомка |
| zrabować | ограбить |
| ćpun | наркоман |
| smakołyk | лакомство, вкусняшка |
| nie majstrując | не возясь, не вмешиваясь, не исправляя, не делая ничего |
| palpitacja | учащённое сердцебиение |
| Mediolan | Милан |
| skomentować | прокомментировать |
| cena zawrotna | головокружительная цена |
| dożywocie | пожизненное заключение |
| nie ulega wątpliwości | не вызывает сомнений |
| doświadczenie | опыт |
| na czym polega | в чем заключается, что представляет собой Na czym polega problem? |
| Mam frajdę | Мне весело, Я получаю удовольствие |
| Substytuty | заменители, cуррогаты |
| Dziękuję, to bardzo miłe! | Спасибо, это очень приятно! |
| Cieszę się, że tak myślisz! | Рад(а), что ты так думаешь! |
| Miło mi to słyszeć! | Приятно это слышать! |
| Nie przesadzaj! | Да ну, не преувеличивай! |
| No wiesz, staram się! | Ну, стараюсь! |
| Nie zrobiła niczego wyjątkowego | Она не сделала ничего особенного |
| Stajemy się | мы становимся |
| Zauważalny | заметный |
| Osiągnięcia zawodowe | карьерные достижения |
| Krąg zainteresowań komunikacyjnych (или krąg zainteresowań) | круг интересов общения |
| Sfera, dziedzina życia | сфера, область жизни |
| Umiejętności или zdolności | способности |
| Polega na tym | заключается в том |
| Dla celu (или w celu в конструкциях) | ради цели |
| Podejmować działania | совершать действия |
| Zachęta | поощрение |
| Przygoda | приключение |
| Wyraziste chwile | яркие моменты |
| Wierzą w zmiany | верят в перемены |
| Sprzeciw (или konfrontacja в некоторых случаях) | противостояние |
| Odnosić się z szacunkiem | относится с уважением |
| Obecnie | в настоящее время, сейчас или на данный момент |
| Stajemy się lepsi | Мы становимся лучше |
| Stajemy się bogatsi | Мы становимся богаче |
| klient, kupujący | Покупатель |
| bezdenna studnia | siła nabywcza |
| siła nabywcza | Покупательская способность |
| Wartość | ценность Wartość obrazu dla kolekcjonera jest ogromna. |
| Koszt | стоимость/затраты Koszt nauki języka to czas i pieniądze. |
| Jak się czujesz? | Как ты себя чувствуешь? |
| Czuję się dobrze | Я чувствую себя хорошо |
| Czuję się zmęczony | Я чувствую себя уставшим |
| Nie czuję się najlepiej | Я чувствую себя не очень хорошо |
| Czuję smutek | Я чувствую грусть |
| Pomyśleć | подумать (коротко, мимолётно) Pomyśl chwilę, zanim odpowiesz |
| Przemyśleć | обдумать (взвесить, проанализировать) Przemyśl to, zanim zdecydujesz |
| psie pieniądze | гроши |
| kupa forsy | куча денег или огромное количество денег |
| wystąpić z apelem o pomoc | выступить с обращением (призывом) о помощи |
| zysk | прибыль, выгода Firma osiągnęła duży zysk w tym roku |
| na lądzie | на суше (земле) |
| myśliwy | охотник |
| Pożyczyłam | Я одолжила |
| Oparzenie | ожог |
| Różaniec | чётки |
| sympatyczny facet | симпатичный мужчина |
| intelektualista | интеллектуал |
| młodzieniec | юноша. |
| mankament | недостаток |
| fatygować | утруждать, беспокоить. |
| piorunochron | молниеотвод. |
| zalać | залить |
| krótkofalówka | рация |
| ślamazarnie | медленно, неуклюже. Nigdy w życiu nie jadłam tak ślamazarnie |
| rewelacyjne | потрясающие, великолепные. |
| rzep | репейник |
| fiknęło kilka kozłów | сделало несколько кульбитов. Potem nieszczęsne serce fiknęło kilka kozłów |
| Doprawdy | действительно, в самом деле. |
| opatrzność | провидение. |
| żebranym chlebie | подаянием, хлебом милостыни. |
| wytworna | изысканная, элегантная. |
| przerażenie | ужас, страх. |
| rewerencją | почтением, уважением. |
| wdzięczność | благодарность |
| Majątek | состояние, имущество. |
| rzeczna | речная. |
| pioruńskie | чертовски, адски. |
| zniechęca | отталкивает, демотивирует. |
| rozpacz | отчаяние. |
| rufa | корма корабля |
| nędza | нищета, бедность. |
| nieszlachetne | неблагородные |
| dietetycy | диетологи |
| Widzisz to dziecko? | Tak, widzę je. |
| Gdzie jest moje jabłko? | Mam je. |
| Ingerować w coś | вмешиваться во что-то. Rząd nie powinien ingerować w życie prywatne obywateli. |
| najrzadziej | наиболее редкий или самый редкий |
