click below
click below
Normal Size Small Size show me how
'Hurlamaboc'
'Hurlamaboc' le hÉibhlís Ní Dhuibhne
| Béarla | Gaeilge |
|---|---|
| A Lecturer | Léachtóir |
| A Satire Of The Celtic Tiger | Aoir ar an Tíogair Cheilteach |
| Ambitious | Uaillmhianach |
| An Immature, Ignorant Youth | Ógánach anabaí, aineolach |
| Busy | Gnóthach |
| Celebrate | Ceiliúradh/comóradh |
| Commotion/Calamity | Ruaille buaille, rí-rá |
| Eaten With Jealousy | Ite le formad |
| Exaggeration | Aíbhéal |
| False | Falsa |
| Fashionable | Faiseanta |
| Glasses | Gloiní |
| Guest / Guests | Aoi / aoíonna |
| Hopelessness | Lagmhisneach |
| In The Vases | Sna prócaí |
| Insight | Léargas |
| Invite | Cuireadh |
| Language Classes | Ranganna teanga |
| Language, Book And History Clubs | Clubanna teanga, leabhair agus staire |
| Make Up | Smideadh |
| Materialism | Ar ábharachas |
| Moulded | Múnlaithe |
| On Loan | Ar iasacht |
| On The Surface | Ar an dromchlá |
| Organised | Eagraithe |
| Perfect | Foirfe |
| Polish | Snas ar na hurláir |
| Preparing A Party | Ag ullmhú cóisire |
| Rent(Ed) | Ar cíos |
| Shallow | Eadomhain |
| Sharp Eyes | Súile géara |
| She Understood That He Had Potential | Thuig sí go raibh teach aniar ann |
| She Wasn’t Useless | Ní raibh sí dímhaoin |
| Snobby | Ardnósach/ baothghalantacht |
| Strange | Aisteach |
| Studious/Learned | Léannta |
| Successful | Caithréimeach |
| The Era Of Wealth | Ré an rachmais |
| The Luxuries Of Life | Sónna an tsaoil |
| To Organise | Eagraigh |
| Two Freezers Full Of Food | Dhá reoiteoir lán le bia |
| Upper Class | Uasaicme |
| Wealth | Maoin |