click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Suomi
Italiano | Suomi |
---|---|
l’altroieri | toissapäivänä |
dopodomani | ylihuomenna |
lettere (dell’alfabeto) | aakkoset |
w | kaksois-vee |
povero | köyhä |
coro | kuoro |
crepuscolo, imbrunire, penombra, oscuro, ombroso, sfocato | hämärä |
neve bagnata (slush, sleet) | loska |
mestolo da sauna | löylykauha |
x (segno di moltiplicazione) | kertaa |
chimica | kemia |
Grecia | Kreikka |
Polo Nord | Pohjoisnapa |
Antartide | Etelämanner |
punto cardinale | Ilmansuunta |
moneta | kolikko |
ordine (nel senso di sequenza) | järjestys |
variazione | vaihtelu |
debole | heikko |
pettine | kampa |
barba | parta |
pronuncia | ääntäminen |
vagone, carrozza | vaunu |
carretto, carrello | kärry |
Austria | Itävalta |
di sopra, piano superiore | yläkerta |
tasca | tasku |
sorte (nel senso di tirare a sorte) | arpa |
corrente, flusso, torrente | virta |
cittadinanza | kansalaisuus |
ridere | nauraa |
minorenne | alaikäinen |
sindacato | ammattiyhdistys |
dettaglio imponibili e ritenute (busta paga) | ansioerittely |
specificare | eritellä |
salario, paga, reddito da lavoro dipendente | ansiotulo |
regolamento, decreto | asetus |
rapporto, chiarimento, spiegazione | selvitys |
regola, legge | sääntö |
condizione, prerequisito | edellytys |
richiedere (nel senso di obbligo) | edellyttää |
premessa, principio | peruste |
proprietario | omistaja |
affari, business | yritystoiminta |
redditizio, profittevole, fruttifero | kannattava |
profitto, vittoria | voitto |
produrre, generare | tuottaa |
necessario | tarvittava |
liquidità | maksuvalmius |
ufficiale, autorità | viranomainen |
fondo, base, suola | pohja |
perdita, sconfitta | tappio |
risultato, punteggio, bilancio | tulos |
contabilità | kirjanpito |
contabile | kirjanpitäjä |
conto economico | tuloslaskelma |
bilancio o stato patrimoniale | tase |
libro mastro | pääkirja |
libro giornale | päiväkirja |
conto (di contabilità) | laskenta, laskelma |
determinazione dei prezzi di listino | hinnoittelu |
reato, crimine, delitto | rikos |
reddito da capitale (o da investimento) | pääomatulo |
profitto, proventi, entrate | tuotto |
spesa, uscita | meno |
anno finanziario/fiscale/contabile | tilikausi |
acquisti merci c/vendita | ostot |
legare, correlare, connettere | liittää |
In questo caso | tällöin |
prefazione, introduzione | johdanto |
chiarire, chiarificare | selventää |
beneficio, vantaggio | hyöty |
società di capitali | osakeyhtiö |
primariamente | ensisijaisesti |
completare, integrare | täydentää |
istruire, dare istruzioni | ohjeistaa |
influenzare, avere un effetto su | vaikuttaa |
cooperativa | osuuskunta |
dichiarazione, sentenza | lausunto |
applicare, adattare | soveltaa |
definire, determinare | määritellä |
obbligo, responsabilità, dovere | velvollisuus |
compilare, redigere, formulare | laatia |
fine, scopo, obiettivo | tavoite |
meritare, meritarsi | ansaita |
consistere, essere formato da | muodostua |
attività (S.P.), risorse, fondi | varat |
passività (S.P.), debiti | velat |
tra l’altro, tra le altre cose | muun muassa |
preciso, esatto, puntuale | täsmällinen |
indicazione, regola, linea guida | ohje |
stakeholder, parte interessata | sidosryhmä |
originale, iniziale | alkuperäinen |
dovere, responsabilità | velvollisuus |
dividendo | osinko |
leipoa | leivon leivot leipoo leivomme leivotte leipovat |
lukea | luen luet lukee luemme luette lukevat |
pitää | pidän pidät pitää pidämme pidätte pitävät |
hyppiä | hypin hypit hyppii hypimme hypitte hyppivät |
onkia | ongin ongit onkii ongimme ongitte onkivat |
jakaa | jaan jaat jakaa jaamme jaatte jakavat |
hiihtää | hiihdän hiihdät hiihtää hiihdämme hiihdätte hiihtävät |
herätä | herään heräät herää heräämme heräätte heräävät |
avata | avaan avaat avaa avaamme avaatte avaavat |
imuroida | imuroin imuroit imuroi imuroimme imuroitte imuroivat |
pelata | pelaan pelaat pelaa pelaamme pelaatte pelaavat |
surra | suren suret suree suremme surette surevat |
