click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapitre 2
Woordenschat
| Word | Translation |
|---|---|
| De mens(en) | Un homme – être humain – une personne |
| Menselijk | Humain(e) |
| Het lichaam (lichamen) = het lijf (lijven) | Le corps |
| Het lichaamsdeel (delen) | La partie du corps |
| Bloot = naakt | Nu(e) |
| Het hoofd(en) = de kop(pen) | La tête |
| De hersenen (soms: hersens) | Le cerveau |
| Je hersens gebruiken | Utiliser son cerveau (réfléchir) |
| Het haar !! De haar (haren) ≠ Het haar | Le cheveu (=1) ≠ la chevelure Les cheveux – la chevelure |
| De keel (kelen) | La gorge |
| De hals (halzen) | Le cou |
| De nek(ken) | Le cou |
| Het gezicht(en)=Het gelaat | Le visage, la figure |
| Het oor (oren) | L’oreille |
| Het oog (ogen) | L’oeil |
| De neus (neuzen) | Le nez |
| Het voorhoofd(en) | Le front |
| De wang(en) | La joue |
| De kin(nen) | Le menton |
| De mond(en) | La bouche |
| zijn mond houden (je mond houden) | Tenir sa langue, se taire |
| De lip(pen) | La lèvre |
| De tand(en) | La dent |
| De tong(en) | La langue |
| zijn tong uitsteken (je tong uitsteken) | Tirer la langue |
| De arm(en) | Le bras |
| De schouder(s) | L’épaule |
| De elleboog(bogen) | Le coude |
| De pols(en) | Le poignet |
| De hand(en) | La main |
| Wat is er aan de hand? | Que se passe-t-il? |
| Uit de hand lopen | Déraper |
| De vinger(s) | Le doigt |
| Je vinger opsteken | Lever le doigt |
| De duim(en) | Le pouce |
| De wijsvinger(s) | L’index |
| De middelvinger(s) | Le majeur |
| De ringvinger(s) | L’annulaire |
| De pink(en) | L’auriculaire |
| De nagel(s) | L’ongle |
| De vuist(en) | Le poing |
| De rug(gen) | Le dos |
| De buik(en) | Le ventre |
| De borst(en) | Le torse (homme) la poitrine (femme) |
| De navel(s) | Le nombril |
| De bil(len) | La fesse |
| Het been (benen) | La jambe |
| De knie(ën) | Le genout |
| De voet(en) | Le pied |
| De teen (tenen) | L’orteil |
| De hiel(en) | Le talon |
| Het bloed | Le sang |
| Het hart(en) | Le coeur |
| Kloppen – klopte- h. geklopt | Battre |
| Het bloedvat(en) = De ader(en/s) | Vaisseau sanguin - veine |
| De spier(en) | Le muscle |
| De huid(en) | La peau |
| De zenuw(en) | Le nerf |
| Het orgaan(ganen) | L’organe |
| De maag (magen) | L’estomac |
| De lever(s) | Le foie |
| De nier(en) | Le rein |
| De urine | L’urine |
| De penis(sen) | Le pénis |
| De vagina(‘s) | Le vagin |
| Plassen – plaste – h.geplast | Uriner |
| Poepen-poepte –h. gepoept (NL)=Drukken –drukte-h.gedrukt | Déféquer |
| De long(en) | Le poumon |
| De adem | L’haleine |
| Ademen-ademde-h.geademd | Respirer |
| De man(nen) | Un homme |
| Vijf man | Cinq hommes |
| De vrouw(en) | La femme |
| Mannelijk | Masculin |
| Vrouwelijk | Féminin |
| Het wijf (wijven) | Une “bonne femme” |
| Houden van – hield van-h. gehouden van | Aimer |
| De liefde(s) | L’amour |
| Verliefd (op) | Amoureux (de) |
| De vriend(en) | Le petit copain - amoureux |
| De vriendin(nen) | La petite copine - amoureuse |
| De man(nen) | Mari - époux |
| De vrouw(en) | Femme – épouse |
| De partner(s) | Le conjoint , compagnon |
| De hetero(‘s) | Hétéro |
| Homoseksueel | Homosexuel |
| De homo(‘s) | Homo, gay |
| De lesbienne(s) | Lesbienne |
| De prostituee(s) = De hoer(en) | La prostituée |
