Registry of Interpreters f/t Deaf Code of Professional Conduct KEY POINTS
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenet 1 | Confidentiality
🗑
|
||||
| Tenet 2 | Professionalism
🗑
|
||||
| Tenet 3 | Conduct
🗑
|
||||
| Tenet 4 | Respect for Consumers
🗑
|
||||
| Tenet 5 | Respect for Colleagues
🗑
|
||||
| Tenet 6 | Business Practices
🗑
|
||||
| Tenet 7 | Professional Development
🗑
|
||||
| Colleagues | Other interpreters
🗑
|
||||
| Conflict of Interest | a conflict btwn the private interests and the official/prof responsibilities of an interpreter in a position of trust
🗑
|
||||
| Consumers | Individuals/entities who are part of the interpreted situation
🗑
|
||||
| Tenet 1 Guiding Principle | Interpreters must be trusted; confidentiality is valued by consumers and protects all involved
🗑
|
||||
| 1.1 | Share info on an "as-needed" basis
eg supervisors,team, ed team, hiring entities
🗑
|
||||
| 1.2 | Handle consumer specific info (data, invoices etc)with confidentiality, eg shredding, locked files etc
🗑
|
||||
| 1.3 | Let consumes know of any federal/state mandated exceptions to confidentiality
🗑
|
||||
| Tenet 2 Guiding Principle | Stay current with language/trends
Accept jobs w/ discretion in regards to skill, communication, consumer needs
Knowledge of Deaf culture/resources
🗑
|
||||
| 2.1 | Provide service regardless of any factor eg race, sexual orientation etc
🗑
|
||||
| 2.2 | Asses consumer needs before/during work and adjust as needed
🗑
|
||||
| 2.3 | Render the message faithfully
🗑
|
||||
| 2.4 | Request support as needed to convey the msg faithfully
🗑
|
||||
| 2.5 | Maintain neutrality; ie no counsel, advice, opinions etc
🗑
|
||||
| 2.6 | Provide info about avl interpreting/resources w/out infringing on consumer rights
🗑
|
||||
| Tenet 3 Guiding Principle | Interpreters present an appropriate demeanor and appearance and avoid conflicting roles/conflicts of interest.
🗑
|
||||
| 3.1 | Figure out issues necessary to interpreting effectively (i.e. placement/adaptations)
🗑
|
||||
| 3.2 | Decline assignments or quit interpreting when not able to do it (eg physical, mental, emotional reasons)
🗑
|
||||
| 3.3 | Avoid dual/conflicting roles
🗑
|
||||
| 3.4 | Comply with workplace codes, notify appropriate person if conflict with CPC, seek resolution if needed
🗑
|
||||
| 3.5 | Be unobtrusive, dress carefully/appropriately
🗑
|
||||
| 3.6 | Refrain from mind altering substances before/during work
🗑
|
||||
| 3.7 | Notify involved people of actual/perceived conflicts of interest
🗑
|
||||
| 3.8 | Avoid conflicts of interest that might harm/interfere with interpreting effectiveness
🗑
|
||||
| 3.9 | Don't use interpreted info for personal gain
🗑
|
||||
| 3.10 | Don't use interpreted info for business/organization gain
🗑
|
||||
| Tenet 4 Guiding Principle | Respect the consumer preferences while understanding realities of qualifications, availability and situation.
🗑
|
||||
| 4.1 | Consider consumer needs/preferences and render msg accordingly
🗑
|
||||
| 4.2 | Approach consumers with professional demeanor at all times
🗑
|
||||
| 4.3 | Get consumer permission before bringing an intern
🗑
|
||||
| 4.4 | Facilitate communication access/equality; support full interaction/independence of consumer
🗑
|
||||
| Tenet 5 Guiding Principle | Interact w/ colleagues so as to provide the best interpreting services. Know that colleague interaction reflects upon the profession
🗑
|
||||
| 5.1 | Be civil towards colleagues, students, interns
🗑
|
||||
| 5.2 | Work w/ team through prep, courteous feedback when asked, and monitoring accuracy when support interpreter
🗑
|
||||
| 5.3 | Privately discuss w/ team issues to be resolved; file formal grievance after standard methods are unsuccessful or breaches are habitual/harmful
🗑
|
||||
| 5.4 | Act as mentor when appropriate
🗑
|
||||
| 5.5 | Get colleague permission before bringing an intern
🗑
|
||||
| Tenet 6 Guiding Principle | Conduct business professionally. Interpreters have a right to a living wage/working conditions conducive to effective interpring
🗑
|
||||
| 6.1 | Accurately represent qualifications/certifications. Provide documentation when requested
🗑
|
||||
| 6.2 | Honor commitments; cancel only w/ fair/justifiable reasons
🗑
|
||||
| 6.3 | Promote conditions conducive to effective communication; inform/fix situation if necessary
🗑
|
||||
| 6.4 | Inform appropriate persons in a timely manner if delayed or unable to do the job
🗑
|
||||
| 6.5 | Reserve the option to decline/discontinue work if conditions are not safe/healthy/conducive
🗑
|
||||
| 6.6 | Refrain from harassment/coercion before, during & after interpreting services
🗑
|
||||
| 6.7 | Provide pro bono fairly/reasonably
🗑
|
||||
| 6.8 | Charge fair/reasonable fees. Arrange for payment professionally/judiciously
🗑
|
||||
| Tenet 7 Guiding Principle | Foster/maintain competence and skill through prof development
🗑
|
||||
| 7.1 | Increase knowledge/skill through; education, WS, mentoring, events, independent studies
🗑
|
||||
| 7.2 | Keep current with laws, policies, rules/regulations that affect the profession.
🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
auroreia
Popular Languages sets