click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Superior Valencià
| Question | Answer |
|---|---|
| enrenou | ajetreo |
| sobtat | repentino |
| de retruc | de rebote |
| encara sort | menos mal |
| enmirallar-se en | imitar-lo |
| i escaig | i pico |
| parany | trampa |
| malmetre | estropear |
| fer fallida | quebrar |
| encisar | cautivar |
| al bell mig | en el medio |
| capdavanter | líder |
| vers | prep. en dirección a |
| envers | prep. aproximadamente (en sentido temporal) |
| raure | trobar-se |
| escons | escaño |
| feixuc, feixuga | difícil |
| desembassament | desbordamiento |
| alçar el cap | salir de una mala situación económica |
| alçar la llebre | descobrir un asunto |
| amagar l'ou | disinukar |
| alçar la mà | amenazar con pegar a alguien |
| anar a mal borràs | ir mal |
| anar a pams | ir con mucho cuidado |
| anar a preu fet | darse prisa |
| agafar-se a braç partit | pelearse |
| fer cap | llegar |
| tamboret | taburet |
| diabetis | diabetes |
| orugas | erugues |
| colobres | culebres |
| retoladors | rotuladors |
| supèrbia | soberbia |
| esternudar | estornudar |
| ciment | cemento |
| robí | rubí |
| gelea | jalea |
| afaitar | afeitar |
| vernís | barniz |
| malencolia | melancolia |
| disfressar | disfrassar |
| latrina | letrina |
| orfe | huérfano |
| bixest | bisiesto |
| rereguarda | retaguardia |
| grinyolar | chirriar |
| bri | fibra |
| cabirol | corzo |
| vinclar | curbar |
| una de freda i una de calenta | una de cal y otra de arena |
| sèrum | suero |
| cisell | cincel |
| ser al cap del carrer | concloure una discussió |
| anar a raig | gastar en excès |
| anar a raure a un lloc | anar |
| anar amb set pams d'ulls | posar molta atenció |
| anar com un Adam | anar mal vestit |
| anar calent | resultar apallissat |
| porpra | púrpura |
| ser huits i nous | cuentos chinos |
| aus rapinyaires | aves rapaces |
| ventar | separar el arroz de la paja |
| bijuteria | bisuteria |
| acarnissat | lluita molt violenta |
| sojornar | v. intr. Estar-se en un lloc durant un cert temps. |
| pertinència vs pertinença | pertinent vs fet de pertànyer a algú alguna cosa |
| amb tot el lleu | amb tota la intenció |
| reblar el clau | insistir en una cosa fins a aconseguir els propòsits |
| bombar | donar forma convexa a alguna cosa |
| paraguaià -ana | natural de Paraguai |
| abaltir-se | endormiscar-se |
| aïrar-se | enfadar-se |
| revelar | fer conèixer allò que es tenia amagat |
| albirar | imaginar |
| ex aequo | [llatí] loc. adv. En posició d'igualtat per a compartir un premi en una competició o en un concurs. |
| ex professo | expressament |
| bus, bussos | buzo, buzos |
| els escafandres | Equip format per un vestit impermeable i un casc hermètic amb un vidre frontal a través del qual es pot veure, que permet que un escabussador se submergisca amb una certa autonomia. |