click below
click below
Normal Size Small Size show me how
An Gnáthrud SFC
Na heocharfhocail
| Term | Definition |
|---|---|
| Pub | teach tabhairne |
| at home | sa bhaile |
| struggling | ag streachailt |
| with his friends | lena chairde |
| weekly pilgrimage | oilithreacht sheachtainiúil |
| control | smacht |
| she didn't want | ní raibh sí ag iarraidh |
| under the thumb | faoin ordóg |
| big drinking man | fear mór ólacháin |
| guilty | ciontach |
| thinking about | ag smaoineadh faoi |
| his wife and children | a bhean chéile agus a pháistí |
| as a ruin | mar bhallóg |
| house | teach |
| they fixed | deisigh siad |
| nice and comfortable | deas compordach |
| very happy together | sona sásta le chéile |
| company | comhluadar |
| he enjoyed | bhain sé taitneamh as |
| pride | bród |
| traditions | deasghnátha/nósanna |
| good loyal friend | cara maith dílis |
| boss | saoiste |
| in trouble | I dtrioblóid |
| kind understanding man | fear tuisceanach cineálta |
| as a secret | i modh rúin |
| story of her life | scéal a saol féin |
| her boyfriend | a buachaill cara |
| good father | athair maith |
| loving husband | fear céile grámhar |
| Chinese restaurant | bialann Síneach |
| waitress | freastalaí |
| group of teenagers | grúpa déagóirí |
| drunk | at meisce |
| secret organization | cumann rúnda inteacht |
| rough talk | teanga gharbh |
| fear | eagla |
| way home | bealach abhaile |
| lost in his thoughts | caillte ina smaointe féin |
| he didn't notice | níor thug sé faoi deara |
| car without light | carr gan solas |
| coming in his direction | ag teacht ina threo |
| someone fired a shot | scaoil duine urchar |
| half of Jimmy's head | leath an chloiginn de Jimmy |
| he died | fuair sé bás |
| cold grey ground | talamh fuar liath |
| troubles in the north | trioblóidí sa Tuaisceart |
| background | cúlra |
| sectarian attack | ionsaí seicteacha |
| innocent people | daoine neamhurchóideacha |
| dying | ag fail bháis |
| deserve | tuillte |
| political issues | cúrsaí polaitíochta |
| his blood | a fhuil |
| mixing | ag meascadh |
| food | bia |
| awful death | bás uafásach |
| without reason | gan chúis |
| hostility | naimhdeas |
| Belfast | Béal Feirste |
| trustworthy | tontaofa |