Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Financial Vocabulary
| Question | Answer |
|---|---|
| 12th month term = | Plazo a 12 meses |
| Accounts payable = | Cuentas por pagar |
| Accrued interest = | Intereses devengados |
| Acquisition fee = | Cuota de adquisición |
| Acts of God = | Actos de fuerza mayor |
| Added value = | Valor agregado |
| Adjustable rate mortgage (ARM) = | Tasa hipotecaria ajustable |
| Adjusted gross income = | Ingreso bruto ajustado |
| Administration fees = | Gastos de administración |
| Affidavit = | Declaración jurada |
| Annual interest rate = | Tasa de interés anual |
| Appraisal = | Avalúo |
| Appraised value = V | alor del avalúo |
| Assets = | Activos; bienes |
| Attorney fees = | Honorarios de abogado |
| Average market price = | Precio promedio en el mercado |
| Bank branch = | Sucursal de un banco |
| Bank statements = | Estados de cuenta bancarios |
| Bankruptcy = | Quiebra; bancarrota |
| Becoming (get) current = | Poniendo al corriente |
| Bill consolidation = | Consolidación de cuentas |
| Biweekly = | Bisemanalmente |
| Bond = | Fianza |
| Borrower = | Prestatario |
| Business days = | Días hábiles |
| Buying power = | Poder adquisitivo |
| Cap = | Tope |
| Capital gains = | Ganancias de capital |
| Capital loss = | Pérdida de capital |
| Cash advance = | Adelanto de dinero en efectivo |
| Cash assets = | Activo en efectivo |
| Cash inflow = | Flujo en efectivo; flujo de caja |
| Cash purchase = | Compra en efectivo; al contado |
| Cash transaction = | Transacción en efectivo |
| Cash value = | Valor en efectivo |
| Cashier’s check = | Cheque certificado, cheque de caja |
| Cashless hold = | Retención sin efectivo |
| Cashless sale = | Venta sin efectivo |
| Ceiling price = | Precio tope |
| Certificates of Deposit = | Certificados de depósito |
| Charge-off (debt0 = | Pérdidas en préstamos |
| Check has cleared = | Cheque ha sido cobrado |
| Closing costs, closing fee = | Gastos de cierre |
| Co-applicant = | Co-solicitante |
| Collateral = | Garantía, propiedad en garantía |
| Collections agency = | Agencia de cobranzas |
| Common stocks = | Acciones comunes |
| Compound interest = | Interés compuesto |
| Compound interest rate = | Tasa de interés compuesto |
| Consumer Credit Report = | Reporte de Crédito como Consumidor |
| Consumer Price Index = | Índice de precios al consumidor |
| Contribute (to) = | Aportar |
| Contributions = | Aportaciones |
| Conventional loan = | Préstamo corriente; acostumbrado |
| Co-owner = | Copropietaria |
| Co-sign = | Firmar como aval o fiador |
| Co-signer = | Fiador |
| Credit bureau rating = | Clasificación crediticia |
| Credit Bureau. = | Agencia de información de crédito |
| Credit check, (to do) = | Investigación de crédito (realizar una) |
| Credit grantor = | Otorgante de crédito |
| Credit rating = | Clasificación de crédito |
| Credit report = | Reporte de crédito |
| Credit scoring = | Puntaje de crédito |
| Credit standing = | Reputación crediticia |
| Creditworthiness = | Reputación en materia de crédito |
| Currency = | Moneda |
| Currency conversion loss = | Pérdida en la transferencia de la moneda |
| Currency devaluation = | Devaluación de la moneda |
| Current yield = | Rendimiento actual |
| Customs broker = | Agente aduanal |
| Debit balance = | Saldo deudor |
| Declare bankruptcy = | Declararse en quiebra |
| Deed = | Escritura (casa) |
| Default (in payment) = | Incumplimiento, mora, falta de pago |
| Deferred payment = | Pago diferido |
| Delay in paying a bill or account = | Demorarse en pagar una cuenta |
| Delinquent payment = | Pago moroso, con atrasos |
| Derogatory report = | Reporte que desacredita; malas referencias |
| Disability = | Incapacidad |
| Disclaimer = | Declinación de responsabilidad |
| Disclosure = | Declaración |
| Down payment = | Enganche |
| Early withdrawal penalty = | Multa por retiro prematuro |
| Earned income = | Ingreso devengado |
| Earning power = | Poder adquisitivo |
| Earnings, profit; income = | Ingresos, ganancias |
| Earnings/debt ratio = | Porcentaje de ingresos comparado con deudas |
| Endorse = | Endosar |
| Equity = | Capital; valor no comprometido de una propiedad |
