click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Breatimeacht
Brexit as Gaeilge
Gaeilge | Béarla |
---|---|
an Breatimeacht | Brexit |
iarmhairt | a consequence, an effect |
na hiarmhairtí | the consequences, the effects |
i ndán do | in store for |
ag géilleadh | backing down, surrendering |
cúltaca | backstop |
teorainn chrua | a hard border |
go hainnis | terrible, terribly |
an athuair | again, a second time |
tiomanta | dedicated, committed |
an Bhreatain | Britain |
an Eoraip | Europe |
barúil | opinion (B) |
parlaimint | parliament |
idirbheartaíocht | negotiations |
eachtrannach | a foreigner |
ag plé na ceiste | discussing the question |
an tsráid | the street |
an tsúil | the eye |
gealltanas | a promise (standard) |
gealltanais | promises (standard) |
geallúint | a promise (non-standard) |
geallúintí | promises (non-standard) |
teorainn chrua a sheachaint | to avoid a hard border |
an Ríocht Aontaithe | the United Kingdom |
tubaisteach don mBreatain | catastrophic for Britain |
togra | proposal, initiative |
an tAontas Eorpach | the European Union |
i dteagmháil le | in contact with |
Príomh-Aire na Breataine | Prime Minister of the UK |
aistarraing | to withdraw |
de réir dlí | legally, lawfully |
idir an dá linn | in the meantime |
réiteach | a solution |
réiteach na faidhbe | a solution to the problem |
socrú sealadach | a temporary plan |