| De prostitué(s) | Le prostitué |
| Zoenen-zoende-h. gezoend = Kussen-kuste-h.gekust | Embrasser , faire la bise |
| De zoen(en) = De kus (sen) | Le bisou |
| Een zoen geven | Faire un bisou |
| Het plezier | Le plaisir |
| Plezier hebben | Avoir du plaisir |
| Plezier maken | Faire plaisir |
| Plezierig = Plezant (B) | Agréable, amusant |
| Vrijen – vrijde/vree – h. gevrijd/gevreeën | Se caresser, s’embrasser |
| De seks | Sexe, rapports sexuels |
| De seksualiteit | La sexualité |
| Verleiden-verleidde-h.verleid | Séduire |
| Seksueel | Sexuel(le) |
| Sensueel | Sensuel(le) |
| Erotisch | Érotique |
| Sexy | Sexy |
| Zwanger | Enceinte |
| De zwangerschap(pen) | La grossesse |
| De anticonceptie | La contraception |
| Het voorbehoedmiddel(en) | Moyen préventif, contraceptif |
| De pil(len) | La pillule |
| Het condoom(s) | Le préservatif |
| De abortus(sen) | Avortement, interruption volontaire de grossesse |
| Ongesteld | Indisposée, qui a ses règles |
| Voorlichten-lichtte voor –h. voorgelicht | Informer, instruire |
| Seksuele voorlichting | Faire l’éducation sexuelle de |
| Leven-leefde-h.geleefd | Vivre |
| Het leven(s) | La vie |
| De moeder(s) | La mère |
| De vader(s) | Le père |
| De ouder(s) | Le parent |
| De zoon ( zonen, zoons) | Le fils |
| De dochter(s) | La fille |
| Geboren | Né(e) |
| Geboren worden-werd geboren-is geboren | Naître |
| De geboorte(n/s) | La naissance |
| De verjaardag(en) | L’anniversaire |
| De baby(‘s) | Le bébé |
| Het kind(eren) | L’enfant |
| Het meisje(s) =De meid(en) | Fille , jeune femme |
| De jongen(s) | Garçon |
| De peuter(s) | Enfant (âgé de 2 à 4ans) |
| De kleuter(s) | Enfant (de 4 à 6 ans) |
| De kinderwagen(s) | Poussette |
| De wieg(en) | Berceau |
| De luier(s) | Couche (pampers) |
| Groeien – groeide-is gegroeid | Croître, pousser |
| Opgroeien – groeide op – is opgegroeid | Grandir, pousser |
| Zich ontwikkelen- ontwikkelde zich – h. zich ontwikkeld | Se développer |
| De ontwikkeling | Le développement |
| De fase | La phase |
| Opvoeden (voedde op, h.opgevoed) | Elever, éduquer |
| De opvoeding | L'éducation |
| De leeftijd | L'âge |
| De jeugd | La jeunesse |
| Jong | Jeune |
| Oud | Vieux, âgé |
| De jongeren = de jeugd | Les jeunes |
| De tiener | L'adolescent |
| Volwassen | Adulte |
| De volwassene | L'adulte |
| Bejaard | Âgé |
| De bejaarde | La personne âgée |
| Dood < al sla je me dood | Mort |
| De dood | La mort |
| Sterven (stierf, is gestorven)= doodgaan (ging dood, is doodgegaan)= overlijden form (overleed, is overleden) | Mourir, décéder |
| De overledene = de dode | Le défunt, le mort |
| Het lijk | Le cadavre |
| Begraven (begroef, begraven) | Enterrer |
| De begraafplaats = het kerkhof | Le cimetière |
| De begrafenis | L'enterrement, les funérailles, les obsèques |
| Het graf | La tombe |
| Zien (zag, gezien) | Voir |
| Kijken (naar) (keek, gekeken) | Regarder |
| Bekijken (bekeek, bekeken) | Regarder (examiner) |
| Aankijken (keek aan, aangekeken) | Regarder (considérer) |
| Opkijken (keek op, opgekeken) | Lever les yeux |
| Opkijken tegen (keek op tegen, opgekeken tegen) | Admirer |
| Staren (staarde, gestaard) | Regarder fixement |
| Rondkijken (keek rond, rondgekeken) | Regarder autour de soi, chercher |
