click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ojibwemowin III
Meziweyaag/Bakweyaag
| Term | Definition |
|---|---|
| DAWATE | "THERE IS LIGHT (IN THE TUNNEL)" |
| DOODAN | "DO IT TO (IT)." |
| DOODAW | "DO IT TO HER." |
| ZAAGI' | "LOVE HER." |
| ZHAWENIM | "LOVE H/; BE COMPASSIONATE." |
| ZHAWENIMIN | "I LOVE YOU." |
| OZHOONIYAAMI | "S/HE HAS MONEY." |
| DOODAMAAGE | "S/HE DOES THINGS TO PEOPLE; DOES THINGS FOR PEOPLE." |
| DOODAAGOZI | "S/HE IS THE RECIPIENT OF THE ACTION; S/HE IS DONE-TO." |
| AZHIGWA | "NOW." |
| AANIKESIDOON | ARRANGE IT; PUT IN ORDER." |
| ENDAZHINIJIGAAZOD | "THE ONE BEING TALKED ABOUT." |
| ENDAZHINIJIGAAZOJIG | "THE ONE(S) BEING TALKED ABOUT." |
| GWAYAKOSIN | "IT LAYS STRAIGHT, CORRECTLY; IT GOES STRAIGHT. " |
| ISHKWEYAANG | "IN THE PAST; IN THE BACK; BEHIND." |
| MOOSHKINEBII'IGE | "S/HE FILLS THINGS OUT (IN WRITING)" |
| NIIGAAN | "UP AHEAD; FUTURE; INT HE FRONT." |
| BIMIWIDOON | "CARRY, TAKE IT ALONG." |
| IKIDO | "SAY TO H/." |
| NOONDAW | "HEAR H/." |
| DASH | "BUT; AND, AND THEN, THEN." |
| ONJI- | BECAUSE, FOR A CERTAIN REASON; FROM A CERTAIN PLACE." |
| NAKWETAW | "ANSWER H/." |
| GABENAAGE | "S/HE SCPRES." |
| GAGIIGANJIGE | "S/HE IS A SELECTIVE' PICKY EATER." |
| ZHAABOOSHKAN | "GO THROUGH IT." |
| MINWAABAM | "LIKE THE LOOK OF HER." |
| WIIMAASHKAW | "AVOID H/, GO AROUND H/." |
| APAGIDAMAW | "THROW IT AT H/." |
| NAAZH | "GO GET H/." |
| AYAAW | "HAVE H/; POSSES H/." |
| NAKWEBII'IGE | "S/HE ANSWERS IN WRITING." |
| AADA' /AADA'W-/ | |
| IZHI/iN-/ | |
| WIINDAMAW | "YELL H/ ABOUT (IT), INFORM H/ ABOUT (IT). |
| WIIJIIW- | "GO WITH, COME WITH, ACCOMPANY H/." |
| NOOGISHKAA | "S/HE COMES TO A STOP, STOPS MOVING, STOPS AND STAYS." |
| MISAWENIM | "WANT, DESIRE H/." |
| MINWENDAM | "BE HAPPY." |
| MINWENDAN | "LIKE S.T." |
| MINWENIM | "LIKE S.O" |
| WIIDOOPAM | "EAT WITH S.O" |
| ININAMAW | "HAND (S.T) TO S.O A CERTAIN WAY." |
| ZHAAGANAASHIIWIBII'IGE | "WRITE IN ENGLISH." |
| AMO/AMW-/ | "EAT S.O." |
| MINOPOGOZI | "TASTE GOOD." |
| ADOOPOWIN | A TABLE |
| OZHI' /OZHI'W-/ | |
| AYINOOTAW | "QUOTE H/." |
| NANDONE'AN | "SEARCH FOR IT." |
| BAGIZOOWAYAAN | "SWIMMING SUIT." |
| WIINDAMAW | "TELL H/." |
| MASHKAWININJIITAA | "S/HE WORKSOUT THEIR HANDS; PLAYS VIDEO GAMES." |
| DAATAANGINIGE | "S/HE PLAYS ON A TABLET; ON A PHONE." |
| WIIKWAJITOON | "TRY IT OUT." |
| WAAWIINZH | "NAME THEM; LIST THEIR NAMES." |
| DAKWAM | "BITE H/." |
| MAAGWAM | "BITE DOWN ON H/." |