| Equity funds = | Fondo de inversión en acciones |
| Escrow account = | Fondo o cuenta de depósito en garantía; en custodia |
| Estate = | Patrimonio; sucesión de bienes; capital testado |
| Estate tax = | Impuesto por sucesión o herencia |
| Exchange = | Cambio |
| Exchange rate = | Tipo de cambio |
| Executor under will = | Albacea en un testamento |
| Exercise = | Ejercicio, ejercer |
| Exercise fees = | Cargos de ejercicio |
| Expenditures = | Gastos; desembolsos |
| Expenses = | Gastos |
| Expire = | vence |
| Export carrier = | Compañía de exportación |
| Face value = | Valor nominal |
| Fair Market = | Valor (justo, razonable) en el mercado |
| Fees = | Cargos; honorarios |
| Filing = | Declarar; presentar una declaración |
| Finance statement = | Estado de cuenta financiero |
| Financial adviser = | Asesor financiero |
| Financial goal = | Meta financiera |
| Financial status = | Estado financiero |
| Fixed interest rate = | Tasa de interés fijo |
| Fixed monthly payment = | Pago mensual fijo |
| Flat-fee refinance = | Refinanciamiento con cuota fija |
| Foreclosure = | Ejecución de una hipoteca |
| Foreign currency = | Moneda extranjera |
| Fully vested = | Plenamente transferidas o adquiridas |
| Fund = | Fondo |
| Good standing = | Buen crédito |
| Goods, commodities = | Bienes |
| Grant costs = | Costo por otorgamiento |
| Grant fees = | Gastos por otorgamiento |
| Granted = | Otorgado |
| Grantor = | Otorgante |
| Gross annual income = | Ingreso anual bruto |
| Gross earnings = | Ganancias brutas |
| Gross income = | Ingreso bruto |
| Gross proceeds = | Ganancias brutas |
| Growth & income fund = | Fondo de crecimiento con altos dividendos |
| Growth investment = | Inversión de crecimiento |
| Guidelines = | Lineamientos |
| Hardship = | Extrema urgencia económica |
| Hardship provisions = | Disposiciones en situaciones de extrema urgencia económica |
| Hardship withdrawal = | Retiro por extrema urgencia económica |
| High yield; return = | Alto rendimiento |
| Holder = | Portador |
| Holding period = | Período de retención |
| Home Equity loan = | Préstamo sobre la plusvalía de una casa |
| Home improvements = | Mejoras al hogar |
| Home inspection = | Inspección del hogar |
| In arrears = | Atrasos |
| In stock = | En existencia; en almacén |
| Income = | Ingresos |
| Income tax return = | Saldo a favor en contribuciones sobre ingresos |
| Income tax statement = | Declaración de impuestos |
| Individual Retirement Account (IRA) = | Cuenta de retiro individual |
| Investment = | Inversión |
| Investment firm = | Compañía de inversiones |
| Late fees = | Cargos moratorios |
| Lay-off = | Descansar |
| Lease = | Contrato de arrendamiento |
| Leasing = | Arrendamiento |
| Leasing agreement (contract) = | Contrato de arrendamiento con opción a compra |
| Legal settlement = | Acuerdo legal |
| Length of service = | Período de tiempo en que el empleado ha prestado sus servicios |
| Liabilities = | Obligaciones; deudas |
| Lien = | Gravamen, embargo preventivo |
| Life of the loan = | Vigencia de un préstamo |
| Living expenses = | Gastos de vida |
| Loan fees = | Cargos originados por un préstamo |
| Loan officer = | Funcionario de préstamos |
| Loan origination fee = | Cargos por iniciar un préstamo |
| Losses = | Pérdidas (de una empresa) |
| Lump sum = | Cantidad global; en una sola cantidad |
| Lump sum distribution = | Cantidad global distribuida |
| Main office = | Casa matriz |
| Make, earn = | Ganar |
| Manufacturer’s suggested retail price = | Precio en ventas al por menor sugerido por el fabricante |
| Marital status = | Estado civil |
| Market close = | Cierre del mercado |
| Market price = | Precio del mercado |
| Match (to) = | Igualar |
| Maturity date = | Fecha de vencimiento |
| Mortgage = | Hipoteca |
| Mortgage bond = | Bono hipotecario |
| Mortgage loan = | Préstamo hipotecario |
| Mutual funds = | Fondo común de inversión; fondo mutuo |
| Negative cash flow = | Flujo negativo de caja (en rojo) |
| Net worth = | Patrimonio neto |
| Non-interest bearing = | Que no paga intereses |
| Non-profit organization = | Organización no lucrativa, sin fines de lucro |
