Busy. Please wait.
or

show password
Forgot Password?

Don't have an account?  Sign up 
or

Username is available taken
show password

why


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account.
We do not share your email address with others. It is only used to allow you to reset your password. For details read our Privacy Policy and Terms of Service.


Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
Don't know
Know
remaining cards
Save
0:01
To flip the current card, click it or press the Spacebar key.  To move the current card to one of the three colored boxes, click on the box.  You may also press the UP ARROW key to move the card to the "Know" box, the DOWN ARROW key to move the card to the "Don't know" box, or the RIGHT ARROW key to move the card to the Remaining box.  You may also click on the card displayed in any of the three boxes to bring that card back to the center.

Pass complete!

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards
share
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

An t-Earrach Thiar

Stór focal a bhaineann leis an dán le Máirtín Ó Direán

GaeilgeBéarla
Ag baint Collecting
Ag cur fataí Planting potatoes
ag follumhu emptying
Ag rómhar Digging
ag teacht chun cladaigh coming to shore
Áilleacht an oileáin Beauty of the island
Aoibhneas an earraigh The beauty of Spring
An torann Noise
Blas Taste
Bóithrín na smaointe memory lane
Bualadh na farraige The sound of the ocean
Carraigín Type of seaweed
Cliabh Basket
Cuimhní sona Happy memories
cuimsitheach comprehensive
Cur sios Description
Dathanna difriúla Different colours
Dath órga na farraige Colour of the golden ocean
Fataí Potatoes
Feamainne Seaweed
Fuaim Sound
Fuaimeanna Sounds
Grá aite Love of the place
i measc a dhaoine féin amongst his own people
ídéalach agus rómánsúil Idealistic and romantic
In Iarthar na hÉireann in the west of Ireland
Is cuimhin leis he remembers
Láidir Strong
Lán go beal Full to the brim
léiriú to be portrayed
Maidí rámha Oars
maoithneachas sentimentality
maos soaked
Mar leasú As fertiliser
mealltach attractive
Muintir an oileain People of the island
Na Mná The women
Na hiascairí The fishermen
Nósanna an tsaoil The customs of life
Nua-aimseartha Modern
óna óige from his youth
Obair shimplí thraidisiúnta Simple traditional work
Pearsanta Personal
Pictiur áille Beautiful pictures
Radharcanna Views
Sa gharraí Garden
saol an oileáin island life
saol suaimhneach peaceful life
scáilí reflections
Sciortaí Skirts
Síochanta Peaceful
Suaimhneach Enjoyable
Suíomh Site
Tá an dán ar maos le tagairtí don síochan The poem is soaked in references about peace
Tá an ghrian ag soilsiú The sun is shining
Tá cumha air i ndiaidh an bhaile He's homesick
Tá fuaimeanna le cloisteáil There are sounds to be heard
Tá grá aige dá ait dhúchais He has love for his native place
Tá tábhacht ag baint le hathrá Repetition is important
tagairtí reference
Tarraingíonn na híomhánna na ceadfaí The image appeals to the senses
tuiscint domhain deeper understanding
údar writer
Created by: dcor90