click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Grá
le Colm Breathnach
Gaeilge | Béarla |
---|---|
Ag baothchaint | Gossiping |
Ag comhoibriú | cooperating |
Áit mheafarach | A metaphorical place |
An cine daonna | The human race |
An gnáthshaol | Ordinary life |
Bolaithe na feamainne | The smells of seaweed |
caidrimh | Relationships |
comhaontú | A resolution |
Comhluadar | company |
Feicimid agus braithimid an grá | We see and we feel love |
Fíoréasca le tuiscint | Really easy to understand |
Friotal lom, gonta, simplí | Simple and straightforward language |
fuil | Blood |
gnáthchaint | Ordinary talk |
i mbarróga | In a hug |
Léarscáil turasóireachta | A tourist map |
Loch salainn | A saltwater lake |
meafar | A metaphor |
Meas mór | Great respect |
Oirean sé sin d’ábhar an dáin | It suits the subject of the poem |
saorvéarsaíocht | Free-verse |
Slí éifeachtach agus cliste | An effective and clever way |
tharais | Through it/over it |
Thart timpeall orainn | Around us |
Uaim | Alliteration |