Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Ruotsinlakisanstoa
| Question | Answer |
|---|---|
| asianajaja | advokat 3. |
| oikeustradenomi | tradenom med inriktningen rättsbransch /som har specialicerat sig på rättsbranschen |
| käräjäoikeus | tingsrätt –en |
| tuomari | domare 5. |
| hovioikeus | hovrätt-en ; |
| korkein oikeus | högsta domstolen |
| hallinto | förvaltning –en ; |
| syytetty | den åtalade |
| syyttäjä | åklagare 5 |
| rikollinen | brottsling 2. |
| kuluttaja-asiamies | konsumentombud –et / -sman |
| tuomio | dom –en |
| oikeusjärjestelmä | rättssystem -et 5 |
| pykälä | paragraf 3. / punkt |
| momentti | moment 5 |
| kappale | kapitel 5. |
| asetus | stadga 1., förordning 2. författning 2 |
| laki | lag 2 |
| määräys | bestämmelse 3 |
| asianomistaja/vastaaja | sakägare / part ; svarande -en |
| kuluttajasuojalaki | konsumentskyddslag 2. |
| (vilpillinen / vilpitön ) | sviklig – t – a / bedräglig –t –a |
| (vajaavaltainen; alaikäinen) | omyndig |
| langettaa | fälla II dom |
| haastaa | instämma II till rätten |
| nostaa syyte | väcka II åtal |
| tuomita | döma II |
| rankaista | straffa I |
| sakottaa | böta I |
| asetus | författning 2 |
| laki | lag 2 |
| viitata | hänvisa I |
| perustuslaki | grundlag 2 |
| valtioneuvosto | statsråd 5 |
| eduskunta | riksdag 2 |
| ohjesääntö | reglement 5 |
| laatia | utfärda I |
| säätää | stifta I |
| asetus | stadga 1 |
| käsite | begrepp 5 |
| pykälä | paragraf 3 |
| aloite | motion 3 |
| oikeusnormi | rättsnorm 3 |
| oikeudenkäynti | rättegång 2 |
| lainsäädäntö | lagstiftning -en |
| valtuuttaa | fullmäktiga I |
| ministeriö | ministerium –et,-er |
| määräys | bestämmelse 3 |
| lakiesitys | lagförslag 5 |
| hallituksen esitys | regeringsproposition |
| määräys | föreskrift 3 |
| perintö | arv 5. |
| periä | ärv/a II (-er, -de –t) |
| perinnönjako | arvsskifte 4. |
| perijä | arvinge 2. |
| perinnötön | arvlös |
| perunkirjoitus | boupptäckning 2. |
| kuolinpesä | dödsbo 4. (-et, -n ,-na) |
| testamentti | testamente 4. (-t, -en –na) |
| jättää perinnöksi | testamentera I |
| testamenttilahjoitus | legat – et , - , -en 5 |
| ositus | delning 2. |
| lakiosa | laglott –en 3. |
| varallisuus | förmögenhet 3. |
| siviilisääty | civilstånd 5. |
| naimaton | ogift |
| naimakelpoinen | giftasvuxen |
| kihloissa | förlovad |
| kihlautua | förlova I sig |
| naimaton | ogift |
| avioitua | gifta I sig ; ingå IV äktenska |
| avioliitto | äktenskap 5. |
| häät | bröllop -et |
| vihkiminen | vigsel -n |
| avoliitto | samboförhållande –t 4. |
| avopuoliso | sambo 2. |
| avioehto | äktenskapsförord 5. |
| leski | änka 1. (kvinna!); änkling 2. (änkeman –nen, -män –nen) |
| avioelämä | äktenskapligt samliv –et |
| aviomies | make 2. (äkta) man |
| aviovaimo | maka 1. (hustru, fru) |
| äitipuoli | styvmamma /-mor (-moder-n) |
| eronnut | frånskild |
| avioero | skilsmässa 1. |
| puolison lapsi, lapsipuli | styvbarn särkullbarn (?!) |
| äitipuoli/isäpuoli | styvmor /styvfar |
| sisarpuoli | halvsyster /styvsyster |
| avioton lapsi | utomäktenskapligt barn |
| asianomistaja | målsägande (även målsägare) |
| epäilty | den misstänkte |
| henkilönkatsastus | kroppsbesiktning |
| henkilöntarkastus | kroppsvisitation |
| hukkaamiskielto | skingringsförbud |
