click below
click below
Normal Size Small Size show me how
French/Kweyol B
| French | English |
|---|---|
| babil | visyèz |
| babiller | lanng kaka lanng, palapata |
| babiole | glanglan |
| baigner | benyen 1 |
| bâiller | bayé 1 |
| bain | ben |
| baiser | bo |
| baisser | filé2 |
| baisser, abattre | bésé 3 |
| baisser, s'incliner | bésé 1 |
| balai | balyé 1 |
| balance | balan |
| balancer | balansé 1 |
| balayer | balyé 1 |
| balcon | balkon |
| baleine | balenn |
| balisier | balizyé |
| ballade | kont3 |
| balle | bal1, bal2, bol1 |
| ballon | blad 2 |
| bambou | banbou |
| banane | fig, fig vèt, gwenn fig, makanbou |
| banc | ban1 |
| bandage | plasta 1 |
| bander | bandé |
| banjo | banndjo1 |
| banque | bank, labank |
| baptême | batenm |
| baptiser | batizé |
| baptiser, nommer | lonmen |
| baptistaire | batistè |
| bar, taverne | kabawé |
| barbe | bab |
| barbiche | bab kabwit |
| barbouiller | babouyé |
| bardeau, échandole | zésant |
| baril | bawi |
| barracuda | bétjin |
| barre | balanmin, bawo1 |
| barrer, bloquer | bawé1 |
| barrière | bawad, bayè |
| barvader | bavadé 2 |
| bas | ba2, ba3 |
| bassin | basen, bésin |
| bataille | batay |
| bâtard | ich dèwò, ich |
| bateau | batiman, bato, patjé2 |
| bâtir | bati |
| baton | baton |
| battre | asasiné, bat kat, kat2, bèl 3, dékalé1 |
| battre, donner des coups | bat 2, bat 1 |
| bavard | bava 1, bava 2 |
| bavarder | bavadé 1, oti1, palé moun mal, palé1 |
| baver | bavé |
| bazar | baza |
| beaucoup | an pil, pil, anbadjo |
| beaucoup de | an chay 1, chay |
| beaucoup, | tèlman, mizi 1 |
| beau-frère | bofwè |
| beau-père | bopè 1, bopè 2 |
| beauté | bèlté |
| bec | bèk |
| beche, fourche | fak 1 |
| becher | fak 1 |
| becqueter | bèkté |
| bégayer | bégéyé |
| bélier | bélyé |
| belle | bèl 2, bèl 1 |
| belle-fille, bru | bèlfi |
| belle-mère | bèlmè 1, bèlmè 2 |
| belle-soeur | bèlsè |
| bénédiction | bennédiksyon, var. labennédiksyon |
| bénéfice | bennéfis 1 |
| bénir | benni 1 |
| béquille | bitji |
| berger | bèwjé, gadyenn mouton, gadyenn |
| bergerie, ride | pli1 |
| besoin | bizwen 1, bizwen 1, labizwen |
| bête | bèt2, bèt1 1 |
| betise | maji 2 |
| bétise, absurdité | bétiz |
| beurre | bè |
| Bible | Bib, Labib |
| biche | bich |
| bidon | pòt |
| bien | byen 1,kòrèk, ti miyèt 2, miyèt, ti mòso, mòso, ti tak 2 ti1, tibwen 1 tizing 2 |
| bien | élevé byen, élivé |
| bien que, malgré le fait que | magwé |
| bien, justement | byen fèt, byen |
| bientot | touswit |
| bientôt | talè |
| bière | labyè |
| bigle | zyé kòklay, zyé |
| bijou, bijouterie | bijou |
| bille | bi bwa, bi |
| billet | pasay2 |
| billet de banque | biyé bank, bank |
| billot | biyo |
| bisbille | annafè |
| blâme | blanm |
| blâmer | blanmé |
| blanc | blan |
| blanc d'oeuf | blan zé, blan |
| blanchir | blanchi, lablanni |
| blatte, cafard | wavèt |
| blême | blenm |
| blesser | blésé |
| bleu | blé 1, blé 2 |
| blouse | kò had, kòkò 3 |
| boa | tèt chyen |
| bobo, plaie | bobo |
| boeuf | bèf |
| boire | bwè 1, bwè 2 |
| bois | bwa2, bwa2 1 |
| bois de sapin | pyé onflen, pyé2 |
| Bois d'Inde | bwadenn |
| Bois du Nord | bwadnò |
| boisson | bwason |
| boîte | bwèt |
| boiter | bwété |
| bol | bòl |
| bon | bon 1 |
| bon chance | bon chans, chans |
| bon jour | bonjou 1 |
| bon marché | bonmaché |
| bon sens | santiman |
| bon soir | bonswè |
| bondir, désarconner | maté 2 |
| bonheur, félicité, contentement | lakontantman |
| bonne aprèsmidi | bonnapwémidi |
| bonne heure | bonnè |
| bonnes mannières, savoir-vivre | mès 1 |
| bonté | bonté |
| bord | bòdaj 1 |
| borne | bòn |
| borner | bòné |
| bossu | bosi |
| botte, régime | wéjim1 |
| bouc | bouk |
| bouche | bouch |
| boucher | bouché1, bouché 2, tjòk |
| bouchon | bouchon |
| boucle d'oreille | zanno |
| boucler | bouklé, sanglé |
| bouder | bouch lonng, bouch |
| boudin | bouden2 |
| boue | labou |
| bouffi | boufi 1 |
| bouffir | boufi 1 |
| bouger, remuer, se crisper | bwennen |
| bougie | bouji |
| bougonner | bougonnen |
| bouleverser | sivotjé |
| bouleverser, avoir des nausées | boulvèsé 1 |
| boullir | bouwi 1 |
| bouquet | boutjé |
| bourdonner | vonvonné |
| bourgeon | boujon |
| bourgeonner | boujonnen |
| bourreau | bouwo1 |
| boursouflé | bousolé |
| boursouflure | bousòl |
| bout | bout 1 |
| bout du doigt | bout dwèt, dwèt1 |
| bouteille | boutèy |
| bouton | bouton1, vèblé |
| boutonner | boutonnen |
| boyau | boyo 2 |
| bracelet | bwaslé |
| braguette, entre | jambes, fouk |
| braire | hanni |
| braisezon | difé |
| branche | bwanch |
| branier, se déchausser | loché |
| bras | bwa1 |
| brave | bwav |
| bretelle, courroie | bwitèl |
| bride | bwid |
| brider | bwidé |
| brillant | ankléwant, bwiyan, bwiyans |
| brique | bwik |
| brise | fwéchè |
| brosse | bòs |
| brosser | bosé |
| brosser dent | tjiwé dan, tjiwé |
| brouillé | galé1 |
| brouillon | ti nèg, nèg |
| brouter | wonyen 1 |
| bruit | dézòd 1, dibwi |
| brûler | bwilé 1 bwilé 2 |
| brun | kako1 |
| brutal, sévère | bwital 1 |
| brutaliser | bwitalizé |
| bruyant | bwigan |
| buccin | bwigo |
| buisson | bousay |
| bureau | biwo |
| bureau de poste | lapòs |
| buter, butter | pwan latjilbi, latjilbit |