| De blik | Le regard, le coup d'oeil< een blik werpen op |
| De bril < een bril dragen | Les lunettes < Porter des lunettes |
| De zonnebril | Les lunettes de soleil |
| Contactlens | La lentille de contact |
| Blind | Aveugle |
| Zichtbaar | Visible, apparent |
| Lijken (leek, geleken) | Paraître, sembler |
| Lijken op (leek op, geleken op) | Ressembler |
| Schijnen (scheen, geschenen) < naar het schijnt | Paraître, sembler, avoir l'air |
| Blijken (bleek, is gebleken) | Apparaître, ressortir |
| Merken (merkte, gemerkt) | Remarquer, s'apercevoir de |
| Opmerken (merkte op, opgemerkt) | Remarquer, observer |
| De aandacht = de attentie | L'attention |
| Opletten (lette op, opgelet) | Faire attention |
| Observeren (observeerde, geobserveerde) | Observer |
| Gluren (gluurde, gegluurd) | Epier, lorgner |
| Herkennen (herkende, herkend) | Reconnaître |
| Opvallen (viel op, is opgevallen) | Frapper (sortir du lot, être remarqué) |
| Horen (hoorde, gehoord) | Entendre |
| Luisteren (naar) (luisterde, geluisterd) | Ecouter |
| Beluisteren (beluisterde, beluisterd) | Ecouter |
| Het geluid | Le son |
| Klinken (klonk, geklonken) | Sonner, retentir (paraître) |
| De klank | La sonorité |
| Het lawaai = de herrie = het rumoer | Le bruit, le vacarme, le brouhaha |
| < lawaai maken | Faire du bruit |
| Hard = LUID (eng: loud) | Fort, haut |
| Zacht | Doux, bas |
| Rustig | Calme,tranquille |
| Stil | Calme, paisible, silencieux |
| < in stilte | Dans le silence, en silence |
| Zwijgen (zweeg, gezwegen) | Se taire |
| Doof | Sourd |
| Opvangen (ving op, opgevangen) | Saisir |
| Ruiken (rook, geroken) | Sentir, renifler |
| De geur | L'odeur, le parfum |
| Lekker | Délicieux |
| Vies | Sale, malpropre, obscène |
| Proeven (proefde, geproefd)(ita : provare) | Goûter |
| De smaak | Le goût |
| Smaken (naar) (smaakte, gesmaakt) | Goûter, avoir un goût |
| Voelen (voelde, gevoeld) | Sentir, percevoir |
| Genieten (van) (genoot, genoten) | Jouir, bénéficier de |
| Zacht | Mou, doux |
| Hard | Dur |
| Koud | Froid |
| Fris= koel | Frais |
| Warm | Chaud |
| Heet(eng : hot) | Bouillant |
| Bewegen (bewoog, bewogen) | Mouvoir, agiter |
| De beweging < bij de minste beweging | Le mouvement < Au moindre mouvement |
| Het gebaar | Le geste |
| Wenken (wenkte, gewenkt) | Faire un signe |
| Uitbeelden (beeldde uit, uitgebeeld) | Représenter, mimer, interpréter |
| Doen (deed, gedaan) | Faire |
| De daad | L'action |
| Het gedoe < wat een gedoe ! | Les agissements |
| De actie | L'action |
| De activiteit | L'activité |
| Levendig | Vif, animé |
| Zich inspannen (spande zich in, zich ingespannen) | S'engager |
| De moeite | L'effort |
| < moeite doen | Faire des efforts |
| < moeite kosten | coûter des efforts, avoir du mal |
| < moeite hebben met | Avoir peine à |
| Handelen (handelde, gehandeld) | Agir, procéder |
| Ophouden (hield op, opgehouden) | Cesser |
| Ophouden (met) (hield op, is opgehouden) | Arrêter |
| Tegenhouden (hield tegen, tegengehouden) | Retenir |
| Vervolgen (vervolgde, vervolgd) < wordt vervolgd | Poursuivre |
| Krijgen (kreeg, gekregen) | Recevoir |
| Verkrijgen (verkreeg, verkregen) | Obtenir |
| Terugkrijgen (kreeg terug, teruggekregen) | Récupérer |