| Krócej | форма от прилагательного "krótki" (краткий, короткий), которая означает "короче" (в сравнении) |
| Atrakcyjniejszy | форма сравнительной степени прилагательного "atrakcyjny" (привлекательный). Она переводится как "более привлекательный" или "красивее |
| Po powrocie | "по возвращении" или "после возвращения" |
| nie ogląda się za siebie | "не оглядывайся назад" или "не смотри назад" |
| Chować | прятать ( в шкаф, в карман) Chowam klucze w szufladzie |
| Ukrywać | Прятать (с целью обмануть или избежать обнаружения) Ukrywam prezent, żebyś go nie zobaczył. |
| Na marginesie | "кстати", "между прочим" или "на полях". Это выражение используется, чтобы ввести побочное замечание или комментарий. |
| abecadło | азбука |
| wygórowane warunki | "завышенные условия" или "необоснованные требования" (о каких-то условиях или требованиях, которые слишком высоки или сложны). |
| kpić | "издеваться", "насмехаться", "смеяться" (в контексте, когда кто-то унижает другого, насмехаясь или подшучивая). |
| obrażać się | "обижаться", "злиться", "обижать себя" (в контексте того, что кто-то чувствует себя оскорбленным). |
| zaskarżyć | "подать в суд", "жаловаться" (используется, когда кто-то решает обратиться в суд для защиты своих прав). |
| Wyjedzie, byleby zgromadził odpowiednią ilość środków finansowych koniecznych do realizacji tego przedsięwzięcia | "Он уедет, если только соберет достаточное количество финансовых средств, необходимых для реализации этого проекта". |
| odwoływać się do ludzkiej uczciwości | "апеллировать к человеческой честности" |
| powodzenie | "успех", "удача". |
| byle(by) | "лишь бы", "если только". |
| choćby | "пусть даже", "хоть бы", выражает малую возможность. |
| chyba żeby | "разве что", "если только". |
| jak gdyby | "как если бы", "будто". |
| jakakolwiek | "какой бы ни", "любой". |
| jakikolwiek | "любой", "какой угодно". |
| jakkolwiek | "так или иначе", "неважно как". |
| Да, конечно! | Tak, oczywiście! tak, pewnie |
| Pod warunkiem | при условии или если |
| Jest bardzo zawikłana | Она очень запутанная" или "Это очень сложное". Ta sprawa jest bardzo zawikłana |
| przysięgać | присягать (торжественно клясться) |
| To muzeum było nowoczesne | Этот музей был современным |
| więź | "связь" или "узы" |
| Te państwa zajmują sporą powierzchnię. | Эти страны занимают большую территорию. |
| nocny marek | osoba, która późno kładzie się spać, bo jest aktywna do późnej nocy |
| ktoś idzie jak burza | ktoś, działając energicznie i sprawnie pokonując wszelkie trudności, szybko osiąga postawione przez siebie cele |
| jak kaszka z mlekiem | coś bardzo łatwego do zrobienia |
| coś idzie komuś jak z płatka | coś odbywa się sprawnie i bez kłopotów |
| coś idzie, jak po grudzie | coś odbywa się powoli, bo stwarza trudności (комок) |
| idzie komuś, jak krew z nosa | coś odbywa się bardzo powoli i z trudnościami |
| idzie, jak po maśle | coś odbywa się sprawnie i bez kłopotów |
| ktoś kłamie jak nut | ktoś kłamie z taką pewnością siebie, że sprawia wrażenie, jakby mówił prawdę (как сумасшедший) |
| На своем примере | Na swoim przykładzie |
| Поведение | Zachowanie |
| Желание что-то иметь | Chęć posiadania czegoś |
| Общение | Komunikacja |
| По причине | Z powodu |
| Хотят поверить | Chcą uwierzyć |
| Захватывающие | Ekscytujące |
| Есть такое мнение | Istnieje takie zdanie |
| На самом деле | W rzeczywistości |
| Прилагать усилия | Wkładać wysiłek |
| Волшебник | Czarodziej |
| И исполнил их желания | I spełnił ich życzenia |
| Невозможно | Niemożliwe |
| Он руководит | On kieruje |
| Упрекать | Wypominać |
| Осуждать | Potępiać |
| Так серьезно относится | Traktuje to tak poważnie |
| Может вдохновить на перемены | Może zainspirować do zmian |
| Замотивировать на достижение целей | Zmotywować do osiągania celów |
| Я записалась на занятия | Zapisałam się na zajęcia |
| lżejsze od puchu | легче пуха Jej dotyk był lżejszy od puchu |
| przemijalność | мимолётность, тленность Przemijalność życia skłania do refleksji |
| męczarnia | мучение, страдание или пытка Leżał w męczarniach przez wiele godzin |