| Originating fee = | Cargos por iniciar una operación |
| Out-of-pocket expense = | Gasto o desembolso en efectivo |
| Outstanding balances = | Saldos pendientes |
| Outstanding debt = | Deuda pendiente; morosa |
| Overdraft = | Sobregiro |
| Owner = | Propietario |
| Ownership = | Ser propietario |
| Ownership rights = | Derechos como dueño |
| Paid-off = | Liquidada |
| Pay stub (check) = | Talonario de cheque de nómina |
| Payment history = | Historial de pagos |
| Pay-off (to) = | Liquidar; cancelar, saldar |
| Payoff amount = | Cantidad por liquidar |
| Pay-off an account = | Saldar o liquidar una cuenta |
| Payroll = | Nómina |
| Payroll check = | Cheque de nómina |
| Penalty = | Multa |
| Portfolio = | Cartera de clientes |
| Power of attorney = | Poder legal |
| Power of Attorney (to grant) = | Extender un poder legal |
| Preferred stock = | Acciones preferidas |
| Pre-qualified = | Precalificado |
| Primary cardholder = | Titular de la tarjeta de crédito |
| Prime rate = | Tasa preferencial |
| Proceeds = | Ganancias |
| Processing fee = | Cuota por procesamiento |
| Profit margin = | Margen de ganancias |
| Profit sharing = | Participación de utilidades |
| Profit sharing plan = | Plan de participación de utilidades |
| Property rights = | Derechos de propiedad |
| Property tax = | Impuesto predial |
| Purchase agreement = | Acuerdo de compra/venta |
| Purchasing power = | Poder adquisitivo |
| Quarter = | Trimestre |
| Rate = | Tasa (de interés) |
| Rate of interest = | Tasa de interés |
| Rate of return = | Tasa de recuperación |
| Real estate = | Bienes raíces |
| Real estate broker = | Agente o corredor de bienes raíces |
| Real estate tax = | Impuesto sobre bienes muebles |
| Reason Codes = | Códigos que indican la causa |
| Refinance = | Refinanciamiento |
| Refinance charge = | Costo por refinanciar |
| Refinancing = | Refinanciamiento |
| Repayment = | Pago; reembolso |
| Repossess = | Reposeer |
| Retirement = | Jubilación |
| Retirement account = | Cuenta de jubilación |
| Return = | Rendimiento |
| Returns; yield = | Réditos |
| Revenue = | Ingreso; entrada bruta |
| Revolving account = | Cuenta renovable; refinanciable |
| Right of property ownership = | Derecho de propiedad de un inmueble |
| Risk of tolerance or tolerance risk = | Tolerancia al riesgo |
| Rollover = | Transferir |
| Salary deferral = | Diferimiento, prórroga del salario |
| Salary deferral = | Diferimiento, prórroga del salario |
| Sales agreement = | Acuerdo de venta |
| Sales contract = | Contrato de compraventa |
| Score = | Puntuación |
| Securities = | Valores |
| Seize a property. = | Confiscar una propiedad |
| Self-employed (to be) = | Trabajar por cuenta propia |
| Sell order = | Orden de venta |
| Shareholder = | Accionistas |
| Shares = | Acciones |
| Shortfall = | Déficit |
| Stock = | Acciones |
| Stock exchange = | Bolsa de valores |
| Stock index = | Índice de valores en el mercado |
| Stock market = | Mercado bursátil; bolsa de valores; “la bolsa” |
| Stock options = | Opciones en valores bursátiles |
| Stop payment = | Suspensión de pago |
| Stop payment order = | Aviso de suspensión de pago de un cheque |
| Storage costs = | Gastos de almacenaje |
| Surcharges = | Recargos |
| Surplus = | Excedente |
| Tax advisor = | Consejero en materia de impuestos |
| Tax exempt = | Exento de contribución, exento de impuesto |
| Tax withholding = | Retención de impuestos |
| Tax-deferred = | Posponer el pago de impuestos |
| Tax return = | Declaración o rendimiento de Impuestos. |
| Taxpayer = | Contribuyente |
| Term = | Plazo |
| Term of a contract = | Duración de un contrato |
| Testify = | Testificar |
| Time horizon = | Lapso de tiempo contemplado |
| Title, deed = | Título de propiedad |
| Trade = | Transacción (bursátil) |
| Trading securities = | Valores a la venta |
| Transferable voucher = | Vale transferible |
| Treasury Bonds = | Bonos de la tesorería |
| Trust = | Fideicomiso |
| Truth in Lending Act = | Ley de Veracidad sobre Préstamos |
| Uncollectible receivables = | Cuentas no cobrables |
| Up-front costs = | Gastos inmediatos |
| Vested = | Conferido o transferido (a lo que se tiene derecho) |
