click below
click below
Normal Size Small Size show me how
nathanna úsáideacha
Question | Answer |
---|---|
Ní raibh duine ná deoraí i mo theannta | there wasn't a person to be seen |
Bhí mé i m’aonar sa theach | I was on my own in the house |
Chodail mé go sámh an oíche sin | I slept soundly that night |
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an lá/oíche sin | I will never forget that day/night |
Geallaim duit gur mé a bhí sásta nuair a bhí an eachtra sin thart | I promise you that I was happy when that event was over |
Meán lae a bhí ann | it was midday |
Is maith is cuimhin liom an lá sin | I remember the day well |
Dá mbeadh a fhios agam cad a bhí chun tarlú an lá sin, d’fhanfainn sa leaba | if i would have known what was going to happen that day I would have stayed in bed |
Bhí gealach lán ann | there was a full moon |
Bhí tintreach agus toirneach ann | it was thunder and lightening |
Bhí rírá agus ruaille buaille sa theach | There was uproar in the house |
Bhí an teach ina phraiseach | The house was in a mess |
Bhí uair an mheánoíche ag teacht | It was closing on midnight |
I bpreabadh na súl | in the blink of an eye |
Ar luas lasrach | as quick as a flash |
D’fhoghlaim mé ceacht luachmhar | I learned a valuable lesson |
D’fhoghlaim siad ceacht luachmhar | They learned a valuable lesson |
Scread mé i mbarr mo chinn is mo ghutha | I screamed at the top of my voice |
Ar luas lasrach | As quick as a flash |
Thit mé i laige | I fainted |
Ba bheag nár thit mé i laige | I nearly fainted |
nuair a chuala mé faoi | when I heard about |
nuair a chonaic mé | when I saw |
Bhí mé ar buile | I was furious |
Bhíomar ar buile | We were furious |
Bhíomar ar bís | We were excited |
Bhí mé ag tnúth go mór leis | I was really looking forward to |
Ní dhéanfaimid dearmad go deo ar an lá/oíche sin | We will never forget that day/night |
Chodail mé go sámh an oíche sin | I didn't sleep soundly that night |
Bhí an áit plódaithe | The place was packed |
Bhí an áit dubh le daoine | The place was black with people |