Sign Language Interpreting: Exploring It's Art And Science
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| What is processing time? | Refers to the interval between an interpreter’s perceiving a message and conveying it
🗑
|
||||
| ASL is... | a natural language with an autonomous grammar that is completely independent from the grammar of English and from the systems devised to represent English manually
🗑
|
||||
| What do interpreters incorporate when dealing with English-based sign systems? | ASL features, Fingerspelling
🗑
|
||||
| Linguistic Transfer is... | encoding of English in ASL
🗑
|
||||
| What is Code Mixing? | ASL dominant signers inserting the English verb to be or adding a signed version of the suffix ness as in deafness
🗑
|
||||
| What is Code Switching? | Changing from ASL signing to English based signing (convenient for including English idioms)
🗑
|
||||
| What is Lexical Borrowing? | Fingerspelling undergoes changes that take on characteristics of signs such as letter deletion, hand shapes modified, location change
🗑
|
||||
| What is English Mouthing? | Articulation of an English word, which is intended to facilitate lip-reading, clarify the accompanying sign, or both.
🗑
|
||||
| What is ASL Mouthing? | Related to ASL lexical items, to clarify the sign, particularly in the case of ASL adverbials
🗑
|
||||
| What is Reduced English Mouthing? | Mouth configurations between the extremes of full English mouthing and ASL mouthing
🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
Sal.M.Riina
Popular Languages sets