| Voucher = | Comprobante |
| Waive = | Renunciar a un derecho; dispensar; eximir de una obligación |
| Will = | Testamento |
| Wire transfer = | Transferencia electrónica |
| Withdraw = | Retirar |
| Withholding tax = | Impuesto retenido |
| Withholdings = | Cantidad que ha sido retenida |
| Yearly income tax statement = | Declaración anual de impuestos |
| Yield rate = | Tasa de rendimiento |
| Alley = | Callejón |
| Act of God = | Acto de fuerza mayor |
| Actual cash value = | Valor efectivo; valor de mercado |
| Air bag = | Bolsa de aire, globo de aire |
| Air pump = | Bomba de aire |
| All-terrain = | Todo tipo de terreno |
| Aluminum rims = | Rines de aluminio |
| Antifreeze = | Anticongelante |
| Antiskid = | Antideslizante |
| Anti-lock brake system (ABS) = | Frenos antibloqueo |
| Anti-theft device = | Dispositivo contra robos |
| Appraisal = | Avalúo |
| Appraiser = | Evaluador |
| Asset protection = | Protección |
| At fault = | Tener la culpa |
| Auction = | Subasta |
| Auto rental reimbursement = | Reembolso de renta de auto |
| Axle = | Eje |
| Back up (a vehicle) = | Dar marcha atrás; retroceder |
| Beads = | Cuentitas |
| Become disabled (to) = | Incapacitarse |
| Bent = | Doblado |
| Blind curve = | Curva sin visibilidad |
| Blinkers = | Luces intermitentes |
| Bodily injury = | Lesiones corporales |
| Body of car = | Carrocería |
| Body shop = | Taller de carrocería o chapistería |
| Bonus credit = | Crédito por bonificación |
| Brake = | Frenar |
| Brake pad = | Almohadilla del freno, pastilla del freno |
| Broken down = | Descompuesto |
| Bucket seats = | Asientos individuales (tipo deportivo) |
| Buckle = | Abrochar |
| Bumper = | Defensa, parachoques |
| Bumpy road = | Camino desigual o con baches, camino áspero, irregular |
| Carrier = | Portador |
| Cash value = | Valor en efectivo |
| Casualty insurance = | Seguro de daño patrimonial por hechos fortuitos, seguro contra hechos diversos |
| Center divide = | Camellón (Mex); algo en medio de los dos carriles dividiéndolos |
| Certificate of title = | Certificado de título |
| Claim = | Reclamo |
| Claim history = | Historial de reclamo |
| Claims representative = | Representante de reclamos |
| Claimant = | Demandante |
| Claims adjusters = | Liquidador de siniestros (Ajustador) encargado del reclamo |
| Class action lawsuit = | Pleito de acción colectiva, demanda colectiva, acción de grupo |
| Clear title = | Título libre de gravamen o deuda |
| Collide = | Estrellarse |
| Collision = | Choque |
| Collision coverage = | Cobertura contra choques |
| Commute to work = | Transportarse al trabajo |
| Compensation rate = | Taza de compensación |
| Complications come up = | Surjan complicaciones |
| Comprehensive = | Contra todo riesgo |
| Congested = | Congestionado |
| Contingent beneficiary = | Beneficiario contingente |
| Cooling water = | Agua de refrigeración |
| Coverage = | Cobertura |
| Crashed into = | Chocaron |
| Crosswalk = | Cruce de peatones, crucero |
| Crowbar (to give leverage) = | Palanca (para dar fuerza mecánica) |
| Cul-de-sac = | Calle sin salida |
| Curb = | Orilla |
| Custom built = | Hecho a la medida o por encargo |
| Dashboard = | Tablero |
| Dealer = | Concesionario |
| Dealership = | Distribuidora |
| Death benefits = | Beneficio por defunción |
| Deductible = | Deducible |
| Defect = | Falla, defecto |
| Dent, smash = | Apachurrar |
| Dents = | Abolladuras |
| Ding on vehicle = | Golpe en la carrocería |
| Dipstick = | Indicador de nivel de aceite |
| Disability benefits = | Beneficios por incapacidad |
| Disability income coverage = | Cobertura sobre ingresos por incapacidad |
| Disability payment = | Pago por incapacidad |
| Disablement = | Situación de encontrase incapacitado |
| Ditch = | Zanja |
| DMV = | Depto. De Vehículos Motorizados |
| Door handle = | Manija de la puerta |
| Double parking = | Estacionarse en doble fila |
| Drive-in facility = | Centro de inspecciones, centro de servicios para autos |
| Driver = | Conductor |
| Drivers license = | Permiso para conducir |
| Driving record = | Historial o antecedentes de manejo; hoja de antecedentes; expediente del conductor |