| rozpacz | отчаяние Popadła w rozpacz po stracie bliskiej osoby |
| wzniosłość | возвышенность, величие или торжественность Czułem wzniosłość chwili |
| Trochę mi brakuje monet, więc zapłacę większym banknotem | Мне немного не хватает монет, поэтому я заплачу большей купюрой |
| zdradza | Изменяет, Предаёт, Выдаёт On zdradza swoją żonę. Zdradza swoich przyjaciół. Jego spojrzenie zdradza smutek. |
| przykuci | прикованные Przykuci do łóżka przez chorobę Przykuci łańcuchami do muru |
| Brak brzemienia | отсутствие бремени Czuł brak brzemienia odpowiedzialności Он чувствовал отсутствие бремени ответственности. |
| Szorstkość | "шероховатость", "шершавость" или "грубость" Szorstkość skóry |
| niebyt | "небытие", "несуществование" или "пустота" |
| ofiarować | Подарить, Пожертвовать, Посвятить, принести в жертву Ofiarował jej piękny naszyjnik. Ofiarowała pieniądze na pomoc dzieciom. Ofiarował swoje życie dla ojczyzny |
| sympatyczny facet, intelektualista i młodzieniec | приятный парень, интеллектуал и юноша |
| mankament | недостаток |
| fatygować | утруждать |
| piorunochron | громоотвод |
| zalać | затопить |
| krótkofalówka | радиостанции |
| Nigdy w życiu nie jadłam tak ślamazarnie | Никогда в жизни не ела так медленно |
| ślamazarnie | медленно, неуклюже |
| rewelacyjne | потрясающие |
| rzep | репей |
| Potem nieszczęsne serce fiknęło kilka kozłów | Потом несчастное сердце сделало несколько сальто |
| fiknęło kilka kozłów | сделало несколько сальто |
| Doprawdy, | Действительно, |
| opatrzność | провидение |
| żebranym chlebie | на подаянном хлебе |
| wytworna | изысканная |
| przerażenie | ужас |
| z rewerencją | с почтением |
| wdzięczność | благодарность |
| Majątek | состояние |
| rzeczna | речная |
| pioruńskie | ужасные |
| zniechęca | отталкивает |
| rozpacz | отчаяние |
| rufa | кормА |
| nędzа | бедность |
| nieszlachetni | неблагородные |
| beztrosko | беспечно |
| wściekłość | ярость |
| rozpacz | отчаяние |
| niezwłocznie | немедленно |
| kat | палач |
| rzut | бросок |
| pilnować | следить |
| nadprzyrodzonych | сверхъестественных |
| nieopanowane | неуправляемые |
| podniecenie | возбуждение |
| myśliwskie | охотничье |
| Niezbadanym | неизведанным |
| Opatrzności | провидения |
| wielbiciela | поклонника |
| przeczekać | переждать |
| konsekwentnie | последовательно |
| ostrzejszych | более резких |
| margines | край |
| bakcyl | микроб |
| zdrada | предательство |
| wynalazek | изобретение |
| obcy wywiad | иностранная разведка |
| wywiad | разведка |
| kicia, | кошка |
| awersja. | отвращение |
| marzłam | я замерзала |
| chryję. | я сиплю |
| dyskretnie… | скрытно… |
| Przyjrzyjcie mi się, | Посмотрите на меня, |
| zachłannie. | жадно |
| załączonym | прилагаемым |
| torturami. | пытками |
| konsekwencji | последствия |
| fatyguje, | утруждает, |
| Niech się pan nie fatyguje, | Не утруждайте себя, |
| zlekceważę | проигнорирую |
| Niewątpliwie | Несомненно |
| naraziła | подвергла |
| kpiący | насмешливый |
| marynarkа | пиджак |
| niedopatrzenie | недосмотр |
| urzekający | очаровательный |
| strapiony | озабоченный |
| roztargnienie | рассеянность |
| łączności | связи |
| zapomnienie | забывание |
| skwierczeć | шипеть |
| mnich | монах |
| Być dumnym | быть гордым Jestem dumny z moich osiągnięć |
| Szczycić się | гордиться чем-то, хвастаться: On lubi szczycić się swoją pracą. |
| chcę się upewnić | хочу убедиться |
| natomiast | однако, зато, тем временем |
| przełożony | начальник, руководитель |
| przywracać ludziom zdrowie | возвращать людям здоровье |
| nadopiekuńcze kobiety | чрезмерно заботливые женщины |
| Interpunkcja | пунктуация |
| zaświadczenie o dochodach / o chorobie | справка о доходах, болезни |
| "Gratulacje!" или "Wszystkiego najlepszego!" | Поздравляю! Всего наилучшего! |
| Spiczasty | острый, заострённый |
| barczysta sylwetka | атлетическая фигура |
| pilny | срочный |
| roztargniony | рассеянный |
| opanowana kobieta | сдержанная женщина |
| no, właśnie | ну вот |
