click below
click below
Normal Size Small Size show me how
DialogosNahuaEspañol
Dialogos basicos Nahuatl Español
Nahuatl | Español |
---|---|
Ne'huatl nitemachtiani Nixochime. Ac te'huatl, ¿quen motoca? | Yo soy el maestro Flores. ¿Tú quién eres?, ¿cómo te llamas? |
Notoca, Mazatl. Ye'huatl tepa'tiani. Itoca Ocelotl. | Me llamo Mazatl. Él es médico. Se llama Ocelotl. |
Nicempaqui nimitzixmati Ocelotl. | Mucho gusto en conocerte Ocelotl. |
Noi'qui nicempaqui temachtiani. | También a mí me da gusto, maestro. |
¿Ac ye'huatl? | ¿Quién es ella? |
Ye'huatl Xochitl, nohueltiuh. | Ella es Xochitl, mi hermana mayor. |
¿Xochitl temachtiani? | ¿Xochitl es maestra? |
Amo temachtiani, ye'huatl pochtecatl. | No es maestra, ella es comerciante. |
Xochitl, ¿campa titlanamaca? | Xochitl, ¿en dónde vendes? |
Nitlanamaca tianquizco Xochimilco. | Vendo en el mercado de Xochimilco. |
¿Tlen ticnamaca? | ¿Qué vendes? |
Ninacanamaca. | Vendo carne. |
Cualica, ¿quezqui tlaca' motloc tequiti? | Muy bien, ¿cuántas personas trabajan contigo? |
Titequiti nahui, nonamic, nocneuh xocoyotl, notelpoch ihuan ne'huatl. | Trabajamos cuatro, mi marido, mi hermano menor, mi hijo y yo. |
Ihuan, ¿quezqui tlaca' nacanamaca' ompa? | ¿Y cuántas personas venden carne allá? |
Macuiltlaca' nacanamaca'. | Cinco personas venden carne. |
Nicempaqui amechixmati. | Gusto en conocerlos. |
Ixquixca moztla. | Hasta mañana. |