click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An tEarrach ThiarSFC
An tEarrach Thiar le Máirtín Ó Díreáin
| Question | Answer |
|---|---|
| in the spring | san Earrach |
| island | oileán |
| island life | saol an oileáin |
| great love | grá mór |
| based on | bunaithe ar |
| the poet's memories | cuimhní an fhile |
| he uses | úsáideann sé |
| colours | dathanna |
| sounds | fuaimeanna |
| beauty of the island | áilleacht an oileáin |
| he shows | léiríonn sé |
| quiet | ciúin |
| peaceful | síochánta |
| depending on | ag brath ar |
| the land | an talamh |
| the sea | an fharraige |
| lovely views | radhairc álainn |
| he puts emphasis on | cuireann sé béim ar |
| images | íomhánna |
| man working | fear ag obair |
| in his field | ina ghort/ina pháirc |
| with a spade | le spád |
| sound of the spade | fuaim na spáide |
| nature | dúlra |
| outdoors | amuigh faoin aer |
| nice | deas |
| hurry | deifir |
| boss | máistir |
| warm day | lá meirbh |
| collecting | ag bailiú |
| the red seaweed | an fheamainn dhearg |
| basket | cliabh |
| sun shining | an ghrian ag taitneamh |
| nice and quiet | deas ciúin |
| glistening | ag lonrú |
| the women | na mná |
| working together | ag obair lena chéile |
| community spirit | spiorad an phobail |
| the fishermen | na hiascairí |
| returning home | ag filleadh abhaile |
| long day of work | lá fada oibre |
| boat | boat |
| full of fish | lán le héisc |
| slow golden sea | ór mhuir mhall |
| the oars | na maidí rámha |
| he remembers | is cuimhin leis |
| everything | gach rud |
| he missed it | bhí sé ar iarraidh uaidh |
| he moved | bhog sé |
| city life | saol na cathrach |