| DUI = | Manejar bajo la influencia de drogas o alcohol |
| Dwelling = | Vivienda |
| Elapse = | Transcurrir |
| Endorsement = | Endoso |
| Enhanced value = | Valor aumentado |
| Estate tax = | Impuesto sobre una herencia |
| Estimate = | Presupuesto |
| Excluded driver = | Conductor excluido |
| Exhaust pipe = | Tubo de escape |
| Expired = | Vencida |
| Extended cab = | Cabina doble |
| Face value = | Valor nominal |
| Fan = | Ventilador |
| Fan belt = | Banda; correa |
| Fault = | Culpa |
| Faulty = | Defectuoso |
| Fender = | Salpicadera |
| Field adjuster = | Liquidador (ajustador) de siniestros que acude al sitio |
| File (a report/claim) = | Presentar; hacer (un reporte/reclamo) |
| Fishtail, to = | Colearse |
| Fix = | Arreglar, reparar |
| Flag down (a police car) = | Hacerle señas (a la patrulla) para parar |
| Flare = | Señal luminosa (utilizada cuando un carro se descompone), luz de bengala |
| Flood insurance = | Seguro contra inundaciones |
| Fog = | Neblina |
| Fork in the road = | Bifurcación en el camino |
| Four-wheel drive vehicle (four- by-four) = | Vehículo de doble tracción |
| Frame out of alignment (vehicle) = | Estructura, armazón dañado, descuadrado |
| Front-wheel drive (vehicle) = | Vehículo con tracción delantera |
| Fuel gauge = | Indicador de gasolina |
| Fuel pump = | Bomba de la gasolina |
| Full coverage = | Cobertura completa |
| Full knowledge = | Mejor saber y entendimiento, pleno conocimiento |
| Funeral expenses = | Gastos funerarios/ por defunción |
| Gauge = | Indicador, calibrador, marcador |
| Gearbox = | Caja de velocidades |
| Gears = | Velocidades |
| Go through a red light = | Pasarse un semáforo en rojo |
| Going market price = | Valor actual en el mercado |
| Good driver discounts = | Descuentos de buen conductor |
| Grill = | Parrilla |
| Hazard insurance = | Seguro contra siniestros |
| Headlights = | Faros, luces |
| Head-on collision = | Choque de frente |
| Heavy load = | Carga pesada |
| Heir = | Heredero |
| Highway, freeway = | Autopista |
| Hit and run = | En donde el conductor choca y se da a la fuga |
| Homeowner’s insurance = | Seguro de vivienda |
| Hood (of car) = | Capó, cofre, cubierta de motor |
| Horn = | Claxon, bocina |
| Hose = | Manguera |
| Idle = | Marcha en vacío, estar en neutro o punto muerto |
| Ignition = | Encendido |
| Imbed = | Incrustar |
| Impairment rating = | Clasificación de grado de incapacidad |
| Impound = | Confiscar |
| In effect, to go into effect = | Entrar en vigencia |
| Increased liability limits = | Aumento en los límites de responsabilidad civil |
| Injured = | Lesionado |
| Injuries = | Lesiones |
| In-patient charges = | Cargos hospitalarios |
| Insurable risk = | Riesgo asegurable |
| Insurance broker = | Corredor de seguros |
| Insurance carrier = | Cía. de seguros |
| Insurance claim = | Reclamo de seguro |
| Insurance policy = | Póliza de seguro |
| Insured = | Asegurada (persona) |
| Intersection = | Cruce |
| Jack = | Gato hidráulico |
| Jerking motion = | Movimiento brusco |
| Joint policy = | Póliza mancomunada, conjunta |
| Joint liability = | Responsabilidad colectiva |
| Joyride = | Manejar un vehículo sin permiso |
| Jump start (a vehicle) = | Arrancar un vehículo cargando la batería con cables; dar carga |
| Labor = | Mano de obra |
| Landlord liability insurance = | Seguro de responsabilidad civil para administradores de inmuebles |
| Lane = | Carril |
| Lapse in coverage = | Período sin cobertura |
| Leasing company = | Arrendadora |
| Legally bound = | Obligado legalmente |
| Lever = | Palanca |
| Liability = | Responsabilidad civil |
| Liability coverage = | Cobertura de responsabilidad civil; daños a terceros |
| Licensed provider = | Proveedor certificado |
| Lien-holder = | Entidad que ejerce derecho de retención |
| Light duty = | Tareas livianas |
| Long-term disability = | Incapacidad a largo plazo |
| Loss = | Pérdida |
| Loss of life = | Muerte, fallecimiento |
| Loss of Power of Earnings Form = | Formulario de incapacidad económica |
| Loss of use coverage = | Cobertura por privación de uso |
| Lost wages = | Ingresos no devengados |
| Lubrication = | Engrase |
| Lug wrench = | Llave de cruz |
