click below
click below
Normal Size Small Size show me how
규원가
고전 어휘
| Question | Answer |
|---|---|
| ᄒᆞ마 | 벌써 |
| 셜운 | 서러운 |
| 부생모육 | 아버님이 낳으시고 어머님이 기르심 |
| 신고ᄒᆞ여 | 몹시 고생하여 |
| 공후배필 | 고귀한 사람과 짝을 맺음 |
| 월하의 연분 | 월하 노인의 연분/인연으로 |
| 장안유협의 경박자 | 놀기 좋아하는 경박한 사람 |
| 상시 | 항상 |
| 용심(用心)ᄒᆞ기 | 마음을 쓰는 것이 |
| 천연여질 | 타고난 아름다운 모습 |
| 숙홀 | 세월이 빨리 지나감 |
| 설빈화안 | 곱고 아름다운 얼굴 |
| 면목가증 | 얼굴의 생김이 남에게 미움을 살만한 데가 있음 |
| 괼소냐 | 사랑할 것이냐 |
| 참괴 | 스스로 괴롭고 부끄러워하니 |
| 야유원 | 기생집 |
| 백마금편 | 훌륭한 말과 값비싼 채찍, 화려한 의상 |
| 지난ᄒᆞ다 | 지루하다 |
| 옥창 | 여인의 방 창문 |
| 삼춘화류 | 봄날의 꽃과 버드나무, 봄날의 절정 |
| 다시(多猜)ᄒᆞ여 | 시기가 많아 |
| 호시절(好時節) | 좋은 시절 |
| 경물(景物) | 경치 |
| 시름일다 | 아무런 생각이 없다 |
| 실솔 | 귀뚜라미 |
| 혬만 만타 | 생각만 많다 |
| 도ᄅᆞ혀 | 돌이켜서 |
| 플쳐 혜니 | 풀어서 생각하니 |
| 녹기금 | 푸른 거문고 |
| 빗기 안아 | 비스듬히 안아 |
| 소상야우(瀟湘夜雨) | 소상강의 밤비 |
| 섯도ᄂᆞᆫ 듯 | 섞어 도는 듯 |
| 부용장 | 연꽃이 새겨진 장막 |
| 적막ᄒᆞ니 | 고요하니, 조용하니 |
| 구회(九回)ᄒᆞ야 | 구곡하니, 아홉번 돌아 |
| 근처셔라 | 끊어졌구나 |
| ᄎᆞᆯ하리 | 차라리 |
| 일년일도 | 일년에 한번씩 |
| 실기치 아니커든 | 시기를 놓치지 아니하거든 |
| 약수 | 장애물 |
| 초로 | 풀에 맺힌 이슬 |
| 모운 | 날이 저물 무렵, 석양 무렵의 구름 |
| 셟다 | 서럽다 |
| 죽림 | 대나무 숲 |
| 박명(薄命)ᄒᆞᆫ | 복이 없고 팔자가 사나운 |
| 홍안 | 붉은 얼굴, 여인의 얼굴 |
| 지위 | 이유, 탓, 까닭 |
| 규원가 | 규방에서 슬퍼하고 원망하는 노래 |