| Geven (gaf, gegeven < het geeft niet / dat geeft niet | Donner < Ce n'est pas grave |
| Verlenen (verleende, verleend) | Accorder |
| Verdelen (in) (verdeelde, verdeeld) | Partager |
| Uitdelen (deelde uit, uitgedeeld) | Distribuer, répartir |
| Voorzien van (voorzag van, voorzien van) | Subvenir à |
| Gooien (gooide, gegooid) = werpen form (wierp, geworpen) | Jeter |
| Strooien (strooide, gestrooid) | Répandre |
| Gaan (ging, is gegaan) | Aller |
| < hoe gaat het ? | Comment ça va ? |
| < ga je gang ? | Avancez |
| Binnengaan (ging binnen, is binnengegaan) | Entrer |
| Voorbijgaan (ging voorbij, is voorbijgegaan) | Passer, défiler, (ignorer) |
| Rondgaan (ging rond, is rondgegaan) | Tourner autour |
| Heen = naartoe | Vers où |
| Tegemoet | A la rencontre de, au-devant de |
| Vandaan | De |
| Terug | De retour |
| Teruggaan (ging terug, is teruggegaan) | Retourner, revenir en arrière |
| Zich begeven naar (begaf zich naar, zich begeven naar) form | Se rendre (sur les lieux), se diriger |
| Lopen (liep, is gelopen) | Marcher, courir |
| Lopend= te voet | A pieds |
| Stappen (stapte, is gestapt) | Marcher |
| < gaan stappen | Sortir |
| De stap = De pas < Stap voor stap | Le pas < Pas à pas |
| Wandelen (wandelde, is gewandeld) | Se promener |
| Rondlopen (liep rond, rondgelopen) | Se promener |
| Doorlopen (liep door, is doorgelopen) | Continuer, Avancer |
| Rennen (rende, is gerend) | Courir |
| Kruipen (kroop, is gekropen) | Ramper |
| Sluipen (sloop, is geslopen) | Marcher tout doucement (sur la pointe des pieds) |
| Zwerven (zwierf, is gezworven) | Errer, rôder, vagabonder |
| Komen (kwam, is gekomen) | Venir |
| Thuiskomen (kwam thuis, is thuisgekomen) | Rentrer chez soi |
| Binnenkomen (kwam binnen, is binnengekomen) | Entrer, rentrer |
| Terugkomen (kwam terug, is teruggekomen) | Retourner |
| Belanden (belandde, is beland = Terechtkomen (kwam terecht, is terechtgekomen) | Arriver |
| Naderen (naderde, is genaderd) | S'approcher de |
| Benaderen (benaderde, benaderd) | S'adresser (à quelqu'un) |
| Weg (adv.) < Weg moeten | Partir |
| Weggaan (ging weg, is weggegaan) = Vertrekken (vertrok, is vertrokken) | S'en aller |
| Verlaten (verliet, verlaten) | Quitter |
| Achterblijven (bleef achter, is achtergebleven) | Rester |
| Bijhouden (hield bij, bijgehouden) | Suivre |
| Verdwijnen (verdween, is verdwenen) | Disparaître |
| Verwijderen (verwijderde, verwijderd) < Zich verwijderen (verwijderde zich, zich verwijderd) | Éloigner < S'éloigner |
| Weggooien (gooide weg, weggegooid) | Jeter |
| Weglopen (liep weg, is weggelopen) | S'en aller |
| Ervandoorgaan (ging ervandoor, is ervandoorgegaan) | S'enfuir |
| Wegrijden (reed weg, is weggereden ) | Partir |
| Vooruit (adv.) | En avant |
| Achteruit (adv.) | En arrière |
| Op en neer | De haut en bas |
| Druk < De drukte < Het druk hebben (had het druk, het druk gehad) | Animé < L'animation, le mouvement < Avoir la pression |
| Bezig | Occupé |
| Bezig zijn (met) (was bezig, is bezig geweest) = in de weer zijn (met) (was in de weer, is in de weer geweest) | Être occupé |
| Bezighouden (met) (j-hield bezig, beziggehouden) < Zich bezighouden (met) (hield zich bezig, zich beziggehouden) | Occuper < S'occuper |
| Snel = Vlug = Gauw (adv.) | Rapide |
