click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Ghaeilge
Féiniúlacht na hÉireann
| Béarla | Gaeilge |
|---|---|
| A native, ancient language | Teanga dhúchais, ársa |
| A revival | Athbheochan |
| A source of employment | Foinse fostaíochta |
| A stereotyped image | Íomhá bhuanchrutha |
| abandoning the Gaeltachtaí | Ag tréigean na nGaeltachtaí |
| alive and well | beo beathach |
| Archaeology | An tseandálaíocht |
| Bunratty Castle | Caisleán Bhun Raite |
| Caricature | An scigphictiúr |
| certain organistions | Eagraíochtaí áirithe |
| co-operation | comhoibriú |
| Declining | Ag cúngú |
| Dedicated to it | Tiomanta di |
| delight | lúcháir |
| distinctiveness | sainiúlacht |
| eagerly | go fonnmhar |
| emigration | imirce |
| employment | Fostaíocht |
| Enticing | Mealltach |
| Habits / customs | Na nósanna |
| heritage | oidhreacht |
| Holidays at home | Saoire sa bhaile |
| Identity | Féiniúlacht |
| industrial development | Forbairt tionsclaíochta |
| investment | Infheistíocht |
| Ireland's wonders | Iontais na hÉireann |
| Irishness | Éireannachas |
| language commissioner | Coimisinéir teanga |
| language is the life of a country | is í teanga beatha an Náisiún |
| Manuscripts | Na lámhscríbhinní |
| Multicultural | Ilchultúrtha |
| multiracial | Ilchiníoch |
| Newgrange | Brú na Bóinne |
| Our ancestors | Ár sinsir |
| Our heritage | Ár n-oidhreacht |
| Profit | An brábús |
| Sense of humour | Féith an ghrinn |
| the amount of speakers | Líon na gcainteoirí |
| The Cliffs of Moher | Aillte an Móthair |
| The Giant's Causeway | Clochán an Aifir |
| The landscape | An tírdhreach |
| the language is declining | Tá an teanga ag meath |
| The local economy | An geilleagar áitiúil |
| The monasteries | Na mainistreacha |
| The rivers | Na haibhneacha |
| the spirit of nationalism | spiorad an náisiúnachas |
| The tourism industry | Tionscal na turasóireachta |
| the viewpoint towards Irish | An dearcadh I leith na Gaeilge |
| the youth of today | Aos óg an lae inniu |
| there are careers in the language | tá gairmeacha ann sa teanga |
| To descend from | Síolraigh ó |
| To entice | Gríos 1 |
| to preserve culture and keep it well | an cultúr a chaomhnú agus a coinneáil beo |
| To stimulate | Spreag 1 |
| Total immersion in Irish | Tumoideachas Gaeilge |