click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Jonah 1
Vocabulário
| Question | Answer |
|---|---|
| come up (vs2) | Subiu |
| Rose (vs3) | Levantou/Nascer |
| flee (vs3) | Fugir |
| paid (vs3) | Pagou(passado de Pay) |
| fare (vs3) | Tarifa |
| into It (vs3) | Dentro disso |
| hurled (vs4) | Soprando |
| great wind (vs4) | Forte vento |
| Mighty tempest (vs4) | Poderosa tempestade |
| threatened (vs4) | Ameaçava |
| break up (vs4) | Quebrar-se |
| Was afraid (vs5) | Estavam com medo/temerosos |
| And each cried out to his god | E cada um clamou ao ser Deus |
| And They hurled the cargo | E eles jogaram as cargas |
| To lighten | Para aliviar |
| gone down (vs5) | Tinha descido |
| inner part (vs5) | Parte interna |
| lain down (vs5) | Deitado |
| was fast asleeps (vs5) | Pegou rapidamente no sono |
| What do you mean | O que isso significa? |
| sleeper(vs6) | Dorminhoco |
| pershaps (vs6) | Talvez, possivelmente |
| a thought to us (vs6) | Atenção para nós |
| one another (vs7) | Uns aos outros |
| Let us cast lots(vs7) | Vamos lançar sortes |
| we may know (vs7) | Possamos saber |
| whose account (vs7) | Cuja a conta |
| upon us (vs7) | Sobre nós |
| fell (vs7) | Caiu |
| Tell us (vs8) | Diga-nos |
| fear (vs9) | Temo/medo |
| afraid (vs10) | Amedrontados |
| What is this that you have done?(vs10). | o que é isso que que fizestes? |
| knew (vs10) | Sabia |
| fleening (vs10) | fugindo |
| may (vs11) | Poder/no sentido de ser possivel. |
| Quiet down (vs11) | Acalmar-se |
| Grew more and more tempestuous (vs11) | ficou mais e mais tempestuoso |
| nevertheless (vs13) | Entretanto/Contudo/Porem |
| Rowed hard(vs13) | Remaram duramente |
| To get back to dry land | Para voltar a terra seca |
| could not (vs13) | Não conseguiram |
| therefore (vs14) | Por isso/Assim sendo |
| lay not on us | Não coloque sobre nós |
| innocent blood (vs14) | Sangue incocente |
| Pleased (vs14) | Agradou |
| feared (vs16) | Temeram |
| vows (vs16) | Votos |
| appointed a great fish to swallow up Jonah | deparou um grande peixe para engolir Jonas |