pyyhkiä | pyyhin pyyhit pyyhkii pyyhimme pyyhitte pyyhkivät |
maata | makaan makaat makaa makaamme makaatte makaavat |
lucciola | tulikärpänen |
comune, ordinario, normale | tavallinen |
sveglia (orologio) | herätyskello |
mordere, pungere | purra |
usare, impiegare, utilizzare, sfruttare | käyttää |
cereali da colazione | murot |
scegliere, eleggere, selezionare | valita |
svegliarsi | herätä |
suonare (sveglia o allarme) | soida |
disegnare, tracciare | piirtää |
fumare (tabacco) | polttaa tupakkaa |
festeggiare, celebrare | juhlia |
disturbare, infastidire, interrompere | häiritä |
ordinare, abbonarsi | tilata |
sorridere | hymyillä |
a che ora? alle undici | mihin aikaan? yhdeltätoista |
reparto, dipartimento, sezione | osasto |
provare (abbigliamento), adattare | sovittaa |
taglia, dimensione, misura | koko |
stupido, sciocco | tyhmä |
suffisso | pääte |
menzionare, portare all’attenzione | mainita |
considerare, ponderare | harkita |
farcela, arrivare in tempo | ehtiä |
interpretare, decodificare | tulkita |
essere in lutto, rimpiangere | surra |
bucato, panni | pyykki |
cancellare, pulire, spazzare | pyyhkiä |
scacchi | shakki |
ritornare | palata |
vastata | vastaan vastaat vastaa vastaamme vastaatte vastaavat |
häiritä | häiritsen häiritset häiritsee häiritsemme häiritsette häiritsevät |
usare, impiegare, utilizzare, sfruttare | käyttää |
giacere, stare sdraiato | maata |
fanali posteriori | takavalot |
volante | ohjauspyörä |
specchietto retrovisore | sisätaustapeili |
ribaltabile, reversibile | käännettävä |
freno a mano | seisontajarru |
fendinebbia | sumuvalo |
scrivania | kirjoituspöytä |
confortevole | viihtyisä |
portare, spostare, privare | viedä |
portare, sopportare | kantaa |
spesso, comunemente, frequentemente | usein |
stretto, angusto | kapea |
accogliente | kodikas |
pulito, ordinato | siisti |
disordinato, sciatto, sporco | sotkuinen |
ingresso, atrio, corridoio | eteinen |
giroscale, scale | rappukäytävä |
quadro, dipinto, pannello, lavagna | taulu |
vasca da bagno | kylpyamme |
lavandino, lavabo, lavello | pesuallas |
fornello, stufa | hella |
bollitore | vedenkeitin |
tostapane | leivänpaahdin |
telecomando | kaukosäädin |
budget | talousarvio |
cornice | kehys |
slittino | ahkio |
morire | kuolla |
ferirsi, venire feriti | loukkaantua |
ferire | loukata |
ampio, vasto, esteso | laaja |
specifico, designato | tietty |
resto, rimanenza, avanzo | loput |
accumulare, maturare | kertyä |
considerevole, notevole | mojova |
permesso (aggettivo) | sallittu |
emozionante | jännittävä |
serio | vakava |
monitor | näyttö |
cuffie | kuulokkeet |
tastiera | näppäimistö |
essere situato, trovarsi | sijaita |
costo, spesa | kustannus |
entusiasta, eccitato | kiihtynyt |
aumento | korotus |
consumo | kulutus |
interruttore | kytkin |
curioso | utelias |
lieto, contento, soddisfatto | tyytyväinen |
proposta, suggerimento | ehdotus |
sinistro, danno, incidente | vahinko |
avvicinarsi, accostarsi | lähestyä |
rinnovabile, ricorrente | uusiutuva |
stagione | vuodenaika |
mittente | lähettäjä |
destinatario | vastaanottaja |
oggetto (di una mail), titolo | otsikko |
ma(come in “non uso questo ma quello”) | vaan |
buffo | hassu |
di solito | yleensä |
a volte | joskus |
quindi, perciò | siksi |
brutto, sporco | ruma |
variabile(sole e nuvole) | puolipilvinen |
sereno(senza nuvole) | selkeä |
nebbioso | sumuinen |
temporale | ukkonen |
di chi? | kenen? |
di che? | minkä? |
indossare / stare bene addosso | pukea |
argomento / soggetto | aihe |
piano / liscio / uniforme | tasainen |
oggigiorno / attualmente | nykyisin |
setaccio / colino | seula |
appartenere / far parte di | lukeutua |
ostia | öylätti |
corda / cavo | köysi |
altalena | keinu |
attraente, bello, affascinante | viehättävä |
betulla | koivu |
strano, bizzarro, insolito | outo |
realizzare, completare, compiere | täyttää |
arduo, laborioso | työläs |
di solito, in genere | yleensä |
pattinare | luistella |
pausa | tauko |