| Hard (adv.) | Vite |
| Meegaan (ging mee, is meegegaan) | Accompagner (quelqu'un) |
| Meekomen (kwam mee, is meegekomen) | Venir (avec quelqu'un) |
| Volgen (volgde, gevolgd) < Als volgt | Suivre < Comme suit |
| Instappen (stapte in, is ingestapt) | Entrer (dans) |
| Uitstappen (stapte uit, is uitgestapt) | Descendre |
| Springen (sprong, is gesprongen) | Sauter |
| Klimmen (klom, is geklommen) | Escalader |
| Afkomen van (kwam af van, is afgekomen van) | Provenir de |
| Afkomen op (kam af op, is afgekomen op) | Se diriger vers |
| Zich haasten (haastte zich, zich gehaast)= Opscieten (schoot op, is opgeschoten) | Se dépêcher |
| De haast< Haast hebben | La hâte, l'empressement < Être pressé |
| Brengen (bracht, gebracht) < u wordt gebracht | Apporter |
| Meebrengen (bracht mee, meegebracht) | Apporter |
| Meenemen (nam mee, meegenomen) < Dat is mooi meegenomen | Prendre < C'est toujours ça de pris |
| Halen (haalde, gehaald) | Prendre |
| Afhalen < U wordt afgehaald | Aller chercher < Vous serez pris en charge |
| Dragen (droeg, gedragen) | Porter |
| Sjouwen (sjouwde, gesjouwd) | Peiner |
| Meekrijgen (kreeg mee, meegekregen) | Recevoir |
| Zetten (zette, gezet)= plaatsen (plaatste, geplaatst) | Installer |
| Neerzetten (zette neer, neergezet) | Poser, déposer |
| Terugzetten (zette terug, teruggezet)= Terugplaatsen (plaatste terug, teruggeplaatst) | Reculer |
| Leggen (legde, gelegd) | Coucher, poser |
| Neerleggen (legde neer, neergelegd) | Poser, mettre |
| Vallen (viel, is gevallen) | Tomber |
| Donderen (donderde, is gedonderd) | Dégringoler |
| Struikelen (struikelde, is gestruikeld) | Trébucher |
| Het evenwicht | L'équilibre |
| Optillen (tilde op, opgetild)= opheffen (hief op, opgeheven) | Lever, soulever |
| Stoppen in (stopte in, in ... gestopt)= steken in (stak in, in .. gestoken)=doen in (deed in, in ... gedaan) | Fourrer (dans) |
| Duwen (duwde, geduwd) | Pousser |
| Trekken (trok, getrokken) | Tirer |
| Steken (met) (stak, gestoken) | Blesser, Piquer |
| Aanraken (raakte aan, aangeraakt) | Toucher |
| Schuiven (schoof, geschoven) | Glisser |
| Rukken (rukte, gerukt) | Arracher |
| Stoten (stootte, gestoten) | Cogner |
| Schudden (schudde, geschud) | Secouer |
| Reiken (reikte, gereikt) | Tendre |
| Uitsteken (stak uit, uitgestoken) | Étendre |
| Vouwen (vouwde, gevouwen) | Plier |
| De trap(-pen)= de schop(-pen) | Le coup de pied |
| Trappen (trapte, getrapt)= schoppen (schopte, geschopt) | Donner un coup de pied |
| Pakken (pakte, gepakt)= nemen (nam, genomen) < (de koffers) pakken | Prendre < faire les valises |
| de bus/de trein nemen | prendre le bus/le train |
| Afpakken (pakte af, afgepakt)= Afnemen (nam af, afgenomen) | Chiper (quelque chose à quelqu'un) |
| Aanpakken (pakte aan, aangepakt)= Aannemen (nam aan, aangenomen) | Prendre, saisir |
| Grijpen (greep, gegrepen) < de kans grijpen | S'emparer de, saisi sur le vif < Saisir la chance |
| Vangen (ving, gevangen) | Attraper |
| Vasthouden (hield vast, vastgehouden) | Tenir |
| Loslaten (liet los, losgelaten) | Détacher |
| Binden (bond, gebonden) | Lier, relier |
| Vastmaken (maakte vast, vastgemaakt) | Attacher, accrocher, fixer |
| Vastgrijpen (greep vast, vastgegrepen)= Vastpakken (pakte vast, vastgepakt) | S'accrocher à |