| Powłóczyście | изящно, грациозно, с некоторой таинственностью. Это слово описывает плавные и мягкие движения. |
| Ona fruwa | «Она летает». Может использоваться как буквально, так и в переносном смысле, например, для описания кого-то, кто парит в мечтах или настроении. |
| Interwencja | вмешательство. Используется в контексте вмешательства в какие-то события, например, помощь или разрешение конфликта. |
| Urwis | шалун, проказник. Ласковое или слегка шутливое обращение к непослушному ребёнку или даже домашнему животному. |
| Nicpoń | шалун, сорванец, но с чуть более забавным и старомодным оттенком. |
| Zdajemy się | Доверяемся / Полагаемся |
| Mi się wydaje | Мне кажется |
| Tęgi | Полный / Крупный |
| Odzyskać | Вернуть / Восстановить |
| Pewnie | Наверное / Уверенно |
| Rewelacyjny | Превосходный / Отличный |
| Wycofnisz się | Ты отступишься / Ты откажешься |
| Chciałabym uprzedzić | Я бы хотела предупредить |
| Poleciłabym | Я бы порекомендовала |
| Koincydencja | Совпадение |
| Pomyślność | Благополучие / Удача |
| Za dwie godziny! | Через два часа! |
| Może pani | Пани может |
| Od pięćdziesięciu do stu | От пятидесяти до ста |
| Od siedemdziesięciu do stu | От семидесяти до ста |
| Musujące | шипучий, игристый, газированный |
| Musująca woda | газированная вода |
| Musujące wino | игристое вино |
| Tabletki musujące | шипучие таблетки |
| Może coś Panu poradzą | Может, что-то Вам посоветуют |
| Rozwodnik/rozwódka | Разведённый / разведённая |
| Społeczność | сообщество (группа людей, объединённых общими интересами, целями, местом проживания и т. д.) |
| Społeczeństwo | общество (более широкое понятие, охватывающее всю совокупность людей, проживающих в стране или мире, а также их социальные отношения). |
| Zrozpaczona | отчаявшаяся, в отчаянии |
| Zdardzić | предать, изменить (например, в отношениях). |
| Nie chcę zdradzić | Я не хочу предавать / Я не хочу изменять |
| Restrykcyjne | строгие или жёсткие Restrykcyjne zasady – Строгие правила Restrykcyjna dieta – Жёсткая диета |
| Spróbujesz wdrążyć | Попробуешь внедрить, Попробуешь углубиться |
| Właśnie | именно |
| osiągać | достигать |
| zawierać | содержать, включать |
| wyjaśniać | объяснять |
| rozwijać | развивать |
| uczestniczyć | участвовать |
| proponować | предлагать |
| wątpić | сомневаться |
| dostarczać | доставлять |
| rozważać | рассматривать |
| wpływać | влиять |
| porównywać | сравнивать |
| przyznać | признать |
| zdobywać | получать, завоёвывать |
| badać | исследовать |
| wspierać | поддерживать |
| żądać | требовать |
| tworzyć | создавать |
| przekonywać | убеждать |
| odrzucać | отвергать |
| ukrywać | скрывать |
| doświadczenie | опыт |
| opinia | мнение |
| rozwiązanie | решение |
| umiejętność | умение |
| wiedza | знание |
| wydarzenie | событие |
| zagrożenie | угроза |
| odpowiedzialność | ответственность |
| możliwość | возможность |
| postęp | прогресс |
| sukces | успех |
| porażka | неудача |
| środowisko | окружающая среда |
| gospodarka | экономика |
| technologia | технология |
| bezpieczeństwo | безопасность |
| zdrowie | здоровье |
| społeczeństwo | общество |
| edukacja | образование |
| badanie | исследование |
| skuteczny | эффективный |
| istotny | важный |
| dostępny | доступный |
| odpowiedni | подходящий |
| korzystny | выгодный |
| wymagający | требовательный |
| przeciętny | средний |
| złożony | сложный |
| pozytywny | положительный |
| negatywny | отрицательный |
| dokładny | точный |
| oczywisty | очевидный |
| obowiązkowy | обязательный |
| samodzielny | самостоятельный |
| niezbędny | необходимый |
| wyjątkowy | исключительный, особенный |
| zawodowy | профессиональный |
| obcy | чужой, иностранный |
| przyjazny | дружелюбный |
| atrakcyjny | привлекательный |
| w związku z | в связи с |
| w trakcie | в процессе |
| z powodu | из-за |
| w celu | с целью |
| pomimo | несмотря на |
| dzięki | благодаря |
| według | согласно |
| zamiast | вместо |
| wśród | среди |
| w porównaniu do | по сравнению с |
| prawdopodobnie | вероятно |
| szczególnie | особенно |