| Luggage rack = | Parrilla para equipaje |
| Lump sum compensation = | Indemnización global |
| Machine = | Máquina |
| Magnesium (“mag.) rims = | Rines de magnesio. |
| Major repairs = | Daños importantes, considerables |
| Make = | Marca |
| Malpractice insurance = | Seguro por ejercicio negligente de una profesión |
| Mandatory insurance = | Seguro obligatorio |
| Manual transmission = | Caja de transmisión manual |
| Mislead (to) = | Mal informar |
| Misleading evidence (to provide) = | Proporcionar pruebas engañosas |
| Mobile home park = | Lote o sección habitacional para casas móviles |
| Moving violation = | Infracción de tránsito |
| Muffler = | Silenciador |
| No-fault loss = | Pérdida sin haber tenido culpa |
| Non-insurable risk = | Riesgo no asegurable |
| Non-owner insurance = | Seguro de no propietario |
| Notary public = | Notario público |
| Occupational accident = | Accidente de trabajo |
| Occurrence-based policy = Póliza basada en incidentes | Accidente de trabajo |
| Odometer = | Indicador de millaje o kilometraje |
| Officer = | Oficial |
| Off-ramp = | Salida; rampa de salida |
| On-ramp = | Rampa de entrada |
| Opposing party = | Adversario, parte opositora |
| Other than collision loss = | Pérdida que no esté relacionada con un choque |
| Out-of-pocket expense = | Desembolso en efectivo |
| Overhaul = | Reparar el motor |
| Overtake = | Sobrepasar, alcanzar y rebasar |
| Ownership rights = | Derechos como dueño |
| Pain and suffering = | Daños corporales, físicos y morales |
| Pedestrian = | Peatón |
| Personal injury protection (PIP) = | Cobertura (protección) contra daños personales |
| Pile-up (collision) = | Colisión múltiple, accidente en cadena |
| Policy = | Póliza |
| Policyholder = | Titular de la póliza |
| Posted speed limit = | Límite de velocidad marcada o indicada |
| Pothole = | Bache |
| Power brakes = | Frenos de potencia |
| Power steering = | Dirección hidráulica |
| Power windows = | Vidrios eléctricos |
| Premium = | Prima |
| Price quote (to give a) = | Cotizar, dar una cotización |
| Process = | Trámite, procedimiento |
| Product recall = | Retiro de un producto del mercado por tener algún problema |
| Proof of insurance = | Comprobante de seguro |
| Proof of policy = | Comprobante de póliza |
| Property damage = | Daños a la propiedad |
| Protection barrier = | Barandal de protección |
| Pull over (to) = | Hacerse a un lado |
| Quote = | Cotización |
| Radiator cap = | Tapa del radiador |
| Rating = | Clasificación |
| Rear tailgate (of a truck) = | Compuerta trasera (de un camión) |
| Rear-end (collision) = | Choque por detrás |
| Rear-view mirror = | Espejo retrovisor |
| Reckless driving = | Manejar con imprudencia |
| Record, for the = | Constar en el acta (para que conste en el acta) |
| Recorded statement = | Declaración grabada |
| Recreational vehicle (RV) = | Carro-casa, casa rodante |
| Registered owner = | Propietario registrado |
| Registration = | Matrícula, tenencia (Mex) |
| Registration fee = | Cuota para matricular un vehículo, pago de tenencia (Mex) |
| Reimburse = | Reembolsar |
| Reinstatement of policy = | Restitución de una póliza |
| Release form = | Formulario en donde una de las partes de un contrato se declara exento de responsabilidad |
| Renewal = | Renovación |
| Repair shop = | Taller |
| Replacement costs = | Valor de sustitución, valor de reposición |
| Risk = | Riesgo |
| Risk rating = | Clasificación de riesgo |
| Roadside assistance = | Asistencia en la carretera |
| Routed (for example, manner in which a cable is routed) = | Dirección que sigue la instalación de una parte (por ejemplo, un cable) |
| Scrap value = | Valor de los restos de un siniestro; valor como chatarra |
| Scratch = | Rallar |
| Screech = | Chillido |
| Seat belts = | Cinturones de seguridad |
| Seat cover = | Cubreasiento |
| Semi = | Camión de carga pesada |
| Settlement = | Acuerdo |
| Shaft = | Eje |
| Shock absorbers = | Amortiguadores |
| Shop = | Taller |
| Shoulder = | Orilla de la carretera |
| Sickness allowance = | Subsidio de enfermedad |
| Skid = | Patinarse |
| Slam into = | Embestir |
| Slippery = | Resbaloso |
