click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ship's Spaces
for Sailors
| Term | Definition |
|---|---|
| accommodation spaces | жилі приміщення |
| battery room | акумуляторна |
| Bosun's store | підшкіперська |
| Captain's day room | салон капітана |
| cargo space | вантажні приміщення |
| carpenter's shop | столярна майстерня |
| central control room (CCR) | центральний пост управління (ЦПУ) |
| chain locker | ящик для ланцюгів |
| closed trunk | закрита шахта |
| control room / station | пост управління |
| corridor | коридор |
| crew accommodation (spaces) | житлові приміщення команди |
| crew dayroom | салон екіпажу |
| crew mess room | їдальня екіпажу |
| deck stores | палубні комори |
| electrician's store | електрокомора |
| engine workshop | машинна майстерня |
| engine-room casing | світловий люк |
| fan room | вентиляторна |
| galley | камбуз |
| garbage room | приміщення для сміття |
| laundry | пральня |
| officer's mess room | кают-компанія |
| officer's saloon | салон комскладу |
| paint room | малярська |
| pipe and cable trunk | шахта для труб і кабелів |
| radio room | радіорубка |
| rope store | тросова комора |
| sewage plant | фекальна станція |
| shaft alley / tunnel | тунель гребного валу |
| sickbay, ship's hospital | лазарет |
| smoking (smoker) room | курильний салон |
| store room | комора |
| SWBD (switchboard) room | щитова |
| tally room | тальманська |
| under-deck tunnel | підпалубний коридор |
| head/WC | гальюн |
| wing cargo compartment | бортовий вантажний відсік |
| work clothes | роздягальня |
| workshop | майстерня |