| całkowicie | полностью |
| stopniowo | постепенно |
| niezależnie | независимо |
| bezpośrednio | непосредственно |
| natychmiast | немедленно |
| jednakże | однако |
| chociaż | хотя |
| podczas gdy | в то время как |
| zarówno... jak i... | как... так и... |
| mimo że | несмотря на то что |
| ponieważ | потому что |
| czyżby | неужели |
| czyż | разве |
| kto wie | кто знает |
| wciąż | всё ещё |
| nadal | по-прежнему |
| wcześniej | раньше |
| później | позже |
| poza tym | кроме того |
| co więcej | более того |
| z kolei | в свою очередь |
| tak samo | так же |
| wręcz przeciwnie | наоборот |
| od czasu do czasu | время от времени |
| na przykład | например |
| w rezultacie | в результате |
| w przeciwieństwie do | в отличие от |
| bądź co bądź | как бы там ни было |
| Mam takie skojarzenie/skojarzenia | У меня такая ассоциация/ассоциации |
| Lista | Список |
| List | Письмо |
| Boję się wszystkiego | Я боюсь всего |
| Wróciliśmy na Białoruś | Мы вернулись в Беларусь |
| prztyczek | щелчок (пальцем),щелбан |
| huśtawka | качели |
| współczesnej | современной (родительный падеж от "współczesna") |
| współczesna konsumpcja | современное потребление |
| ówczesna/y | тогдашняя/тогдашний |
| wówczas | тогда , в то время, в тот момент Wówczas nie wiedziałem, co robić |
| Wątpię w coś | Я сомневаюсь в чём-то |
| Wątpię w to rozwiązanie problemu | Я сомневаюсь в этом решении проблемы |
| Wątpię w to podejście | Я сомневаюсь в этом подходе |
| Nie jestem pewna = to wątpię w coś | Я не уверена = значит, я сомневаюсь в чём-то |
| żeby pasowało do każdego trybu życia | чтобы подходило к каждому образу жизни |
| Jakie jest Twoje wymarzone miejsce na wycieczki. | Какое твоё место мечты для путешествий? |
| Nie wszyscy mogą sobie na to pozwolić | Не все могут себе это позволить |
| tarcza | щит |
| восторга, сильного волнения или ошеломления) | в любом случае |
| dwa tysiące dwudziesty pierwszy | две тысячи двадцать первый (2021 год) |
| tę książkę | эту книгу |
| mnie się podoba | мне нравится |
| Zawrót głowy | головокружение (это может означать как физическое головокружение, так и переносное чувство восторга, сильного волнения или ошеломления) |
| zarzut | упрек, обвинение |
| bajerować | пудрить мозги, хвастаться |
| przejmować się | нервничать, волноваться |
| osobno | отдельно, по отдельности |
| łącznie | вместе, совокупно, в сумме |
| Pewnie | Наверное, конечно |
| Na pewno | Точно, наверняка |
| Jaśnie | Конечно (в разговорном контексте, часто с ироничным оттенком) |
| Zdecydowanie | Определенно, точно |
| Raczej | Скорее, скорее всего |
| Właśnie | Именно, как раз |
| Tak naprawdę | На самом деле |
| Oczywiście | Конечно |
| Chyba | Наверное, скорее всего |
| Na 100% | На сто процентов |
| Tak jakby | Типа, как бы |
| Ewentualnie | Возможно, в случае чего |
| Z pewnością | Безусловно |
| W sumie | В общем-то, по сути |
| Faktycznie | Действительно, на самом деле |
| Dokładnie | Точно, именно |
| W każdym razie | В любом случае |
| Po prostu | Просто, на самом деле |
| No tak | Ну да, конечно |
| Tak czy inaczej | Так или иначе |
| Zdecydowanie tak | Определенно да |
| Rzeczywiście | Действительно, в самом деле |
| No jasne | Ну ясно, конечно |
| Jak najbardziej | Безусловно, конечно |
| Recytować | декламировать, читать вслух |
| Gęstykulować | жестикулировать |
| Skupować się | сосредотачиваться |
| Mdleć | падать в обморок, чувствовать тошноту |
| Przetwórnia ryb | рыбный завод |
| Gościniec | гостиница, гостевой дом |
| Niedłoczna chęć | мимолётное желание |
| Coś swędzi | что-то чешется |
| Czoło | лоб |
| Łeb | башка, голова (разг.), морда (о животном) |
| Faworyzowanie | фаворитизм |
| Obsadzanie | посадка (растений), распределение ролей, заселение |
| Niepotyzm | непотизм (протекция родственникам) |
| Dyletantyzm | дилетантизм |
| Kumoterstwo | кумовство |
| Szał (r.m) | |
| Napięta twarz | напряжённое лицо |
| Rebeliant | мятежник |
| Pierwiastek | элемент (химический) |
| Dochodzenie | расследование |
| Zdający losują | экзаменующиеся тянут жребий / вытягивают наугад |
