Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Spas
Spas le Micheal O Ruairc
| Term | Definition |
|---|---|
| Lig si osna | She sighed |
| Thainig na deora lei | Tears came to her eyes |
| Bhi si i ndeireadh na feide | She was at her wits' end |
| Run daingean | A strong intention |
| Faoi bhois chait acu | Under their thumb |
| Ar a cumas e a dheanamh | Within her ability |
| Nach bhfuil aon spas aici na aon phriobhaid | She had no space or privacy |
| Ag machnamh ar a cas | Brooding on her situation |
| Braitheann si i fein nios fearr | She feels better |
| Ta spas ag teastail uaithi | She needs space |
| In ord is in eagar | In order |
| Cuireadh iachall | She was made to |
| Go bhfuil gach rud anuas sa mhullach uirthi | Everything is getting on top of her |
| Faoi i chuing na daoirse | Oppressed |
| Agus bheadh spas aici | And she would have space |
| Dhirigh si i fein aniar sa bhinse | She straightened up in the bench |
| Scriobhfadh si chuig Mamo | She would write to her granny |
| Bhi saol ina chior thuathail ar fad | Her life was in chaos |
| Cosc a chur uirthi | To forbid her |
| Bhiodh a seomra fein aici ann | She used to have her own room in there |
| Ni fheadfadh si smeideadh fiu | She couldn't even wink |
| Socair ina theannta | At ease |
| Ni raibh trua ag einne di | No one had pity for her |
| Ach nuair a saolaiodh leanbh og | But when a young baby was born |
| D'athraigh gach rud ansin | Everything changed then |
| Bhain si an-taitneamh as an tsaoire sin | She really enjoyed that summer |
| Scriobh siad chuig a cheile | They wrote to each other |
| Go bhfuil si ina priosunach | She is a prisoner |
| Mas feidir lei | If she can |
| Thar aon eud eile | More than anything else |
| Fiu amhain ar scoil | Even at school |
| Chuir an muinteoir staire ina leith go | The history teacher accused her |
| Smaoinigh si ar Dhiarmaid | She thought about Dhiarmaid |
| Ag druidim isteach | Closing in |
| Stop si de bheith ag caoineadh | She stopped crying |
| Dhuisigh Aoife ag a seacht a chlog ar maidin | Aoife wakes up at seven o'clock in the morning |
| Cuireadh a deirfiur Aoife isteach in aon seomra lei | Aoife was put into the same room as her |
| Ag eisteacht leis an raidio go dti a haon a chlog | Listen to the radio until one o'clock |
| Aru areir | The night before last |
| Bhi si ag smaoineamh ar a saol fein | She was thinking about her life |
| Na hathruithe | The changes |
| Ni raibh si in ann cuinne ciuin a aimsiu in aon ait | She couldn't find a quiet place |
| Ni raibh einne ag cur isteach na amach uirthi | No one was bothering her |
| Thosaigh si ag breacadh na notai ina coipleabhar | She started jotting down notes in her copybook |
| Go raibh ar a cumas bheith ar a saimhin so ann | She was at her ease |
| Bhi gach einne ina coinne | Everything was expected |
| Thug a Mamo spas di | Her granny gave her space |
| Bhi tuiscint eatarthu | They understood each other |
| Bhuail an cloigin amuigh sa dorchla | She met somebody in the corridor |
| Bhi an muinteoir Fraincise ag scriobh ar an gclar dubh | The French teacher was writing on the blackboard |
Created by:
SamOneill
Popular Irish sets