click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ag Campáil Cois Farr
| Term | Definition |
|---|---|
| It was the 22nd of June | An dara lá is fiche de mí Meitheamh a bhí ann |
| The teenagers were counting the days till the LC was over | Bhí na déagoirí ag comhaireamh síos na laethanta go dtí go mbeadh ardtheist thart |
| To celebrate, the family decided to | Chun ceiliúradh a dhéanamh, bhartaugh a teaghlach |
| They needed to relax and unwind | Ba maith le a scíth a ligean |
| They reached the site | Shroich siad an ionad |
| They prepared the tent without much hassle | D'ullmhaigh siad an puball gan mórán dua |
| The place was like Heaven on Earth | Bhí an áit cosúil le Neamh an Thalamh |
| The pair were sunbathing when in the blink of an eye... | Bhí an bheirt ag sú na gréine agus iad i bpreab na súl... |
| They were taking advantage of the weather | Bhíodar ag baint leas an aimsir |
| 'A rare thing is a wonderful thing' | 'Is rud is anamh is iontach' |
| The tent has been knocked by the wind | Tá an téint buailte ag an ngaoth |
| The boys are in a tough situation | Tá na buachaillí i gcruachás |
| Seán has no choice but to tell his dad the story | Níl an dara rogha ag Seán ach an scéal a insiny lena dhaid |
| The Father books the double room for the students | Chuir sé on tAthair an seomra dúblta in áirithe do na daltaí |
| Sharing a tasty meal in a fancy hotel | A roinnt béile blasta in ostán galánta |
| Tagann an seanfhocal 'Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éigin' I gcuimhne dom | |
| It is true that they will never forget their camping adventure! | Is fíor nach ndéanfaidh siad dearmad go deo ar n-eachtra campála! |
| At long last.... | Ar deireadh thiar thall... |
| They ran from the tide | Rith siad an tíde |
| Shedding tears | Ag síleadh na ndeor |