click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Document analysis
Methodology
| ENGLISH | FRENCH |
|---|---|
| in the foreground | au premier plan |
| in the background | en arrière plan |
| in the middle | au milieu |
| in the center | au centre |
| on the left | à gauche |
| on the right | à droite |
| at the top | en haut |
| at the bottom | en bas |
| cartoon | dessin humoristique |
| picture | image |
| photograph / photo | photo |
| drawing | dessin |
| painting | tableau |
| mural | fresque |
| cartoonist | dessinateur |
| author | auteur |
| artist | artiste |
| painter | peintre |
| caption | légende |
| balloon | bulle |
| I can see | je vois |
| we can see | nous voyons |
| there is | il y a (singulier) |
| there are | il y a (pluriel) |
| strip cartoon / comic strip | bande dessinée |
| poster | affiche |
| chart | graphique |
| map | carte |
| advertisement / advert / ad | publicité |
| this document consists of / this document is composed of | ce document est composé de |
| it dates from | cela date de |
| it comes from | cela vient de |
| the cartoon was drawn by a cartoonist | le dessin a été dessiné par un dessinateur |
| the photo was taken by a photographer | la photo a été prise par un photographe |
| it shows | cela montre |
| a close-up | un gros-plan |
| behind | derrière |
| in front of | devant |
| next to | à côté de |
| opposite | en face de |
| above | au-dessus de |
| under | en-dessous de |
| the scene takes place in | la scène se déroule à / dans |
| standing | debout |
| sitting | assis.e |
| lying | allongé.e |
| it means | cela signifie |
| according to me | selon moi |
| I think | je pense |
| I believe | je crois |
| I find it funny / humourous | je trouve cela drôle / humoristique |
| it highlights | cela met en avant |
| it illustrates | cela illustre |
| topic / subject | sujet |
| I suppose | je suppose |
| we can guess | nous pouvons deviner |
| we can conclude | nous pouvons conclure |
| in my opinion / to my mind | à mon avis |
| it reminds me of | cela me rappelle |
| it looks like | cela ressemble à |
| I agree with you ≠ I disagree / I don't agree with you | je suis d'accord avec vous ≠ je ne suis pas d'accord avec vous |