| Suwak / zamek błyskawiczny | молния (на одежде) |
| Rogi książki | углы книги |
| Zakończyć | завершить (что-то официальное, запланированное) |
| Skończyć | закончить (в общем смысле, завершить действие) |
| Wytwarzać | вырабатывать, производить |
| Nie stać mnie | я не могу себе позволить |
| Chce mi się jeść | мне хочется есть |
| Jego Ekscelencja | его превосходительство |
| Eminencja | Эминенция (обращение к кардиналу) |
| Lordowska Mość | Милорд / Ваша Милость |
| Jego Magnificencja | Его Великолепие |
| Czcigodny | почтенный, уважаемый |
| Leśniczy | лесничий |
| Gajowy | егерь |
| Myśliwy | охотник |
| Woźny | уборщик, завхоз (в школе) |
| Fachowy | профессиональный, специализированный |
| Układ taneczny | танцевальная композиция / хореография |
| Fotografika | фотографика (смешение фото и графики в искусстве) |
| Oprawa graficzna | графическое оформление |
| Stworzyć | создать |
| Olśniewająca | ослепительная, великолепная |
| Przezroczysta | прозрачная |
| Bańka (pot.) | миллион злотых |
| biurokracja | бюрократия |
| ciągają długi | взыскивают долги |
| godziny urzędowania | часы приёма / работы учреждения |
| komornik | судебный пристав |
| należności za rachunki | задолженности по счетам |
| natręt | назойливый человек, докучающий |
| natręty | назойливые люди (мн.ч.) |
| Na marginesie | на полях (дополнительная, не по теме информация) |
| Nie ma zasięgu | нет сигнала / сети |
| obiegowa opinia | расхожее мнение |
| obowiązki | обязанности |
| petent(ka) | посетитель (в учреждении), проситель |
| potrącenia z pensji | удержания из зарплаты |
| przechodnie | прохожие |
| ruszać się | двигаться, шевелиться |
| ruchać się | (вульг.) заниматься сексом |
| służbista | формалист / служака |
| To wam ślubuję | Это вам клянусь / Я вам это обещаю |
| To możliwe | Это возможно |
| To możliwe / Jest taka możliwość | Есть такая возможность |
| To możliwe / Jest takie prawdopodobieństwo | Есть такая вероятность |
| urazić | обидеть, задеть, ранить (чувства) |
| windykują spłaty kredytów | занимаются взысканием по кредитам |
| windykator | коллектор |
| wyrwać (pot.) | подкатить, соблазнить, познакомиться (в сленге) |
| Wyrzuca na bruk | выгоняет на улицу |
| wymigiwać się | увиливать, избегать, отнекиваться |
| z litości | из жалости, по состраданию |
| ewidentnie | явно, очевидно, несомненно |
| nie jest wskazane | не рекомендуется / не является желательным |
| On ją porwał | Он её похитил |
| Wypadek | авария / несчастный случай |
| Pantofel, Pantoflarz | разговорное: подкаблучник |
| Wziąć kogoś pod pantofel | подчинить кого-то себе полностью |
| Zrobić z kogoś pantofla | превратить кого-то в подкаблучника |
| we współczesnych czasach | в современное время (множественное число!) |
| powinien mieć taki poziom | должен иметь такой уровень |
| relacje | отношения, взаимоотношения |
| więzi | связи, узы (обычно эмоциональные или семейные) |
| Silne więzi emocjonalne | сильные эмоциональные узы |
| Na zawsze | навсегда (всегда пишется раздельно) |
| wydana na łaskę losu | отдана на милость судьбы |
| namiętność nienawiści | страсть ненависти / пылкая ненависть |
| rozpacz | отчаяние |
| Słodziki / słodzik / cukier | Подсластители / подсластитель / сахар |
| Eksplorować | Исследовать |
| Zgadnąć | Угадать |
| Dogadać | Договориться |
| grzeczny | вежливый, послушный |
| odradzać | отговаривать, не рекомендовать |
| Ważę się | Я взвешиваюсь |
| Ważę | Я вешу, взвешиваю |
| gorzej niż | хуже, чем |
| domyślać się | догадываться |
| pogarda | презрение |
| pragnienie | желание, жажда |
| czuć | чувствовать |
| odczuwać | ощущать, испытывать |
| pasiaste markizy | полосатые |
| podniecić | возбудить, взволновать |
| gwałt | изнасилование |
| rozpacz | отчаяние |
| błędne koło | замкнутый круг |
| namiętność | страсть |
| gwizdać | свистеть |
| Zetrzyj ser na tarce | Натри сыр на тёрке |
| Skowronek | жаворонок |
| Dorobił się | Разбогател / Добился (обычно о достатке или успехе) |
| Wycofać się | отступить, отказаться, выйти (из чего-то) |
