click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Gnáth Rud Foclóir
Question | Answer |
---|---|
Faoi Shlat aici | Under the thumb/Crack the whip |
Smaoinigh sé ar a bhean chéile álainn | He thought of his beautiful wife |
ag iarraidh na páistí a chuir a luí | trying to put the children to bed |
Shíl Jimmy go raibh sé greannmhar | Jimmy thought he was funny |
Bhí a fhios aige go mbeadh sé ina shuí sa bheár go deireadh na hoíche | He knew that he would be sitting in the bar until the end of the night |
nach raibh fonn ar na pótairí dul abhaile | the drinkers were not eager to go home |
dheisigh siad go breá é | they repaired it perfectly |
Bhí déagóirí drochbhéasach ann agus iad ar meisce | Teenagers were rude and drunk |
Dúirt sí le Jimmy nach raibh a leithéid coitianta | She told Jimmy he was not like the rest of the men |
Turas gearr abhaile | Short Journey home |
Fágadh é ina luí ar an tsráid | He was left lying on the street |
agus a chuid fola ag meascadh leis an bhia beir | and his blood mixing with the cooked food |