click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Irish- Aiste
Cluiche a Chonaic Mé
| Term | Definition |
|---|---|
| I attended | D'fhreastail mé |
| Croke Park | Páirc an Chrócaigh |
| Train tickets | Ticéid traenach |
| I booked them | Chur mé iad in áirithe |
| Liam | Liam |
| Local club | Club áitiúil |
| Early | Go moch |
| Lift | Síob |
| Train station | Stáisiúin traenach |
| Off we went | As go brách linn |
| Starving with the hunger | Stiúgtha leis an ocras |
| Lovely meal | Béile blasta |
| Steak and chips | Stéig agus sceallóga |
| We headed off for | Thugamar faoi |
| Electric atmosphere | Aitmeasféar leictreach |
| Stadium | Staid |
| Hogan Stand | Árdán Uí Ógáin |
| Supporters | Lucht tacaíochta |
| Around us | Timpeall orainn |
| At exactly 2 o' clock | Ar bhuille a dó |
| Warm-up | Réamhaclaíocht |
| The referee | An réiteoir |
| Inside a minute | Laistigh de nóiméad |
| The crowd screamed at the top of their voices | Bhéic an slua in ard i gcinn is a ngutha |
| Celebrating | Ag céiliúradh |
| Approaching | Ag druidim le |
| Drawing | Ar comhscór |
| Foul | Feall |
| He was sent off | Cuireadh den pháirc é |
| Skill | Scil |
| Training | Ag traenáil |
| Practising together | Ag cleachtadh le chéile |
| In the second half | Sa dara leath |
| Ahead | Chun cinn |
| Miracle | Míoriúlt |
| Man of the match | Réalt an cluiche |
| The referee blew the full-time whistle | Shéid an réiteoir an fheadóg deirneach |
| Big crowd | Slua mór |
| Liam McCarthy Cup | Corn Liam Mhic Cárthaigh |