| ewidentnie | очевидно, явно |
| Jest takie prawdopodobieństwo | Есть такая вероятность |
| Mam dziś jedne zajęcia | У меня сегодня одно занятие (всегда во множественном числе в польском) |
| Zarzut | обвинение, упрёк |
| Wyrzut | упрёк, укор (внутренний) |
| myślenie | мышление |
| rozważenie | размышление, обдумывание |
| refleksja | размышление, рефлексия |
| Ludzkość | человечество |
| uchwalać / uchwalić | принимать (закон, постановление) |
| uczucia | чувства |
| przekonania | убеждения |
| pobierać pensję | получать зарплату |
| wywierać wpływ | оказывать влияние |
| cieszyć się sympatią | пользоваться симпатией |
| wysunąć się na czoło | выдвинуться вперёд (в лидеры) |
| odgrywać ważną rolę | играть важную роль |
| mieć duże znaczenie | иметь большое значение |
| być na (czyjś) koszt | быть за (чей-то) счёт |
| oddawać się z pasją | отдаваться чему-то со страстью |
| żyć na każde zawołanie | быть в постоянной готовности (жить по чужому приказу) |
| budzić sympatię | вызывать симпатию |
| nieść pomoc | оказывать помощь |
| Porady | Советы |
| Na co choruję | Чем я болею |
| Analiza | wiele analiz |
| Zbadać | Обследовать / Проверить |
| NFZ (en ef zet) | Национальный фонд здравоохранения (польская госмедстраховка) |
| Szpital | Больница |
| Prywatna opieka zdrowotna | Частное медицинское обслуживание |
| Ginekolog | Гинеколог |
| Składka | Взнос (напр. страховой) |
| Odliczenie składki na ubezpieczenie zdrowotne | Вычет страхового взноса на медстраховку |
| Specjalista | Специалист |
| RTG | Рентген |
| TK tomografia | КТ (компьютерная томография) |
| MRI rezonans | МРТ |
| Zaopiekowany | Под присмотром / Обеспечен уходом |
| Placówkach / przychodniach | В учреждениях / поликлиниках |
| Rozwijają się | Развиваются |
| Są rozwinięci | Они развиты |
| Rozwijali się | Развивались |
| Morfologia krwi | Общий анализ крови |
| Badanie ogólne moczu | Общий анализ мочи |
| Tran | tłuszcz wielorybi |
| Ta mata | ONA |
| Kłują | Колют / Ощущается как уколы |
| Mięśnie | Мышцы |
| Rozluźnić się | Расслабиться |
| Kręgosłup | Позвоночник |
| Szkielet | Скелет |
| Na plecach | położyć się |
| Lędźwia | Поясница |
| Tężec | Столбняк |
| Nie przesadzaj | Не преувеличивай / Не перебарщивай |
| Jesteś dzielna | Ты смелая / Ты храбрая |
| zarówno | как … так и / также |
| wymagający | требовательный |
| sobie z nimi poradzić | справиться с ними |
| komunikacja online | онлайн-коммуникация / общение онлайн |
| moim zdaniem tak | по-моему, да |
| porada | совет |
| na co choruje | чем болеет |
| za zdanie relacji | за предоставление отчёта / за изложение информации |
| Zerknę na fejsbuka | Загляну в Фейсбук |
| Relacja / relacje | История / истории |
| Wykonane przeze mnie zdjęcia | Сделанные мной фотографии |
| Profile | Профили |
| Wokół mnie | Вокруг меня |
| Być na bieżąco | Быть в курсе событий |
| Edytor zdjęć | Редактор фотографий |
| Aplikacja do przerabiania zdjęć | Приложение для обработки фото |
| Osiągnięciami | Достижениями |
| Akwarium | Аквариум |
| Palmirania | Пальмовая оранжерея |
| Aktywista - on jest aktywistą | Активист — он активист |
| Dać lajka | Поставить лайк |
| Rolka - w rolce | Рилс / ролик |
| Udane życie | Удачная жизнь |
| Lepszy / najlepszy | Лучше / лучший |
| Wysoka samoocena | Высокая самооценка |
| Porównywać się do innych | Сравнивать себя с другими |
| Rozpisać plan treningowy | Составить тренировочный план |
| Godzinne wideo | Часовое видео |
| Korzystne | Полезное |
| Podchodzić z dystansem | Относиться с дистанцией / сдержанно |
| Obiektywizm | Объективизм |
| Brać poprawkę na to, że …… | Учитывать, что… |
| Brać pod uwagę | Принимать во внимание |
| Od najmłodszych lat | С самых ранних лет |
| To może wpływać na nie / je | Это может влиять на них (женский/средний род) |
| To może wpływać na ich intelekt | Это может повлиять на их интеллект |
| Kreować | Создавать |
| Rozprawka = esej | Сочинение = эссе |
| Zakazują | Запрещают |
| Panować nad sobą | Контролировать себя |
| Wiek | Возраст |
| Wszystkie dzieci | Все дети |
