click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An t-Earrach Thiar
| Gaeilge | Béarla |
|---|---|
| Dathanna áille | beautiful colours |
| Íomhánna áille | beautiful images |
| Fuaimeanna áille | beautiful sounds |
| Fuaim | sound |
| Muintir na háite | the locals |
| Oileán | island |
| An t-oileán | the island |
| Fuaim chiúin | a quiet sound |
| torann | a noise |
| Radhairc | sights |
| ag báiliú feamainne | collecting seaweed |
| ag glanadh cré de spád | cleaning clay off a spade |
| Síochánta | peaceful |
| Scáileanna | reflections |
| Fuaim bhinn | a sweet sound |
| Locha beaga uisce | small pools of water |
| Lán le héisc | full of fish |
| Ag filleadh abhaile | returning home |
| Foirfe | perfect |
| Cuimhní | memories |
| Tá cuimhní geanúla aige ar an oileán | He has fond memories of the island |
| na hoileánaigh | the islanders |
| Ba mhaith leis cónaí ar an oileán arís | he would like to live on the island again |
| lag | weak |
| Maidí rámha | oars |
| Tá fuaim lag na maidí rámha le cloisteáil. | The weak nose of the oars is heard |
| ag caitheamh cliabh | carrying a basket |
| Fadó | long ago |
| Bródúil as | proud of |
| Tá grá aige don oileán | He has love for the island |
| Ag smaoineamh ar | thinking of |