click below
click below
Normal Size Small Size show me how
espagnol
la borrachera | la cuite |
mear | pisser |
colgarse | s'accrocher à |
el barrio | le quartier |
eschar | mettre dehors |
quejarse de | se plaindre de |
el consistorio | la mairie |
el ayuntamiento | la mairie |
estar harto de | en avoir marre de |
deseschos | déchets |
pararse | se lever |
sentarse | s'asseoir |
un minusvalido | un handicapé |
una embarazada | une femme enceinte |
un asiento | un siège |
un lugar | un lieu |
ante | en face de |
bajar | descendre |
las entramas | les entrailles |
el chomuco | le démon |
el demonio | le démon |
curar | soigner |
un enfermo | un malade |
bienaventurados sean | bienheureux ceux qui |
tirar | jeter |
un milagro | un miracle |
despedirse | dire au revoir |
estar disfrazado de | être déguisé de |
hacerse el sueco | faire la sourde oreille |
aplaudir | applaudir |
tocar | toucher |
una descarga eléctrica | une décharge électrique |
llevar+durée+gérondif | ça fait + durée+ que |
futur+hasta que +subjonctif | tan que |
para | pour+objectif,destinataire... |
por | pour+cause |
ser | être+quantité |
estar | être+état |
una noticia | une nouvelle |
un escano | siège au parlement |
lograr | réussir |
los comicios | élections |
tachar de | accuser |
asustar | faire peur |
un disparate | sottise |
la humilidad | humilité |
impugnar | contester |
cautelar | préventif |
por ciento | % |
coma | , |
el desempleo | le chômage |
el paro | le chômage |
el independen | l'indépendance |
la solidarida | la solidarité |
hay | il y a |
tan guapo | si beau |
el abuelo | le grand père |
el hijo | le fils |
un gato | le chat |
la vida | la vie |
aplastar | écraser |
carino | chéri |
llorar | pleurer |
encontrar | trouver |
un leon | un lion |
la selva | la savane |
el hambre | la faim |
un pajarito | un petit oiseau |
drogarse | se droguer |
la que | celle qui |
girar | tourner |
cara a cara | face à face |
frente a frente | face à face |
asustarse | avoir peur |
ponerse de rodillas | se mettre à genoux |
rezar | prier |
infundir | insuffler, inspirer |
de pronto | soudain |
bendecir | bénir |
la derrota | la défaite |
heridos | blessés |
el tiroteo | la fussillade |
discurso televisado | discours télévisé |
encontrar | trouver |
velas | bougies |
globos | ballons |
rifles de asalto | fusil d'assaut |
primera vuelta | premier tour |
escrutinio | scrutin |
cuota | quota |
atentados | attentats |
puente | pont |
mas fellecidos | plus de décès |
golpear | frapper |
implorar la ayuda | implorer l'aide |
una bofetada | une gifle |
angel de la guarda | ange gardien |
situacion inaudita | situation inouie |
encargar | commander |
vaya uno a enterarse | qui pourrait le savoir |
tarada | bête |
divertido | amusant |
hacer gracia | faire rire |
padrastro | beau-père |
nona | grand-mère |
nonia | grand-mère |
abuela | grand-mère |
zanahorios | carottes |
ventana | fenêtre |
puerta | porte |
agredar | ajouter |
anadir | ajouter |
cortar | couper |
mezclar | mélanger |
dejar reposar | laisser reposer |
rellenar | garnir |
rodar | rouler |
tamano | taille |
maicena | maizena |
harina | farine |
mantequilla | beurre |
yema de huevo | jaune d'oeuf |
coco rallado | noix de coco rapée |
vainilla | vanille |
la sal | le sel |
dulce de leche | confiture de lait |
bicarbonato | bicarbonate |
la ralladura de limon | le zeste de citron |
una pizca | une pincée |
una cucharadita | une cuillère à soupe |
el horno | le four |
el frigorifico | le réfrigérateur |
rodillo | rouleau |
cortador | emporte-pièce |
azugar | sucre |
un cura | un prêtre |
un sacerdote | un prêtre |
roclar | asperger |
agua de benite | eau bénite |
atraer | attirer |
vestirse | s'habiller |
juguete | jouet |
pistola | pistolet |
misa | messe |
sotana | soutane |
ninez | enfance |
juventud | jeunesse |
sonrisa | sourire |
en pos de | en quête de |
mas | mais |
pero | mais |
pese a | malgré |
a pesar de | malgré |
dar un buen susto | faire très peur |
ser sordo como una tapia | être sourd comme un pot |
un tampon de cerumen | un bouchon de cérumen |
fatal | c'est moche |
vecinas cotillas | voisins commères |
no estar para esos trotes | n'avoir plus l'âge pour faire |
chaval | un gamin |
lugar de jubilados | maison de retraite |
estirar la pata | casser sa pipe |
quedarse en estado | tomber enceinte |
qué planchazo | la honte |
sobre la marcha | au fur et à mesure |
ser espabiladillo | débrouillard |
eso que menos | c'est la moindre des choses |
medidas | mesures |
alojarse | se loger |
buscar | chercher |
el carnicero | le boucher |
los testigos | les témoins |
pelea | bagarre |
patada | coup de pied |
empresario | entrepreneur |
a cargo de | en charge de |
asesinato | meurtre |
gillipolla | connard |
pilluelas | gamines |
encendedor | briquet |
el cubo de basura | la poubelle |
burlarse | se moquer |
recriminar | reprocher quelque chose à quelqu'un |
multar | donner une amende |
una colilla | un mégot |
abofetear a | gifler |
el autodominio | maitrise de soi |
arrepentido | désolé |
el carril para bicicletas | piste cyclable |
los negocios | les affaires |
estancar | stagner |
medir el peligro | mesurer le danger |
el trafico esta congestionado | il y a des bouchons |
volver al carril | se rabattre |
cuanto antes mejor | le plus tôt sera le mieux |
extremaucion | derniers sacrements |
un pitido | un coup de siflet |
un entrenamiento | un entreinement |
la animacion | l'ambiance |
los vestuarios | les vestiaires |
la camiseta del equipo | le maillot de l'équipe |
el traste | le cul |
el tejido | le tissu |
el calentamiento | l'échauffement |
la ballena | la baleine |
la cancha | le terrain |
cansarse de barriadas | en avoir marre de faire dans le social |
una pelota | un ballon |
rodar | rouler |
dar la novatada | bizuter |
la red | le filet |
una carga | un boulet |
la caza | la chasse |
un enfermero | un infermier |
un scolopax | une bécasse (oiseau) |
los trabajitos | les petits boulots |
las hermanas gemelas | soeurs jumelles |
la boda | le mariage |
el vestido | la robe |
queda bien | aller bien (vêtement) |
aliviada | soulagée |
una broma | une blague |
robar | voler |
las huellas | les empreintes |
quemar | brûler |
la basura | la poubelle |