| Spare parts = | Refacciones |
| Spark plugs = | Bujías |
| Speed = | Velocidad |
| Speed bumps = | Topes de control de velocidad |
| Speeding = | Exceso de velocidad |
| Spin out = | Perder el control, patinarse |
| Squealing of tires = | Rechinido de llantas |
| Start = | Arrancar |
| Starter (on vehicle) = | Arrancador, motor de arranque |
| Steer = | Conducir |
| Steering wheel = | Volante |
| Stop sign = | Señal de alto |
| Storage charges = | Cargos por almacenaje |
| Structural damage = | Daño estructural, daño a la estructura |
| Sun roof (of a vehicle) = | (Techo con) quemacocos (de un vehículo) |
| Surcharges = | Recargos |
| Surgical expense insurance = | Seguro de gastos quirúrgicos |
| Survey = | Examinar, inspeccionar |
| Swerve = | Desviar |
| Swerve, “fish tail” = | Colear |
| Tag = | Placa |
| Tail light (of a car) = | Luz trasera, faro de cola |
| Tailgate = | Puerta trasera; puerta de descarga |
| Term insurance = | Seguro de vida con plazo determinado |
| Term Life Policy = | Póliza de vida a término |
| Testimony = | Testimonio |
| Third party = | Tercera parte (por ejemplo, en un contrato) |
| Third party property damage = | Daños materiales a terceros |
| Ticket = | Infracción |
| Title; pink slip = | Título de propiedad |
| Tire chains = | Cadenas antideslizantes (para la nieve) |
| To the best of your knowledge and belief = | A su mejor saber y entendimiento |
| Totaled vehicle = | Vehículo considerado pérdida total |
| Total loss = | Pérdida total |
| Tow (to) = | Remolcar |
| Tow bar = | Enganche de remolque |
| Tow truck = | Grúa |
| Tow yard = | Lote de carros remolcados, corralón |
| Traffic jam = | Atasco, embotellamiento, congestión |
| Traffic light = | Semáforo |
| Traffic tickets = | Infracciones de tránsito |
| Traffic sign = | Señal de tráfico |
| Trailer = | Remolque |
| Transferable voucher = | Comprobante transferible |
| Tread/ pattern on a tire = | Dibujo de la llanta, banda de rodadura |
| Turning lane = | Carril para dar vuelta |
| Twisted = | Torcido |
| Two-way street = | Calle de doble sentido |
| Underpass = | Paso subterráneo |
| Underwriting = | Evaluación de riesgos |
| Uninsured motorist = | Conductor no asegurado |
| Uninsured motorist coverage = | Protección (cobertura) contra conductores no asegurados |
| Upgrades = | Calidad mejorada (mejore que el producto básico) |
| Upholstery = | Tapizado, tapicería |
| Up-keep = | Mantenimiento |
| Vandalism = | Vandalismo |
| Vandalize = | Causar daños por vandalismo |
| Went into effect = | Entró en vigor |
| Whip lash = | Latigazo |
| Whole life insurance = | Seguro de vida entera |
| Windshield = | Parabrisas |
| Windshield wipers = | Limpiaparabrisas |
| Wire = | Alambre |
| Witness = | Testigo |
| Workers’ union = | Sindicato |
| Workman’s comp = | Indemnización por accidente de trabajo |
| Worn-out tires (having bald tires) = | Llantas lisas, llantas sin dibujo |
| Wrecking company = | Compañía que ofrece servicios de grúas |
| Wrong way street = | Calle en sentido contrario |
| Wrongful act = | Acto ilícito |
| Wrongful death = | Muerte ilegítima |
| Abuse = | Abuso |
| Alien = | Extranjero |
| Alimony = | Pensión Alimenticia |
| Apply for = | Solicitar |
| Approval = | Aprobación |
| Assessment = | Evaluación |
| Bedbugs = | Chinches |
| Bi-weekly = | Cada dos semanas |
| Birth certificate = | Acta de Nacimiento |
| Business Days = | Días hábiles |
| Business Hours = | Horas Hábiles |
| Case worker = | Trabajadora de caso |
| Cash assistance = | Ayuda con dinero en efectivo |
| Cash on hand = | Dinero en efectivo a mano |
| Child Support = | Manutención Infantil |
| Compensation = | Indemnización |
| Counselor = | Consejero / terapeuta |
| Death Certificate = | Acta de Defunción |
| Dependant = | Dependiente |
| Diapers = | Pañales |
| Disability = | Incapacidad |
| Disclaimer/ Disclosure = | Declaración; Divulgación Legal (liberación de responsabilidades) |
| Domestic Violence = | Violencia Domestica |
| Dustmite = | Ácaros |
| Employer = | Empleador |
| Every other day = | Día de por medio |
| Eviction order = | Día de por medio |
| Expenses = | Gastos |
| Fair hearing = | Audiencia justa |
| File taxes = | Declarar Impuestos |