| Dorosnąć | Повзрослеть |
| Dbać o NIE (o kogo co?) | Заботиться о НИХ (о ком, о чём?) |
| Są konsekwentni | Они последовательны |
| Stosować się do zakazu | Соблюдать запрет |
| Inwigilacja | Слежка / наблюдение |
| Bezdomne zwierzęta | Бездомные животные |
| Bezpańskie zwierzęta | Бездомные / бесхозные животные |
| Stróżem / stróż / anioł stróż | Сторож / ангел-хранитель |
| Strażnik | Охранник / страж |
| Jest mi ich żal | Мне их жаль |
| Zbyt emocjonalne | Слишком эмоциональные |
| Ubojnia | Скотоубойня / бойня |
| Organizacja charytatywna | Благотворительная организация |
| Wolontariusz | Волонтёр |
| Pieniędzy | Денег |
| Opiekowanie się zwierzętami | Уход за животными |
| Opiekun zwierząt | Опекун животных |
| Troszczyć się | on troszczy się o twojego pupila |
| Trzeba za to zapłacić | Нужно за это заплатить |
| Przysłała mi ten link do tej strony z ofertą pracy | Она прислала мне ссылку на эту страницу с вакансией |
| O ofercie pracy | О предложении работы |
| Według scenariusza | Согласно сценарию |
| Posługuje się scenariuszem | Он/она пользуется сценарием |
| Około osiemdziesięciu zł / 80 | Примерно восемьдесят злотых |
| Byłam w takiej sytuacji | Я была в такой ситуации |
| Szczeniak | szczeniaczek |
| Zdalnie / hybrydowo / stacjonarnie | Удалённо / гибридно / очно |
| Twarzą w twarz | Лицом к лицу |
| Kosmetyki do malowania się / do makijażu / kolorówka –– coś z kolorówki? | Косметика для макияжа — что-то из косметички? |
| Cykl dobowy / rytm dnia | Суточный цикл / ритм дня |
| Mała dawka ruchu | Небольшая доза движения |
| Być pełnym energii | Быть полным энергии |
| Niezwykły / wyżyć się | Необычный / выплеснуться, оторваться |
| Moim zdaniem nie (bez że) | По моему мнению — нет (без «что») |
| Pamiętam jaka byłam szczęśliwa | Помню, как я была счастлива |
| Rozwój osobisty | Личностное развитие |
| Robić coś taśmowo | Делать что-то поточно / как на конвейере |
| Sprawiedliwość | Справедливость |
| Najcięższe | Самое тяжёлое |
| Rzut beretem, pod nosem, pod ręką | В двух шагах / под носом / под рукой |
| Przechadzać się ← chodzić | Прогуливаться ← ходить |
| Niech pierwszy rzuci kamieniem ten, kto… | Пусть первый бросит камень тот, кто... |
| Stać | Ja będę stała |
| Czipsy | Чипсы |
| Niska dostępność | Низкая доступность |
| Nie możesz się doczekać | Ты не можешь дождаться |
| Szata/oprawa graficzna | Визуальное оформление / графическая оболочка |
| Niezbędne | Необходимое |
| Uzupełnianie zapasów | Пополнение запасов |
| Idę w jakość, a nie w ilość | Я выбираю качество, а не количество |
| Poczta pantoflowa | сарафанное радио |
| Kapcie | тапочки |
| Pantofel | Подкаблучник |
| Było znakomicie | Было великолепно |
| kanapowiec | диванный человек, домосед |
| Muszę | должен *вынужденность, обязанность must) |
| Powinnam | мне следует (совет, правильное действие, моральная рекомендация, should) |
| komornik | судебный пристав-исполнитель |
| przedszkolak | дошкольник (ребёнок, посещающий детский сад) |
| glazurnik | плиточник (мастер по укладке плитки) |
| murarz | каменщик |
| spawacz | сварщик |
| wychowawczyni | воспитательницы (в детском саду, школе, интернате и т.д.) |
| dozorca | дворник или сторож (в зависимости от контекста — обычно обслуживающий персонал, присматривающий за зданием, территорией) |
| Było znakomicie | Было великолепно |
| kanapowiec | диванный человек, домосед |
| pobierać pensję | получать зарплату |
| wywierać wpływ | оказывать влияние |
| cieszyć się sympatią | пользоваться симпатией |
| wysunąć się na czoło | выйти на передний план |
| odgrywać ważną rolę | играть важную роль |
| mieć duże znaczenie | иметь большое значение |
| być na każde zawołanie | быть по первому зову |
| oddawać się (czemuś) z pasją | отдаваться чему-либо со страстью |
| żyć na (czyjś) koszt | жить за чей-то счёт |
| budzić sympatię | вызывать симпатию |
| nieść pomoc | нести помощь |
| jego zwycięstwo | его победа |
| walczyć o zwycięstwo | бороться за победу |
| odnieść zwycięstwo | одержать победу |
Created by:
user-1829296
Popular Polish sets