click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Palabras Populares
from "Que Onda Vos"
| Question | Answer |
|---|---|
| Abonar | to make a down payment |
| Abono | Payment every month, down payment |
| Acolochar(se) | to perm your hair |
| Agarrado(a)/Codo(a) | Cheap/Tightwad |
| Agarre | Fling/Affair |
| Agringarse | to become Americanize |
| Agringado(a) | Americanized |
| Aguinaldo | Christmas bonus |
| Alcagüetón | Panderer/lightweight |
| Amarrarse | to tie the knot |
| Amujerado | Sissy |
| Antojarse | to crave |
| Antojos | Cravings |
| Apodo | Nickname |
| Adientos | The runs/Diarrhea |
| Babosear | to waste time/ to hang out/ to pull a fast one or decieve |
| Baboso | Fool (foolish) |
| ¡Barajo! | Same to you, but more of it/ I know you are but what am I? |
| Barriga/ Panza/ Timba | Gut/ Belly |
| Barrigón/ Panzón/ Timbón | Beer gut/ Beer-belly |
| Bastimento | Sack lunch/ Bag lunch |
| Bish | Pee-pee |
| Bocado | Poisoned food (generally use to kill animals) |
| Bolo(a)/ Borracho(a) | Drunk |
| Boquitas | Snacks/Appitizers |
| Bote | Jail-house/ the Can |
| Bravo | Pissed off/ Mad/ Ferocious |
| Brincón(na)/ Pelenero(a) | Trouble-maker |
| Buzo | Clever/ Smarty-pants |
| Cachetazo(a) | Slap in the face |
| Cachito | Little bit/ Little while |
| Cachete | Cheek |
| Calvario | Bald |
| Callejero | Person who spends a lot of time in the streets |
| Canche | Blonde or light-haired person |
| Canícula | Indian Summer (a long period w/o rain during normal rainy season) |
| Cantar | to take a poop |
| Cantina | Tavern/ Bar |
| Capearse | to play hooky/ to cut class/ to skip out |
| Casaca | Nonsense/ B.S. |
| Casaquear | to beat around the bush |
| Casaquero(a) | Bullshitter |
| Casero(a)/ Cashpiano(a) | Lover/ Mistress |
| Casorio | Wedding |
| Catracho(a) | Honduran |
| Cervecear | to have a cold one/ to suck some down |
| Cicle | Bike |
| Cinchacear | to whip someone with a belt |
| Clavos | Troubles |
| Coche(a) | Pig |
| Colarse | to crash a party |
| Colgarse | to be hung up on/ to be head over heels in love |
| Colocho(a) | Curly |
| Comal | Metal pan used to cook tortillas |
| Cómper | 'Scuse me |
| Comedor | Cheap "joint to eat at"/ "Greasy Spoon" |
| Condongo | Condom/ Rubber |
| Conectes | Connections/ Influences of a powerful person |
| Coqueta | A tease/ Big flirt |
| Coquetear | T tease/ To flirt |
| Covacha | Hovel/ Shack |
| Cuaches | Twin |
| Cuate(a) | Buddy/ Bud |
| Cuque | Rude name for Guatemalan soldier |
| Cursiento(a) | Said of a person with diarrhea |
| Chamba/ Chance | Job |
| Chambear | to work |
| Chamuzca | Pick-up game |
| Chance | Opportunity |
| Chaparro(a) | Short person |
| Chapín | Guatemalan |
| Chaqutear/ Culebrear | to be a brown-noser/ to kiss-ass |
| Chaqutero(a)/ Culebra | Brown-noser/ Kiss-ass |
| Chato(a) | Said of a person with a small, rounded nose |
| Chavo(a) | Guy/Girl |
| Chillón(a) | Crybaby |
| Chinear | to cradle/ to cuddle (a baby) |
| Chino(a)/ Niñera | Babysitter/ Nanny |
| Chino(a) | Hairless |
| Chiris(a)/ Ishto(a) | Brats |
| Chivero(a) | Cheater |