click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Gleann Álainn
le Brian O Baoill
Gaeilge | Béarla |
---|---|
I gcoinne | against |
Ar fud na háite | all over the place |
Imní | anxious |
Tionscadal ealaíne | art project |
Portach | bog |
buidéil | bottles |
Breab | Bribe |
Sceacha | bushes |
ceamara | camera |
Feachtas | campaign |
Ag iompar | carrying |
Comhairle contae | County Council |
Cás cúirte | Court case |
seomra cúirte | courtroom |
Trína chéile | distraught |
Ag dumpáil | Dumping |
Timpeallacht | environment |
fianaise | evidence |
Ag frústráil | fidgeting |
grúpa déagóirí | group of teenagers |
ciontach | guilty |
ghearr sé fíneáil orthu | he fined them |
I bhfolach | hidden |
bhí siad i bhfolach sna sceacha | hiding in the bushes |
Milleann sé áilleacht na háite | It destroys the beauty of the place |
Tá cion ag Seosamh ar Shinéad | Joseph has a fondness for Sinéad |
breitheamh | judge |
loch | lake |
Dlí | law |
dlíodóir | lawyer |
An Teachta Dála áitiúil | local TD |
Polaiteoir cam is ea Mac an Mháistir | Mac an Mháistir is a crooked politician |
Is duine drochmheasúil é Mac an Mháistir chomh maith | Mac an Mháistir is a disrespectful person aswel |
na sléibhte | mountains |
Clabtha | muppet |
Bladar | nonsense talk |
Oifigeach sa Chomhairle Chontae | official of the County Council |
Taobh amuigh | outside |
Grianghraf | photograph |
Carn | pile |
málaí plaisteacha | plastic bags |
Polaiteoir | politician |
Truailliú | pollution |
tá cosc ar thruailliú | pollution is prohibited |
Agóid | protest |
Rud ceart | Right thing |
bruscar | rubbish |
ag screadach | screaming |
Faoi rún | secretly |
Thug sí amach dó | She gave out to him |
D'aithin sí an lucht dumpála | She knew the dumpers |
Tá cion ag Sinéad ar Sheosamh | Sinéad has a fondness for Joseph |
Tá meas ag Sinéad ar an timpeallacht | Sinéad has respect for the environment |
Is duine láidir macánta í Sinéad | Sinéad is a strong honest person |
Is duine tuisceanach í Sinéad | Sinead is an understanding person |
Ba mhaith le Sinéad feabhas a chur ar an domhan | Sinead wants to improve the world |
suíomh | site |
Ag tacú le | supporting |
Go báúil | sympathecially |
Sceitheadh ar | telling on |
uafásach | terrible |
An dlí | the law |
Aithníonn siad | they recognise |
cannaí stáin | tin cans |
i dtrioblóid | trouble |
Radharc gránna | ugly sight |
Trína chéile | upset |
radharc | view |
Ag faire | watching |
buartha | worried |