| Vastleggen (legde vast, vastgelegd) | Engager |
| Sluiten (sloot, gesloten) | Fermer (à clé) |
| Opendoen (deed open, opengedaan) | Ouvrir |
| Dichtdoen (deed dicht, dichtgedaan)= toedoen (deed toe, toegedaan) | Fermer |
| Staan (stond, gestaan) | Être debout |
| Liggen (lag, gelegen) | Être couché |
| Zitten (zat, gezeten) < het zien zitten / het niet zien zitten < laat maar zitten < het zit erop | Être assis < savoir que faire / ne pas savoir que faire < laisse tomber < c'est fini |
| Hangen (hing, gehangen) | Pendre |
| Opstaan (stond op, is opgestaan) | Se lever |
| Plaatsnemen (nam plaats, plaatsgenomen) | Prendre place |
| Omdraaien (draaide om, omgedraaid) = Omkeren (keerde om, omgekeerd) | Tourner, retourner |
| Zich omdraaien (draaide zich om, zich omgedraaid) = Zich omkeren (keerde zich om, zich omgekeerd) | Se tourner, se retourner |
| Omslaan (sloeg om, omgeslagen) | Tourner |
| De steun(-en) | Le soutien, l'appui |
| Steunen (op) (steunde, gesteund) | S'appuyer sur |
| Leunen (leunde, geleund) | S'appuyer |
| Achterover (adv.) | En arrière |
| Voorover (adv.) | En avant |
| Stilzitten (zat stil, stilgezeten) | Ne pas bouger |
| Ophangen (hing op, opgehangen) | Suspendre, accrocher |
| Moe | Fatigué |
| Vermoeien (vermoeide, vermoeid) | Fatiguer |
| Uitgeput | Épuisé |
| Slapen (sliep, geslapen) | Dormir |
| De slaap< in slaap vallen | Le sommeil< s'endormir |
| Rusten (rustte, gerust) | Se reposer |
| De rust (eng: rest) | Le repos |
| Uitrusten (rustte uit, uitgerust) | Récupérer (du repos) |
| Wakker< wakker worden< wakker maken | Éveillé < Se réveiller < Réveiller |
| Gapen (gaapte, gegaapt)= Geeuwen (geeuwde, gegeeuwd) | Bâiller |
| Uitslapen (sliep uit, uitgeslapen) | Faire la grasse matinée |
| Wekken (wekte, gewekt) | Se réveiller |
| Dynamisch | Dynamique |
| Slaan (sloeg, geslagen) | Frapper |
| Kloppen (klopte, geklopt) | Battre |
| < dat klopt | < c'est juste, c'est exact |
| De klap(-pen) = De slag(-en) < en klap geven | Le coup, la claque < donner une claque |
| Een klap geven | Donner un coup |
| Scheuren (scheurde, h. gescheurd) | Déchirer |
| Buigen (boog, h. gebogen) | Plier, |
| Bukken (bukte, h. gebukt) | Se baisser |
| Bijten (beet, h. gebeten) | Mordre |
| Trillen (trilde,h. getrild) = beven (beefde, h. gebeefd) | Trembler |
| Wijzen (wees, h. gewezen) | Montrer |
| Aanwijzen (wees aan, h. aangewezen) | Indiquer |
| Tonen (toonde, h. getoond)(B) | Montrer |
| Verbergen (verborg, h. verborgen) = verstoppen (verstopte, h. verstopt) | Cacher |
| Tevoorschijn komen (kwam tevoorschijn, is tevoorschijn gekomen) | Se manifester, apparaître |
| Leiden (leidde, h. geleid) | Conduire |
| Uitkleden (kleedde uit, h. uitgekleed) | Déshabiller |
| Aankleden (kleedde aan, h. aangekleed) | Habiller |
| Inpakken (pakte in, h. ingepakt) | Emballer |
| Verplaatsen (verplaatste, h. verplaatst) | Déplacer |
| Verschuiven (verschoof, h. verschoven) | Déplacer, pousser |
| Rollen (rolde, h./is gerold) (rolde, h. gerold) | Rouler |
| Opwinden (wond op, h. opgewonden) | Allumer |
| Wiebelen (wiebelde, h. gewiebeld) | Se balancer |
| Het teken(s) | Un signe |
| Een teken geven | Faire signe à qqn |
| Knikken (knikte, h. geknikt) | Faire un signe de tête |
