click below
click below
Normal Size Small Size show me how
4 set 50 phr (Ru-En)
Четвертые 50 фраз - направление русский в английский
Question | Answer |
---|---|
Просто дайте мне второй, я сейчас буду. | Just give me a second; I'll be right there. |
Хорошо. Что-нибудь еще? | Ok. Anything else? |
Я надеюсь, ты не ударил его слишком сильно. | I hope you don't punch it too hard. |
Мне нужно купить новый компьютер, потому что мой устарел (не актуальный). | I need to buy a new computer, because mine isn’t up to date. |
Я не могу найти эту улицу. Вы уверены, что эта карта актуальная? | I can’t find this street. Are you sure this map is up to date? |
Майк только что закончил отчет и вся информация актуальная. | Mike has just finished the report and all the information is up to date. |
Ок, это было довольно понятно. | Okay, that was pretty clear. |
Быстрее! Мне нужно в туалет! - Минуточку! Я сейчас выйду! | Hurry up! I need to use the bathroom! - Just a minute! I’ll be right out! |
В самом деле? Как же так? | Really? How come? |
Фрэнк не приходил на работу сегодня и оказывается, что он был болен. | Frank did not come to work today and it turns out that he was sick |
Вы можете подойти взглянуть на моем компьютере? | Can you come take a look at my PC? |
Что-то не так с моим мобильным телефоном он завис. | Something is wrong with my mobile phone it keeps freezing. |
Мне необходимо, чтобы ты взглянул на этот отчет. | I need you to take a look at this reports. |
Вы живете здесь поблизости? | Do you live around here? |
На самом деле, мой офис находится прямо за углом. | Actually, my office is right around the corner. |
Мы должны определенно встретиться снова и продолжить нашу дискуссию. | We should definitely meet up again and continue our discussion. |
Можете ли вы напомните мне? | Can you remind me? |
Это действительно стыдно, но ваше имя только что вылетело из головы. | This is really embarrassing, but your name has just slipped my mind. |
Я ужасно запоминаю имена. | I'm terrible with names. |
Я немного спешу. | I'm in a bit of a hurry. |
Существует очень хороший ресторан прямо здесь недалеко. | There is a really good restaurant right around here. |
Прости, что я забыл ответить на ваше письмо это просто вылетело из головы. | I'm sorry I forgot to respond to your email it just slipped my mind. |
Я ужасно ориентируюсь (с направлениями), я всегда теряются. | I'm terrible with directions I always get lost. |
Я не дружу с цифрами. | I'm terrible with numbers. |
Это так неучтиво! | It's so inconsiderate! |
Не волнуйтесь об этом, это не такое уж большое дело. (не так важно) | Don't worry about it; it’s not such a big deal. |
Я ничего не слышу! Простите, вы можете потише? | I can't hear a thing! Excuse me, can you keep it down? |
Чей-то телефон звонит! | Someone's phone is ringing! |
Вы забыли выключить его? | Did you forget to switch it off? |
Это так стыдно! | That's so embarrassing! |
Вы не возражаете, говорить потише? Уже за полночь. | Do you mind keeping it down? It’s after midnight. |
Я слышал это все время от моей матери. | I used to hear this one all the time from my mother. |
Я ненавижу, когда телефоны людей звонят, когда я смотрю кино. | I hate it when people’s phones ring when I’m watching a movie. |
Мне очень жаль, я собираюсь быть на десять минут позже на встрече. | I’m really sorry, I’m gonna be ten minutes late for the meeting. |
Что? Мне очень жаль, эта музыка слишком громкая, я не могу ничего расслышать. | What? I’m sorry, this music is too loud; I can’t hear a thing. |
Вы не возражаете, подержать мое пальто для меня? | Do you mind holding my coat for me? |
О, я забыл свой бумажник. Вы не могли бы, оплатить за ужин? | Oh, I forgot my wallet. Do you mind paying for dinner? |
Вы не могли бы, отключить свой телефон? | Do you mind turning off your phone? |
Я не мог жить с этим. | I could not live with that. |
Это было неучтиво с вашей стороны заставить меня ждать 25 минут. | It was inconsiderate of you to make me wait 25 minutes. |
Это не будет так важно, если вы забыли помыть посуду сегодня вечером. | It won't be such a big deal if you forget to wash the dishes tonight. |
Вы можете говорить громче, яничего не слышу. | Can you speak louder I can't hear a thing. |
Я объясню … | I'll explain... |
Есть свет в конце тонеля. | There's a light at the end of the tunnel. |
Где вы хотите быть? | Where do you want to be? |
Окуда ты взялся? | Where did you come from? |
Где вы сейчас? | Where are you now? |
Мы должны сделать что-то с нашими продажами. | We’ve got to do something about our sales. |
Я хочу конкретные решения. | I want concrete solutions. |
Как вы собираетесь стимулировать продажи. | How do you intend to drive sales |