| hylätä (syyte/kanne) | förkasta (åtalet/käromålet); i Sv.: ogilla |
| hyväksyä (syyte/kanne) | bifalla |
| julistaa (tuomio) | avkunna (dom) |
| jättää tutkimatta (juttu) | avvisa (ett mål) |
| kanne | käromål |
| kantaja | kärande |
| kiinniottaminen | gripande |
| kotietsintä | husrannsakan |
| kumota (tuomio) | upphäva (en dom) |
| käräjäoikeus | tingsrätt |
| käräjätuomari | tingsdomare |
| laamanni | lagman |
| lautamies | nämndeman (vid tingsrätt) |
| langettava (tuomio) | fällande (dom) |
| luovuttaa (rikoksentekijä) | utlämna (en förbrytare) |
| maksuton oikeudenkäynti | fri rättegång |
| menettämisseuraamus | konfiskation, förverkande |
| muuntorangaistus | förvandlingsstraff |
| muutoksenhakija | ändringssökande |
| nostaa (syyte/kanne) | väcka (åtal/talan); inte ”resa” |
| nouto | hämtning |
| ”oheissakko” | böter som tilläggsstraff |
| oikeudenkäyntiasiamies | rättegångsombud |
| oikeudenkäyntiavustaja | rättegångsbiträde |
| ”oikeustoimi” (ryhtyä oikeustoimiin) | vidta rättsliga åtgärder |
| pakkohuutokauppa | exekutiv auktion |
| pakkokeino | tvångsmedel |
| palauttaa (juttu) | återförvisa (ett mål) |
| pidättäminen | anhållande |
| purkaa (tuomio) | återbryta (dom); i Sv.: bevilja resning |
| pysäköintivirhemaksu | parkeringsbot; i Sv. felparkeringsavgift |
| rangaistusmääräys | strafforder; i Sv. strafföreläggande |
| rangaistusvaatimus | straffyrkande |
| riitajuttu | tvistemål, civilmål, civilt mål |
| rikesakko | ordningsbot |
| ”rikosilmoitus” | polisanmälan, anmälan om brott (inte ”brottsanmälan”) |
| rikosjuttu | brottmål (inte ”brottsmål”) |
| rikoslaki | strafflagen (inte ”brottslagen”) |
| rikosrekisteri | straffregistret (inte ”brottsregistret”) |
| syyte | åtal |
| syyteharkinta | åtalsprövning |
| syytetty | den åtalade, den tilltalade |
| syyttämättä jättäminen | åtalseftergift; i Sv. åtalsunderlåtelse |
| takavarikko | beslag |
| tekninen katselu | optisk övervakning |
| tekninen kuuntelu | teknisk avlyssning |
| tekninen seuranta | teknisk spårning |
| tekninen tarkkailu | teknisk observation |
| telekuuntelu | teleavlyssning |
| televalvonta | teleavlyssning |
| tuomitsematta jättäminen | påföljdseftergift (äv. domseftergift) |
| tutkintavanki | rannsakningsfånge |
| uhkasakko | vite |
| vaade/vaatimus | yrkande |
| vahingonkorvaus | skadestånd |
| vahvistaa (tuomio) | fastställa (en dom) |
| vakuustakavarikko | kvarstad |
| valitus | besvär (plur.) |
| valituslupa | besvärstillstånd |
| vangitseminen | häktning |
| vanhentunut (syyteoikeus) | preskriberad (åtalsrätt), (inte ”föråldrad”) |
| vapauttava (tuomio) | friande el. frikännande (dom) |
| vastaaja | svarande |
| vastine | svaromål |
| velallinen | gäldenär |
| velkoja | borgenär (= fordringsägare; inte = borgensman/takaaja) |
| virallinen syyte | allmänt åtal |
| yhdyskuntapalvelu | samhällstjänst |
| yhteisösakko | samfundsbot; i Sv. företagsbot |
| yksipuolinen tuomio | tredskodom |
| yksityisoikeudellinen vaatimus | privaträttsligt anspråk |
| todistaja | ett vittne 4 |
| syyttäjä | en åklagare 5 |
| henkikirjoittaja | en mantalskrivare |
| lainoppinut | en rättslärde |
| vankila | ett fängelse |
| vanki | en fånge |
| vangita | fånga I |
| valamies | en jurymedlem |
| rikos | ett brott |
| rikollinen | en brottsling |