| Glimlachen (glimlachte, h. geglimlacht) | Sourire |
| Zwaaien (zwaaide, h. gezwaaid) | Agiter |
| Strelen (streelde, h. gestreeld) | Caresser |
| Knijpen (in) (kneep, h. geknepen) | Pincer |
| Klappen (klapte, h. geklapt) = in de handen klappen = applaudisseren (applaudisseerde, h. geapplaudisseerd) | Applaudir, battre des mains |
| Ademen (ademde, h. geademd) | Respirer |
| Slikken (slikte, h. geslikt) | Avaler |
| Zuigen (zoog, h. gezogen) | Sucer |
| Spugen (spuggde, h. gespuugd) | Cracher |
| Snurken (snurkte, h. gesnurkt) | Ronfler |
| Blazen (blies, h. geblazen) | Souffler |
| Fluiten (floot, h. gefloten) | Siffler |
| Mooi(e) | Beau/belle |
| Knap(pe) | Beau/belle/joli(e) |
| Aantrekkelijk | Attirant |
| Lelijk | Laid |
| Eruitzien (als/alsof) | Avoir l’air, sembler |
| Lijken op (leek op, h. geleken op) | Ressembler à |
| Het uiterlijk | L’apparence |
| Bleek | Pâle |
| Groot | Grand |
| Hoe groot…? | Combien mesure…? |
| Klein | Petit |
| De lengte(n/s) | Taille |
| De houding | La position |
| Wegen (woog, h. gewogen) | Peser |
| Het gewicht | Le poids |
| Dik | Gros |
| Dun | Fin |
| Het figuur(guren) | La figure |
| Mager | Maigre |
| Slank | Mince |
| Afvallen (viel af, is afgevallen) | Maigrir |
| Het dieet(Eng: Diet) | Le régime |
| Het haar | Les cheveux |
| Lang | Long |
| Kort | Court |
| Donker | Foncé |
| Blond | Blond |
| De krul(len) | Boucle |
| Knippen (knipte, h. geknipt) | Couper |
| De baard(en) | La barbe |
| De snor(en) | La moustache |
| Kaal | Chauve |
| In de war zitten (zat in de war, h. in de war gezeten) | Être embrouillé, être emmêlé |
| De stijl(en) | Le style |
| Smaakvol = stijlvol | Élégant = stylé |
| De mode(s) | La mode |
| In de mode | À la mode |
| Net | Soigné |
| Netjes | Convenable |
| Keurig | Irréprochable |
| Slordig | Négligent |
| Het bad(en) | Le bain |
| De douche(s) | La douche |
| Een bad/douche nemen | Prendre un bain/une douche |
| Douchen (douchte, h. gedoucht) | Se doucher |
| Zich wassen (waste (zich), h. (zich) gewassen) | Se laver |
| De zeep (zepen) | Le savon |
| Vuil | Sale |
| Schoon | Propre |
| De handdoek(en) | La serviette (de toilette), l’essuie (B) |
| Zich opfrissen (friste zich op, h. zich opgefrist) | Se rafraîchir |
| De hygiëne | L’hygiène |
| De tandenborstel(s) | La brosse à dent |
| De tandpasta(‘s) | Le dentifrice |
| Poetsen (poetste, h. gepoetst) | Frotter |
| Je tanden poetsen | Te brosser les dents |
| (zich) scheren (schoor (zich), h. (zich) geschoren) | Raser |
| Het scheermesje(s) | La lame de rasoir |
| Het scheerschuim | La mousse à raser |
| De kam(men) | Le peigne |
| Kammen (kamde, h. gekamd) | Peigner |
| De borstel(s) | La brosse |
| Borstelen (borstelde, h. geborsteld) | Brosser |
| De gel(s) | Le gel |
| De wastafel(s) = de wasbak(ken) | Le lavabo |
| De shampoo | Le shampoing |
| De kapper(s)/ De kapster(s) | Le coiffeur/ la coiffeuse |
| De/het kapsalon(s) | Le salon de coiffure |
| Het kapsel(s) | La coiffure |
| de föhn(en/s) | Le sèche-cheveux |
| (zich) opmaken (maakte (zich) op, h. (zich) opgemaakt) | Se maquiller |
| De make-up | Le maquillage |
| Het parfum(s) | Le parfum |
| De crème(s) | La crème |
| De zonnebrandcrème(s) | La crème solaire |
| Het poeder(s) | La poudre |