saltare | hyppiä |
conoscere, sentire | tuntea |
mostrare, sembrare, apparire | näyttää |
lasciare, partire, allontanarsi | lähteä |
moltiplicare | kertoa |
fare il bagno | kylpeä |
pescare con la canna | onkia |
osare, avere il coraggio | uskaltaa |
sparare | ampua |
dividere, spartire, distribuire, condividere | jakaa |
capitale (città) | pääkaupunki |
arrivare, raggiungere | saapua |
pernottare | yöpyä |
raramente | harvoin |
odorare, annusare | haistella |
talentuoso, dotato | lahjakas |
animale domestico | lemmikki |
cintura | vyö |
braccialetto | rannekoru |
sommario, riassunto | yhteenveto |
volume (in metri cubi) | tilavuus |
consumare nel senso di ingerire, godersi | nauttia |
preliminare | alustava |
vincolante | sitova |
lettera accompagnatoria | saate |
all’unanimita’ | yksimielisesti |
investimento | sijoitus |
Ascia | Kirves |
rimborso, risarcimento | korvaus |
termine, condizione, clausola | ehto |
protezione, scudo, riparo, rifugio | suoja |
credito | luotto |
significato, scopo, funzione, proposito | tarkoitus |
passione | intohimo |
scintilla, barlume | kipinä |
expertise | asiantuntemus |
expertise | asiantuntemus |
trasparenza, openness | avoimuus |
cura, care | huolenpito |
gommone | kumivene |
agile | vetreä |
coscia | reisi |
eccitante | innostava |
gruppo di societa’ | konserni |
visibilita’ | näkyvyys |
CEO, amministratore delegato | toimitusjohtaja |
controller, CFO, direttore finanziario | talousjohtaja |
anestesia locale | puudutus |
catalogo prodotti | tuoteluettelo |
aspetto fisico, apparenza | ulkonäkö |
alto di statura | pitkä |
magro, snello | hoikka |
capelli, capigliatura | tukka |
di bell’aspetto | hyvännäköinen |
calvo | kalju |
baffi | viikset |
basso di statura | lyhyt |
robusto, massiccio | tukeva |
riccio di capelli, arricciato | kihara |
dolce, carino, grazioso | suloinen |
celibe, nubile | naimaton |
single | sinkku |
fidanzato, impegnato | kihloissa |
divorziato, separato | eronnut |
in pensione | eläkkeellä |
iscriversi | ilmoittautua |
segretario | sihteeri |
spazio, posto, ma anche fattoria, podere | tila |
modulo, formulario | lomake |
stato civile | siviilisääty |
data | päiväys |
osso | luu |
schiena, dorso, costa, crinale | selkä |
rozzo, maleducato, volgare | karkea |
punta, vertice, testa | kärki |
pazzo, scemo, demente | hullu |
cella, prigione, carcere | tyrmä |
inutile, frivolo, vano | joutava |
grado (di angolo, temperatura) | aste |
ombrello | sateenvarjo |
portafoglio, taccuino | lompakko |
patente | ajokortti |
biglietto da visita | käyntikortti |
loquace | puhelias |
silenzioso, quieto, taciturno | hiljainen |
indovinare, risolvere | arvata |
maniglia | ovenkahva |
ferro di cavallo | hevosenkenkä |
stivale | saapas |
altoparlante | kaiutin |
pelle, cuoio, pelliccia | nahka |
tappezzeria | verhoilu |
slittamento | luisto |
limitatore | rajoitin |
climatizzatore, aria condizionata | ilmastointi |
emergenza | hätä |
freno | jarru |
collisione, impatto, urto | törmäys |
prevenzione, blocco | esto |
stabilità | vakaus |
regolazione | säätö |
inclinazione, pendenza | kaltevuus |
punto cieco | katve |
airbag | turvatyyny |
identificazione, riconoscimento | tunnistus |
luci di posizione | huomiovalot |
orizzontale, piano | vaakasuora |
difetto, errore, imperfezione, carenza | vika |
rubinetto | hana |
perdere (leak), percolare | vuotaa |
allora, dunque, beh | tuota |
starnutire | aivastaa |
desiderare, anelare, aspirare, bramare | kaivata |
pronto, sveglio, all'erta | valpas |
combattimento, battaglia, incontro, rissa | taistelu |
abilità, capacità, talento, skill | taito |
birillo da bowling, cono stradale | keila |
cibo pronto | eines |
duro, severo, serio, grave | kova |
angolo, spigolo, punto di vista | kulma |
chiodo, libbra | naula |
modo, maniera, abitudine | tapa |
consegnato | luovutettu |
violenza, forza | väkivalta |
rissa, zuffa, scaramuccia | kahakka |
preoccupante, inquietante | huolestuttava |
eterno, permanente, perpetuo | ikuinen |