| Liquidated damages = | Daños y perjuicios |
| Lost Wages = | Sueldos caídos/ No devengados |
| CHIP (The Children’s Health Insurance Program) = | Programa de Seguro Médico para niños |
| UC (Unemployment Compensation) = | Indemnización por Desempleo |
| SNAP (Supplemental Nutrition Assitance Program)/food stamps = | Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria/Cupones de comida |
| TANF (Temporary Assistance for Needy Families) = | Asistencia Temporal para Familias Necesitadas |
| WIC (Women Infant and Children) = | Mujeres, infantes y niños |
| Airbag = | Bolsa de Aire |
| Blinkers/indicator lights = | Intermitentes (parking light) |
| Booster seat = | Asiento elevado |
| Bujía = | Spark plug |
| Bumper = | Parachoques |
| Clutch = | Embrague |
| Door handle = | Manilla de la Puerta |
| Exhaust pipe = | tubo de escape |
| Fender = | Guardafangos (frontal) |
| first gear = | Primera marcha |
| second gear = | Segunda marcha |
| third gear = | Tercera marcha |
| fourth gear = | Cuarta marcha |
| fifth gear = | Quinta marcha |
| Caja de cambios = | gear box |
| Fog lamp / light = | faro antiniebla |
| Gear shift/ gear lever = | Palanca de cambios |
| Glove box / glove compartment = | Guantera |
| Grill = | Parilla |
| Handbrake = | el freno de mano |
| Hood = | Tapa / capó (tapa del cofre) |
| Horn = | Claxon/bocina |
| Hub Cap = | Tapa cubos/taparruedas |
| Make, year and model = | Marca, Modelo y Año |
| Maletero = | Trunk/boot |
| Motor = | Engine |
| Mudguard/Mudflaps = | Loderas, salpicaderas |
| neutral = | Neutral/punto muerto |
| pedal = | pedal |
| Plate number/ license tag = | Numero de Placa |
| Rearview mirror = | Espejo retrovisor |
| reverse = | Marcha atrás |
| Rim = | El aro de la llanta |
| Roof rack = | Baca |
| seat belt = | cinturón de seguridad |
| Spare Tire = | Llanta de Repuesto |
| Speedometer = | Velocímetro |
| Steering wheel/ = | Timón/volante |
| Stop light/ break light = | Luces de freno |
| Tire = | Neumático/llanta |
| Turning lights = | Luces indicadoras (vías) |
| Windscreen wiper/windshield wiper = | Limpiaparabrisas |
| Windscreen/windshield = | Parabrisas |
| Wing mirror = | Espejo lateral |
| Bodyshop = | Taller de carrocería/ Taller mecánico |
| Cab, taxi cab = | Taxi |
| dead-end street = | Calle sin salida |
| Ditch/gutter = | Zanja (cuneta) |
| Drive-in facility = | Centro de Inspecciones |
| Fine = | multa |
| Freeway/ Highway = | Autopista |
| Intersection = | Intersección |
| Lane = | Carril |
| main road = | carretera general |
| one-way street = | calle de dirección única |
| Parking meter = | Parquímetro |
| Pedestrian = | Peatón |
| Property = | Propiedad |
| roundabout = | rotonda |
| rush hour = | hora pico |
| sidewalk = | acera |
| skid marks = | Marcas de neumaticos |
| speed limit = | límite de velocidad |
| street light = | Alumbrado publico |
| traffic jam = | atasco |
| Traffic light = | Semaforo |
| car crash = | collision |
| Dent / Dented = | Abollar / Abollado/ Abolladura |
| Deploy (air bag) = | Desplegar |
| Detach = | Desprender/ destrabar |
| Go past = | Pasarse (un alto) |
| Head on collision = | Choque de frente |
| Honk/ beep = | Tocar la bocina |
| Jump start = | Transferir corriente a la batería del carro |
| Maneuver = | Maniobra / maniobrar |
| Overrun/ Pass = | Rebasar |
| Pull Over = | Orillarse |
| Quote = | Cotizar/ cotización |
| to brake = | frenar |
| to change / check the oil = | cambiar / revisar el aceite |
| to crash into = | chocar contra |
| to go through a red light = | saltarse un semáforo |
| To reverse/back up = | Dar marcha atrás |
| to run over = | atropellar |
| to tow = | remolcar |
| ATV (All-terrain vehicle) = | Carro todo terreno |
| Compact Car = | Carro compacto |
| Convertible = | Convertible/descapotable |
| Four-wheel drive = | "Vehículo de doble tracción/tracción en cuatro ruedas" |
| Minivan = | Pequeña furgoneta/camioneta |
| Pick-up truck = | Camioneta de paila |
| Sedan = | Turismo/Sedan |
| Sports Car = | Carro Deportivo |
| SUV (car)/Sports Utility Vehicle = | Vehículo deportivo utilitario/Camioneta |
| Van = | Furgoneta |
Created by:
Yourhelpless
Popular Finance sets