| rikosasia | ett brottmål |
| kavallus | underslev (-et,=,-en). |
| perunkirjoitus | bouppteckning |
| toimittaa | förrätta (-ar,-ade,-at). |
| kuolla, menehtyä | avlida (-er,avled,avlidit) |
| luettelo | förteckning (-en,-ar,-arna) |
| perustaa | upprätta (-ar,-ade,-at) |
| jälkeen jäänyt (esim. puoliso) | efterlevande |
| velka | skuld (-en,-er,-erna) |
| kuolinpesä | dödsbo |
| toimeenpanija | exekutorn |
| pesänselvittäjä | boutredningsmannen |
| omaisuus | egendom (-en,-ar,-arna) |
| erityisesti | I synnerhet |
| kuolemantapaus | dödsfall (-et,=,-en). |
| hakea, anoa | ansöka (-er,-te,-t) |
| hallinto-oikeus | förvaltningsrätt |
| veroilmoitus | skattedeklaration 3 |
| kiinteistöverotus | fastighetsbeskattning 2 |
| TE-keskus | Arbets- och näringsbyrå 3/-central 3 |
| Verohallinto | Skatteförvaltningen |
| maa- ja metsätalousministeriö | |
| kalastus | fiske -et |
| kalakanta | fiskbestånd 5 |
| maksuton kalastusoikeus | avgiftsfri fiskerätt |
| selvitys, selonteko | utredning 2 |
| päätösvalta | beslutanderätt -en |
| kuntien haasteet | kommunernas utmaningar |
| keskikoko | medelstorlek 2 |
| avioero | skilsmässa (-n,-or,-orna). |
| harkinta-aika | betänketid (-en,-er,-erna) |
| syy | orsak (-en,-er,-erna) |
| tutkia | undersöka (-er,-te,-t) |
| aikoa | ämna (-ar,-ade,-at) |
| seurakunta | församling (-en,-ar,-arna). |
| solmia | ingå (äktenskap;-r,ingick,ingått). |
| sukulainen | släkting (-en,-ar,-arna) |
| spimus | avtal (-et,=,-en) |
| sukupuoli | kön (-et,=,-en) |
| (virallinen) toimitus | förrättning (-en,-ar,-arna) |
| este | hinder (hindret,=,hindren/-na) |
| säätää | stadga (-ar,-ade,-at) |
| seuraus | följd (-en,-er,-erna) |
| erotella | åtskilja (-er,åtskilde,åtskilt) |
| alkuunpano | igångsättning (-en,-ar,-arna) |
| kirjallinen | skriftlig |
| hakemus | ansökan (=,-,-;en) |
| avioehtosopimus | äktenskapsförord (-et,=,-en). |
| sopia | avtala (-ar,-ade,-at) |
| purkaa | upplösa (-er,-te,-t). |
| tasan | jämnt |
| (raha) varat | tillgångar (-na) |
| periä | ärva (få;-er,-de,-t) |
| pääsääntö | huvudregel (-n,huvudregler,huvudreglerna) |
| neuvola | rådgivningsbyrå (-n,-er,-erna). |
| avustaa | bistå (-r,bistod,bistått) |
| kehitys | utveckling (-en,-ar,-arna) |
| mahdollinen | eventualitet (-en,-er,-erna) |
| terveydenhuolto | hälsovård (-en,-,-). |
| tuki | stöd (-et,=,-en) |
| neuvo | råd (-et,=,-en) |
| palvelu | tjänst (-en,-er,-erna). |
| perhepiiri | familjekrets (-en,-ar,-arna) |
| vaatia | kräva (-er,-de,-t) |
| keskeytymätön | oavbruten |
| sähköverkko | elnät (-et,=,-en) |
| kuitenkin | dock |
| korvaus | ersättning (-en,-ar,-arna) |
| mukaan (jonkun mukaisesti) | Enligt |
| sähkömarkkinanlaki | elmarknadslag (-et,=,-en) |
| toistuvasti | upprepade gånger |
| mittava | omfattande |
| huomioonotto | beaktande (-t,-n,-na) |
| syy (aiheuttava seikka) | skäl (-et,=,-en) |
| olosuhteet | förhållanden (-a) |
| harkita | bedöma (-er,-de,-t) |
| laajuus | omfattning (-en,-ar,-arna) |
| verkkopalvelumaksu | nättjänstavgift (-en,-er,-erna) |
| sähköntoimittaja | eltillförseln |
| kestää (ajallisesti) | pågå (-r,pågick,pågått) |
| mitä-sitä | ju - desto |
| vahingonkorvaus | skadestånd (-et,=,-en) |
| tapauskohtaisesti | från fall till fall |
Created by:
Timo Piironen
Popular Law sets